Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кость лодыжки
Bone of the ankle
В человеческом теле кубовидная кость является одной из семи таранных костей стопы.
In the human body, the cuboid bone is one of the seven tarsal bones of the foot.
Структура
Кубовидная кость — самая латеральная из костей дистального ряда предплюсны. Она имеет приблизительно кубическую форму и характеризуется выступом на нижней (или подошвенной) поверхности — бугристостью кубовидной кости. Кость образует желобок, через который проходит сухожилие длинной малоберцовой мышцы, направляясь к месту прикрепления к первой пястной и медиальной клиновидной костям.
The cuboid bone is the most lateral of the bones in the distal row of the tarsus. It is roughly cubical in shape, and presents a prominence in its inferior (or plantar) surface, the tuberosity of the cuboid. The bone provides a groove where the tendon of the peroneus longus muscle passes to reach its insertion in the first metatarsal and medial cuneiform bones.
Поверхности
Верхняя поверхность, направленная вверх и вбок, шероховатая, для прикрепления связок. Подошвенная поверхность спереди имеет глубокую борозду – перонеальный сулькус, который проходит косо вперед и к медиальной стороне; в ней располагается сухожилие длинной малоберцовой мышцы, а сзади она ограничена выступающим гребнем, к которому прикрепляется длинная подошвенная связка. Гребень заканчивается латерально в виде бугристости – туберозности, поверхность которой представляет собой овальную фасетку; по этой фасетке скользит сесамовидная кость или хрящ, часто встречающиеся в сухожилии длинной малоберцовой мышцы. Поверхность кости позади борозды шероховатая, для прикрепления подошвенной пястно-кубовидной связки, нескольких волокон короткого сгибателя большого пальца стопы и пучка из сухожилия задней большеберцовой мышцы. Латеральная поверхность представляет собой глубокую выемку, образованную началом перонеального сулькуса. Задняя поверхность гладкая, треугольная и вогнуто-выпуклая, для сочленения с передней поверхностью пяточной кости (пястно-кубовидный сустав); ее нижне-медиальный угол выступает назад в виде отростка, который подлежит и поддерживает передний конец пяточной кости. Передняя поверхность, меньшего размера, но также неправильно треугольной формы, разделена вертикальным гребнем на две фасетки, формирующие четвертый и пятый плюсне-запястно-предплюсневые суставы: медиальная фасетка, четырехугольной формы, сочленяется с четвертой плюсневой костью; латеральная, более крупная и треугольная, сочленяется с пятой. Медиальная поверхность широкая, неправильно четырехугольная, и представляет в средней и верхней части гладкую овальную фасетку для сочленения с третьей клиновидной костью; и позади нее (иногда) меньшую фасетку для сочленения с ладьевидной костью; остальная ее часть шероховатая для прикрепления мощных межкостных связок.
The dorsal surface, directed upward and lateralward, is rough, for the attachment of ligaments. The plantar surface presents in front a deep groove, the peroneal sulcus, which runs obliquely forward and medialward; it lodges the tendon of the peroneus longus, and is bounded behind by a prominent ridge, to which the long plantar ligament is attached. The ridge ends laterally in an eminence, the tuberosity, the surface of which presents an oval facet; on this facet glides the sesamoid bone or cartilage frequently found in the tendon of the peroneus longus. The surface of bone behind the groove is rough, for the attachment of the plantar calcaneocuboid ligament, a few fibers of the flexor hallucis brevis, and a fasciculus from the tendon of the tibialis posterior. The lateral surface presents a deep notch formed by the commencement of the peroneal sulcus. The posterior surface is smooth, triangular, and concavo convex, for articulation with the anterior surface of the calcaneus (the calcaneocuboid joint); its infero medial angle projects backward as a process which underlies and supports the anterior end of the calcaneus. The anterior surface, of smaller size, but also irregularly triangular, is divided by a vertical ridge into two facets, forming the fourth and fifth tarsometatarsal joints: the medial facet, quadrilateral in form, articulates with the fourth metatarsal; the lateral, larger and more triangular, articulates with the fifth. The medial surface is broad, irregularly quadrilateral, and presents at its middle and upper part a smooth oval facet, for articulation with the third cuneiform; and behind this (occasionally) a smaller facet, for articulation with the navicular bone; it is rough in the rest of its extent, for the attachment of strong interosseous ligaments.
Приспособления для мышц
Только одна мышца прикрепляется к кубовидной кости – задняя большеберцовая мышца. Задняя большеберцовая мышца прикрепляется к нижней поверхности кубовидной кости. В то время как короткий сгибатель большого пальца стопы начинается заостренным сухожильным отростком от медиальной части нижней поверхности кубовидной кости, от прилегающей части латеральной клиновидной кости и от продолжения сухожилия задней большеберцовой мышцы.
Only one muscle is attached to the cuboid bone; the tibialis posterior. The tibialis posterior inserts to the under surface of the cuboid bone. While the flexor hallucis brevis arises, by a pointed tendinous process, from the medial part of the under surface of the cuboid bone, from the contiguous portion of the lateral cuneiform bone, and from the prolongation of the tendon of the tibialis posterior.
Клиническое значение
В состоянии, известном как кубоидный синдром, кубовидная кость может смещаться вниз, вызывая ноющую боль и отек в центральной части наружного края стопы.
In a condition known as cuboid syndrome, the cuboid can be subluxated downward causing a swollen kind of ache along the central portion of the lateral border of the foot.