Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская комик и актриса (1929–2015)
American comedian and actress (1929–2015)
Энн Мира Стиллер (20 сентября 1929 – 23 мая 2015) была американской комиком и актрисой. Вместе с мужем Джерри Стиллером она составляла знаменитый комедийный дуэт 1960-х годов "Стиллер и Мира". Их сын – актёр, режиссёр и продюсер Бен Стиллер. Она также выступала на сцене, снималась на телевидении и в многочисленных фильмах, а позднее стала драматургом. За свою карьеру Мира была номинирована на четыре премии «Эмми» и премию «Тони», а также удостоена премии Гильдии сценаристов как соавтор телевизионного фильма «Другая женщина».
Anne Meara Stiller (September 20, 1929 – May 23, 2015) was an American comedian and actress. Along with her husband Jerry Stiller, she was one half of the prominent 1960s comedy team Stiller and Meara. Their son is actor, director, and producer Ben Stiller. She was also featured on stage, on television, and in numerous films and later became a playwright. During her career, Meara was nominated for four Emmy Awards and a Tony Award, and she won a Writers Guild Award as a co writer for the television movie The Other Woman.
Ранние годы
Мира родилась 20 сентября 1929 года в Бруклине, Нью-Йорке. Оба её родителя были ирландского происхождения. Единственный ребёнок в семье, она выросла в Роквилл-Центре, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленде. Когда Энн было 11 лет, её мать покончила жизнь самоубийством. В 18 лет Мира год изучала актёрское мастерство в Dramatic Workshop при The New School и в HB Studio под руководством Уты Хаген на Манхэттене. В следующем году, в 1948 году, она начала свою карьеру актрисы в летних театрах. Они также добавили новый элемент в своё комедийное шоу, подчёркивая, что Стиллер был евреем, а Мира – католичкой, добавляет он. После распада дуэта Николса и Мэй в 1961 году, Стиллер и Мира стали самой популярной комедийной парой к концу 1960-х. И поскольку Майк Николс и Элейн Мэй не были женаты, Стиллер и Мира стали самой известной комедийной парой среди супругов со времён Бернса и Аллен. Они также появлялись в различных телевизионных программах, включая "The Tonight Show Starring Johnny Carson". В 1963 году они выпустили свой первый LP – "Presenting America's New Comedy Sensation: Jerry Stiller and Anne Meara Live at The Hungry I", который имел успех. Однако к 1970 году они прекратили совместные выступления, так как это стало влиять на их брак: "Я не понимала, где заканчивается номер и начинается наша семейная жизнь", – жаловалась Мира в 1977 году. Кроме того, в 1970-х годах Мира озвучивала сегменты образовательной телепрограммы "Улица Сезам", состоящие из сцен из немых фильмов. В начале 1980-х Мира снялась вместе с Кэрролл О’Коннором и Мартином Балсамом в популярном ситкоме "Archie Bunker's Place", который был продолжением влиятельного ситкома 1970-х годов "All in the Family". Она играла роль Вероники Руни, поварихи в баре, на протяжении первых трёх сезонов шоу (1979–1982). В то же время она снялась в фильме "Слава" (1980), где исполнила роль учительницы английского языка Элизабет Шервуд. В конце 1980-х она также появилась в роли бабушки в телесериале "Альф". Собственный ситком Миры и Стиллера, "The Stiller and Meara Show" (1986), где Стиллер играл заместителя мэра Нью-Йорка, а Мира – его жену, актрису из рекламы, не имел успеха. С 1999 по 2007 год Мира появлялась в эпизодических ролях в сериале "Король Квинсов" (где её муж играл Артура Спунера), сначала в роли Мэри Финнеган, а затем Вероники Олчин (матери Спенса, которого играл Паттон Освальт). В финале сериала Вероника и Артур поженились. Начиная с октября 2010 года, Мира и Джерри Стиллер снялись в веб-сериале Yahoo! под названием "Stiller & Meara", спродюсированном Red Hour Digital, производственной компанией их сына Бена Стиллера. Она также приняла участие в офф-бродвейской пьесе "Love, Loss, and What I Wore" вместе с Кончатой Феррелл, Анной Линн Маккорд, Минкой Келли и Б. Смит.
Meara was born on September 20, 1929, in Brooklyn, New York City, Both of her parents were of Irish descent. An only child, she was raised in Rockville Centre, New York, on Long Island. When Anne was 11 years old, her mother committed suicide. When she was 18, Meara spent a year studying acting at the Dramatic Workshop at The New School and at HB Studio under Uta Hagen in Manhattan. The following year, in 1948, she began her career as an actress in summer stock. They also added a new twist to their comedy act, he adds, by sometimes playing up the fact that Stiller was Jewish and Meara was Catholic. After Nichols and May broke up as a team in 1961, Stiller and Meara were the number one couple comedy team by the late 1960s. And as Mike Nichols and Elaine May were not married, Stiller and Meara became the most famous married couple comedy team since Burns and Allen. and other TV programs, including The Tonight Show Starring Johnny Carson. They released their first LP in 1963, Presenting America's New Comedy Sensation: Jerry Stiller and Anne Meara Live at The Hungry I, which became a hit. By 1970, however, they broke up their act because it was affecting their marriage: "I didn't know where the act ended and our marriage began," complained Meara in 1977. Also, in the 1970s, Meara provided narration for segments of the educational television series Sesame Street consisting of scenes from silent films. Meara costarred with Carroll O'Connor and Martin Balsam in the early 1980s hit sitcom Archie Bunker's Place, which was a continuation of the influential 1970s sitcom All in the Family. She played the role of Veronica Rooney, the bar's cook, for the show's first three seasons (1979–1982). During that time, she acted in the movie Fame (1980), in which she played English teacher Elizabeth Sherwood. She also appeared as the grandmother in the TV series ALF in the late 1980s. The Stiller and Meara Show, her own 1986 TV sitcom, in which Stiller played the deputy mayor of New York City and Meara portrayed his wife, a television commercial actress, was unsuccessful. From 1999 to 2007, Meara guest starred in The King of Queens (where her husband played Arthur Spooner), first as Mary Finnegan, then as Veronica Olchin (mother of Spence, who was played by Patton Oswalt). Veronica and Arthur were married in the series finale. Starting in October 2010, Meara and Jerry Stiller began starring in a Yahoo! web series called Stiller & Meara produced by Red Hour Digital, a production company owned by their son Ben Stiller. She accepted a role in the off Broadway play Love, Loss, and What I Wore with Conchata Ferrell, AnnaLynne McCord, Minka Kelly, and B. Smith.
Писание и консультирование
В 1995 году Мира написала комедию "После игры", которая была поставлена за пределами Бродвея. В последние годы она исполнила повторяющиеся роли в телесериалах "Секс в большом городе" (в роли Мэри Брейди) и "Король Квинса" (в роли Вероники Олчин). В сезоне 2004–2005 годов она появилась в одном из эпизодов "Закон и порядок: Специальный корпус". В 2009 году Мира опубликовала свои личные воспоминания в онлайн-блоге, посвященном Нью-Йорку, под названием "Район мистера Беллера: Нью-Йоркские истории". В нём она вспоминала о смерти матери и своём детстве в католической школе-интернате.
In 1995, Meara wrote the comedy After Play, which became an off Broadway production. In her later years, she portrayed recurring roles on the television shows Sex and the City (as Mary Brady) and The King of Queens (as Veronica Olchin). During the 2004–05 season, she appeared in an episode of Law & Order: Special Victims Unit. In 2009, Meara wrote her personal life reflections in a New York focused online blog titled Mr. Beller's Neighborhood New York City Stories. In it, Meara recalled her mother's death and her childhood experiences at Catholic boarding school.
Религия
Мира родилась, была крещена и воспитана в католической вере. Она обратилась в иудаизм через шесть лет после замужества со Стиллером. Она настаивала, что обратилась не по просьбе Стиллера, объясняя: "Католицизм перестал для меня что-либо значить". Она серьезно отнеслась к обращению и настолько глубоко изучала еврейскую веру, что ее муж, родившийся евреем, пошутил: "Брак с Анной сделал меня более еврейским". Они рассказали о том, как познакомились и о начале своей карьеры во время гостевого выступления в телевизионной игре "Что у меня в списке?" в 1968 году.
Meara was born, baptized, and raised a Roman Catholic. She converted to Judaism six years after marrying Stiller. She insisted that she did not convert at Stiller's request, explaining, "Catholicism was dead to me". She took her conversion seriously and studied the Jewish faith in such depth that her Jewish born husband quipped, "Being married to Anne has made me more Jewish". They discussed how they met and their early career during a guest appearance on the TV game show What's My Line? in 1968.
Дети
У Миры и ее мужа было двое детей, Эми и Бен.
Meara and her husband had two children, Amy and Ben.
Смерть
Мира умерла 23 мая 2015 года в своем доме на Манхэттене в возрасте 85 лет, перенеся несколько инсультов.
Meara died on May 23, 2015, at her home in Manhattan at the age of 85, having suffered multiple strokes.
Телевидение
Год Название Роль Примечания Реф. 1954–55 Величайший дар Харриет 219 эпизодов 1954 Телевизионный театр Филко Бетти Блейк Эпизод: "Человек на вершине горы" 1959 Шоу Дюпонта месяца Исполнитель Эпизод: "Оливер Твист" 1960 Ниночка Анна Телевизионный фильм ABC 1964–65 Линус! Львиное сердце (голос) Анимационный сериал, 3 эпизода 1971 Дамы на море Джоан Телевизионный специальный выпуск 1971–72 Ухаживания за отцом Эдди Банни Стерлинг Энни Демпси 2 эпизода 1971–73 Любовь по-американски Разные роли 2 эпизода 1973 Шоу Пола Линде Грейс Дикерсон 3 эпизода 1973 Уголок бара Мэй/Дженнифер Брэдли Член труппы, 7 эпизодов 1974 Медицинский центр Роуз Миллер Эпизод: "Враги" 1975 Кейт МакШейн Кейт МакШейн Отменен после 10 эпизодов 1976–77 Рода Сэлли Галлахер 7 эпизодов 1977–78 Пять минут со Стиллером и Меарой – 1979–83 Любовный круиз Разные роли 3 эпизода 1979–82 Место Арчи Банкера Вероника Руни 52 эпизода 1979–82 HBO Sneak Previews Партнер Джерри Стиллера 1983 Другая женщина Пег Гилфорд Телевизионный фильм (CBS); Меара была соавтором телепьесы с Лилой Гарретт 1986 Шоу Стиллера и Меары Исполнитель, соавтор; Отменен после нескольких недель 1987 Saturday Night Live Бармен Эпизод: "Чарльтон Хестон/Винтон Марсалис" 1987–89 ALF Дороти Холлиган 7 эпизодов 1987–89 CBS Schoolbreak Special Миссис Сэлтерс Эпизод: "День, когда пришли арестовать книгу" 1988–93 Она пишет убийство Винни Таппер Баннер Мэй Шоунесси 2 эпизода 1990 Монстры Грета Эпизод: "Одна волчья семья" 1991 Театр драматургов General Motors Роуз Финкер Эпизод: "Полдень на проспекте Z" 1991 Shalom Sesame Мириам Эпизод: "Шоу 10: Пасха" 1991 American Playhouse Бернис Шапиро "Закатная банда": сегмент: "Детектив" 1992–99 Все мои дети Пегги Муди 5 эпизодов 1992–99 CBS Schoolbreak Special Патриция Леннон Эпизод: "Любовь вне закона" 1994 В сердце ночи Рода Эпизод: "Бедные родственники" 1994 Great Performances: Мать Миссис Гиган Телевизионный фильм PBS, 24 октября 1994 1994 Мерфи Браун Рина Бернеки 2 эпизода 1996 Homicide: Life on the Street Донна ДиГраци 2 эпизода 1997 Нервный срыв Мать Телевизионный фильм 1999 After Play Автор и член труппы 1999–2002 Oz Тётя Бренда О'Райли 2 эпизода 1999–2003–07 Король Квинса Мэри Финнеган (1999) Вероника Олчин (2003–07) 10 эпизодов 2001 Что делает семью Эвелин Катальди Телевизионный фильм (Lifetime) 2001 Ed Барбара Дженнакарро Эпизод: "Тест" 2001 Will & Grace Миссис Фридман Эпизод: "Звездно-полосатые препирательства" 2002–04 Секс в большом городе Мэри Брэди 4 эпизода 2003 Доброе утро, Майами Подруга Клэр Эпизод: "Медленные и яростные" 2003 Чарли Лоуренс Полин Лоуренс Эпизод: "Если не одно, то другое – твоя мать" 2004–12 Закон и порядок: Специальный корпус Ида Беккер Айрин Кернс Эпизод: "Сборщик" Эпизод: "Отложенные мечты" 2006 Четыре короля Рут Эпизод: "Пилот" 2009 Mercy Эстель Тальберг Эпизод: "Последнее, что я сказала" 2009–10 Wonder Pets! Бабушка Джинни/Бабушка Винни 2 эпизода: Голос 2010 Gravity Миссис Талбот Эпизод: "Старые люди меня пугают" 2011 Rip City Myrt TVLand пилотный сериал, который не был продан
Year Title Role Notes Ref. 1954–55 The Greatest Gift Harriet 219 episodes 1954 The Philco Television Playhouse Betty Blake Episode: "Man on the Mountaintop" 1959 The DuPont Show of the Month Performer Episode: "Oliver Twist" 1960 Ninotchka Anna ABC TV movie 1964–65 Linus! The Lion Hearted Voice Animated TV series, 3 episodes 1971 Dames at Sea Joan Television Special 1971 72 The Courtship of Eddie's Father Bunny Sterling Annie Dempsey 2 episodes 1971 73 Love, American Style Various roles 2 episodes 1973 The Paul Lynde Show Grace Dickerson 3 episodes 1973 The Corner Bar Mae/Jennifer Bradley Cast member, 7 episodes 1974 Medical Center Rose Miller Episode: "The Enemies" 1975 Kate McShane Kate McShane Cancelled after 10 episodes 1976–77 Rhoda Sally Gallagher 7 episodes 1977–78 Take Five with Stiller & Meara 1979 83 Love Boat Various roles 3 episodes 1979–82 Archie Bunker's Place Veronica Rooney 52 episodes 1979–82 HBO Sneak Previews Costarred with Jerry Stiller 1983 The Other Woman Peg Gilford TV movie (CBS); Meara co wrote the teleplay with Lila Garrett 1986 The Stiller and Meara Show PerformerCo writer; Canceled after a few weeks1987 Saturday Night Live Bartender Episode: "Charlton Heston/Wynton Marsalis" 1987–89 ALF Dorothy Halligan 7 episodes 1987–89 CBS Schoolbreak Special Mrs. Salters Episode: "The Day They Came to Arrest the Book" 1988 93 Murder, She Wrote Winnie Tupper Banner Mae Shaughnessy 2 episodes 1990 Monsters Greta Episode: "One Wolf's Family" 1991 The General Motors Playwrights Theater Rose Finker Episode: "Avenue Z Afternoon" 1991 Shalom Sesame Miriam Episode: "Show 10: Passover" 1991 American Playhouse Bernice Shapiro "The Sunset Gang": segment: "The Detective" 1992–99 All My Children Peggy Moody 5 episodes 1992–99 CBS Schoolbreak Special Patricia Lennon Episode: "Love off Limits" 1994 In the Heat of the Night Roda Episode: "Poor Relations" 1994 Great Performances: The Mother Mrs. Geegan PBS TV movie, Oct. 24, 1994 1994 Murphy Brown Reena Bernecky 2 episodes 1996 Homicide: Life on the Street Donna DiGrazi 2 episodes 1997 Jitters mother TV movie 1999 After Play Writer and cast member 1999 02 Oz Aunt Brenda O'Reily 2 episodes 1999 2003–07 The King of Queens Mary Finnegan (1999) Veronica Olchin (2003–07) 10 episodes 2001 What Makes a Family Evelyn Cataldi TV movie (Lifetime) 2001 Ed Barbara Gennacarro Episode: "The Test" 2001 Will & Grace Mrs. Friedman Episode: "Star Spangled Banter" 2002–04 Sex and the City Mary Brady 4 episodes 2003 Good Morning, Miami Claire's Friend Episode: "The Slow and the Furious" 2003 Charlie Lawrence Pauline Lawrence Episode: "If It's Not One Thing It's Your Mother" 2004–12 Law & Order: Special Victims Unit Ida Becker Irene Kerns Episode: "Scavenger" Episode: "Dreams Deferred" 2006 Four Kings Ruth Episode: "Pilot" 2009 Mercy Estelle Thalberg Episode: "The Last Thing I Said Was" 2009–10 Wonder Pets! Granny Ginny/Granny Winny 2 episodes: Voice 2010 Gravity Mrs. Talbot Episode: "Old People Creep Me Out" 2011 Rip City Myrt TVLand sitcom pilot that did not sell
Театр
1956 Месяц в деревне Катина, служанка Феникс Театр, Офф-Бродвей 1956 Добрая женщина из Сэцзюаня Племянница 1957 Мисс Лонихартс Уставшая от всего Музыкальный ящик Театр, Бродвей 1958 Как вам это понравится Одри Джозеф Папп Публичный театр, Офф-Бродвей 1958 Улисс в Ночном городе Разные роли Театр на крыше, Офф-Бродвей 1971 Дом голубых листьев Банни Флингус Театр грузовиков и складов, Офф-Бродвей 1984 Призрачный дом Исполнитель Театр 91, Офф-Бродвей 1984 A, Меня зовут Алиса Автор Верх ворот, Офф-Бродвей 1988 Ромео и Джульетта Няня Джозеф Папп Публичный театр, Офф-Бродвей 1988 Восточный стандарт Мэй Логан Джон Голден Театр, Бродвей 1993 Анна Кристи Марти Оуэн Центр сцены, Бродвей 1995 После спектакля Терри Гутман Пьеса Театр "Четыре", Бродвей 2000 Вниз по садовым тропинкам Автор Театр Минетта Лейн, Офф-Бродвей 2011 Любовь, потеря и то, что я носила Исполнитель Вестсайд Театр, Офф-Бродвей
Year Title Credit(s) NotesRef.1956 A Month in the Country Katina the maid Phoenix Theatre, Off Broadway 1956 The Good Woman of Setzuan Niece 1957 Miss Loneyhearts Sick of it All Music Box Theatre, Broadway 1958 As You Like It Audrey Joseph Papp Public Theater, Off Broadway 1958 Ulysseys in Nighttown Various roles Rooftop Theatre, Off Broadway 1971 The House of Blue Leaves Bunny Flingus Truck and Warehouse Theatre, Off Broadway 1984 Spookhouse Performer Playhouse 91, Off Broadway 1984 A My Name Is Alice Writer Top of the Gate, Off Broadway 1988 Romeo and Juliet Nurse Joseph Papp Public Theater, Off Broadway 1988 Eastern Standard May Logan John Golden Theatre, Broadway 1993 Anna Christie Marthy Owen Center Stage Right, Broadway 1995 After Play Terry Guteman Playwright Theatre Four, Broadway 2000 Down the Garden Paths Playwright Minetta Lane Theatre, Off Broadway 2011 Love, Loss and What I Wore Performer Westside Theatre, Off Broadway
Награды и номинации
Год Категория Номинация Работа Результат Ссылка 1976 Золотой глобус Лучшая актриса второго плана Телевидение Рода 1976 Премия "Эмми" Лучшая актриса в драматическом сериале Кейт МакШейн 1981 Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале Арчи Банкерс Плейс 1982 1997 Приглашенная актриса в драматическом сериале Убийство: Жизнь на улице 1984 Награды Гильдии сценаристов Америки Оригинальная/адаптированная комедийная антология Другая женщина 1993 Премия "Тони" Лучшая актриса второго плана в пьесе Анна Кристи 1996 Премия Внешнего круга критиков Премия имени Джона Гасснера После пьесы
Year Award Category Nominated work Result Ref. (Reference(s))1976 Golden Globe Awards Best Supporting Actress Television Rhoda 1976 Primetime Emmy Awards Outstanding Actress in a Drama Series Kate McShane 1981 Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series Archie Bunker's Place 1982 1997 Guest Actress in a Drama Series Homicide: Life on the Street 1984 Writers Guild of America Awards Original/Adapted Comedy Anthology The Other Woman 1993 Tony Awards Best Featured Actress in a Play Anna Christie 1996 Outer Critics Circle Award John Gassner Award After Play
9 февраля 2007 года Мира и Джерри Стиллер были удостоены звезд на Голливудской аллее славы по адресу 7018 Голливудский бульвар.
On February 9, 2007, Meara and Jerry Stiller received stars on the Hollywood Walk of Fame at 7018 Hollywood Blvd.