Связь в Сомали: развитие и регулирование отрасли

Введение

Связь в Сомали охватывает услуги и возможности связи в Сомали. Телекоммуникации, интернет, радио, печатные издания, телевидение и почтовые услуги в стране в основном сосредоточены в частном секторе. Некоторые телекоммуникационные компании начали расширять свою деятельность за рубеж. Федеральное правительство управляет двумя официальными радио- и телевизионными сетями, которые существуют параллельно с рядом частных и иностранных станций. Печатные СМИ в стране постепенно уступают место новостным радиостанциям и онлайн-порталам по мере увеличения доступности интернета. В 2012 году Кабинет министров одобрил Национальный закон о связи, а 2 октября 2017 года президент Сомали подписал этот закон, который стал официальным законом, регулирующим индустрию ИКТ. В соответствии с этим законом было создано Национальное управление связи (НУС) Федеративной Республики Сомали, включающее совет директоров и генерального директора. В настоящее время Сомали занимает первое место в Африке по стоимости мобильного трафика за гигабайт и седьмое место в мире.

Общий

После начала долгой гражданской войны в стране начали появляться различные новые телекоммуникационные компании, конкурировавшие за предоставление недостающей инфраструктуры. Сомали в настоящее время предлагает одни из самых технологически продвинутых и конкурентоспособных услуг телекоммуникаций и интернета в мире. Эти новые телекоммуникационные компании, финансируемые сомалийскими предпринимателями и поддерживаемые опытом специалистов из Китая, Кореи и Европы, предлагают доступные услуги мобильной связи и интернета, недоступные во многих других частях континента. Клиенты могут осуществлять денежные переводы (например, через популярную систему Dahabshiil) и другие банковские операции через мобильные телефоны, а также легко получать беспроводной доступ в интернет. Эти сомалийские телекоммуникационные компании также предоставляют услуги во всех городах, поселках и деревнях Сомали. В настоящее время приходится около 25 телефонных линий на 1000 человек, а местная доступность телефонных линий (плотность телефонной сети) выше, чем в соседних странах – в три раза выше, чем в соседней Эфиопии. К числу известных сомалийских телекоммуникационных компаний относятся Somtel Network, Golis Telecom Group, Hormuud Telecom, Somafone, Nationlink, Netco, Telcom и Somali Telecom Group. Только Hormuud Telecom имеет годовой доход около 40 миллионов долларов. Несмотря на соперничество, несколько из этих компаний в 2005 году подписали соглашение о взаимосоединении сетей, которое позволяет им устанавливать цены, поддерживать и расширять свои сети, а также обеспечивать, чтобы конкуренция не вышла из-под контроля. Это соглашение предоставило Dahabshiil необходимую платформу для последующего расширения в сферу мобильного банкинга – быстрорастущую отрасль в региональном банковском секторе. В 2014 году три крупнейших оператора телекоммуникаций Сомали – Hormuud Telecom, NationLink и Somtel – также подписали соглашение о взаимосоединении. В рамках этого соглашения о сотрудничестве будет создана компания Somali Telecommunication Company (STC), которая позволит абонентам мобильной связи этих трех операторов осуществлять связь между своими сетями. Инвестиции в телекоммуникационную отрасль считаются одним из наиболее явных признаков продолжающегося развития экономики Сомали.

After the start of the long civil war, various new telecommunications companies began to spring up in the country and competed to provide missing infrastructure. Somalia now offers some of the most technologically advanced and competitively priced telecommunications and internet services in the world. Funded by Somali entrepreneurs and backed by expertise from China, Korea and Europe, these nascent telecommunications firms offer affordable mobile phone and internet services that are not available in many other parts of the continent. Customers can conduct money transfers (such as through the popular Dahabshiil) and other banking activities via mobile phones, as well as easily gain wireless Internet access. These Somali telecommunication companies also provide services to every city, town and hamlet in Somalia. There are presently around 25 mainlines per 1,000 persons, and the local availability of telephone lines (tele density) is higher than in neighboring countries; three times greater than in adjacent Ethiopia. Prominent Somali telecommunications companies include Somtel Network, Golis Telecom Group, Hormuud Telecom, Somafone, Nationlink, Netco, Telcom and Somali Telecom Group. Hormuud Telecom alone grosses about $40 million a year. Despite their rivalry, several of these companies signed an interconnectivity deal in 2005 that allows them to set prices, maintain and expand their networks, and ensure that competition does not get out of control. The acquisition provided Dahabshiil with the necessary platform for a subsequent expansion into mobile banking, a growth industry in the regional banking sector. In 2014, Somalia's three largest telecommunication operators, Hormuud Telecom, NationLink and Somtel, also signed an interconnection agreement. The cooperative deal will see the firms establish the Somali Telecommunication Company (STC), which will allow their mobile clients to communicate across the three networks. Investment in the telecom industry is held to be one of the clearest signs that Somalia's economy has continued to develop.

Почта

Сомалийская почтовая служба (Somali Post) – национальная почтовая служба Федерального правительства Сомали. Она входит в состав Министерства информации, почты и телекоммуникаций. Национальная почтовая инфраструктура была полностью разрушена во время гражданской войны. Чтобы восполнить этот пробел, Somali Post заключила в 2003 году соглашение с Emirates Post из Объединенных Арабских Эмиратов об обработке почты, поступающей в Сомали и отправляемой из Сомали. Почтовый транзитный узел Emirates Post в международном аэропорту Дубая затем использовался для пересылки почты из Сомали в ОАЭ и различные западные страны, включая Италию, Нидерланды, Соединенное Королевство, Швецию, Швейцарию и Канаду. Параллельно с этим, Переходное федеральное правительство Сомали начало подготовку к возрождению национальной почтовой службы. Общий план восстановления Somali Post, разработанный правительством, структурирован в три фазы, рассчитанные на десятилетний период. Фаза I предусматривает реконструкцию штаб-квартиры почты и Главного почтового отделения (ГПО), а также создание 16 филиалов в столице и 17 – в региональных центрах. Сомалийские власти восстановили членство Сомали во Всемирном почтовом союзе (ВПС) в 2012 году и вновь начали участвовать в деятельности Союза. Они также реконструировали ГПО в Могадишо и назначили официального почтового консультанта для предоставления профессиональных рекомендаций по проведению ремонтных работ. Фаза II проекта реабилитации включала строительство 718 почтовых отделений в период с 2014 по 2016 год.

Международные почтовые услуги для Сомали официально возобновились в конце 2013 года при содействии ВПС в развитии потенциала, оказании технической помощи и поставке базового оборудования для обработки почты.

Радио

В Сомали действует ряд радио-новостных агентств. Основанное в колониальный период, Радио Могадишо первоначально вещало новости на сомалийском и итальянском языках. После обретения независимости в 1960 году станция была модернизирована при содействии России и начала предлагать вещание на сомалийском, амхарском и оромском языках. После прекращения вещания в начале 1990-х годов из-за гражданской войны станция была официально возобновлена в начале 2000-х годов Переходным национальным правительством. В конце 2000-х годов Радио Могадишо также запустило одноименный веб-сайт, публикующий новости на сомалийском, арабском и английском языках. Среди других радиостанций, базирующихся в Могадишо, – радио Dalsan, Mustaqbal Media Corporation и Shabelle Media Network, последняя из которых в 2010 году была удостоена премии «СМИ года» парижской организации «Репортеры без границ» (RSF). В общей сложности из столицы вещают около одной коротковолновой и десяти частных FM-радиостанций, а также несколько радиостанций из центральных и южных регионов. В северо-восточном регионе Пунтленд действует около шести частных радиостанций, включая Радио Гароуэ, Радио Далджир, Радио Кодка Наббада и Радио Кодка Мудуг. Радио Гаалкакио, ранее известное как Радио Свободная Сомали, вещает из Галкайо в северной центральной провинции Мудуг. Кроме того, в регионе Сомалиленд на северо-западе есть одна государственная радиостанция. SNTV вещает круглосуточно и доступно для просмотра как внутри Сомали, так и за рубежом через наземные и спутниковые платформы. В Сомали также действует несколько частных телевизионных сетей, включая Horn Cable Television и Universal TV. Две из этих телекомпаний ретранслируют Al Jazeera и CNN. Eastern Television Network и SBC TV вещают из Босасо, коммерческой столицы Пунтленда. В регионах Пунтленда и Сомалиленда также есть по одному государственному телеканалу – Пунтленд ТВ и Радио и Национальное телевидение Сомалиленда соответственно. К онлайн-новостным ресурсам, освещающим события в Сомали, относятся Garowe Online, Wardheernews, Horseedmedia, Calannka, Jowhar, Hiiraan, Boramanews, Somali Posts и Puntland Post.

There are a number of radio news agencies based in Somalia. Established during the colonial period, Radio Mogadishu initially broadcast news items in both Somali and Italian. The station was modernized with Russian assistance following independence in 1960, and began offering home service in Somali, Amharic and Oromo. After closing down operations in the early 1990s due to the civil war, the station was officially re opened in the early 2000s by the Transitional National Government. In the late 2000s, Radio Mogadishu also launched a complementary website of the same name, with news items in Somali, Arabic and English. Other radio stations based in Mogadishu include radio Dalsan, Mustaqbal Media corporation and the Shabelle Media Network, the latter of which was in 2010 awarded the Media of the Year prize by the Paris based journalism organisation, Reporters Without Borders (RSF). In total, about one short wave and ten private FM radio stations broadcast from the capital, with several radio stations broadcasting from the central and southern regions. The northeastern Puntland region has around six private radio stations, including Radio Garowe, Radio Daljir, Radio Codka Nabbada and Radio Codka Mudug. Radio Gaalkacyo, formerly known as Radio Free Somalia, operates from Galkayo in the north central Mudug province. Additionally, the Somaliland region in the northwest has one government operated radio station. SNTV broadcasts 24 hours a day, and can be viewed both within Somalia and abroad via terrestrial and satellite platforms. Additionally, Somalia has several private television networks, including Horn Cable Television and Universal TV. Two such TV stations re broadcast Al Jazeera and CNN. Eastern Television Network and SBC TV air from Bosaso, the commercial capital of Puntland. The Puntland and Somaliland regions also each have one government run TV channel, Puntland TV and Radio and Somaliland National TV, respectively. Online news outlets covering Somalia include Garowe Online, Wardheernews, Horseedmedia, Calannka, Jowhar, Hiiraan, Boramanews, Somali Posts and Puntland Post.

Интернет

Пользователи Интернета: 163 185 в 2014 году (156-е место в мире) или 1,51% населения (156-е место в мире). Согласно Global Internet, одному из крупнейших интернет-провайдеров в центральной и южной части Сомали, неофициальные оценки местного использования Интернета выше: по оценкам, 2,0% населения имели доступ к Интернету по состоянию на 2011 год. Интернет-хосты: 186 хостов в 2012 году (202-е место в мире). .so – это домен верхнего уровня (ccTLD) для Сомали. После долгого перерыва домен .so был официально перезапущен в ноябре 2010 года SO Registry. Регистратор, регулируемый национальным Министерством почт и телекоммуникаций, предлагает несколько доменных пространств, ориентированных на конкретные сообщества и группы интересов:
.so – для общего использования
com.so – для коммерческих предприятий
net.so – для сетей
org.so – для некоммерческих организаций

Сомали создала своего первого интернет-провайдера (ISP) в 1999 году. По данным телекоммуникационного ресурса Balancing Act, с тех пор рост интернет-подключений значительно увеличился, и к 2009 году около 53% всей страны были охвачены. Интернет-торговля и телефонная связь стали одними из самых быстрорастущих местных предприятий. По данным Всемирного банка, число пользователей Интернета в Сомали выросло с 200 в 2000 году до 1,8% населения в 2015 году, и этот процент продолжает расти. Количество абонентов мобильной связи выросло еще быстрее: с 1,1 на 100 человек в 2000 году до 52,5 на 100 человек в 2015 году. Сомалийская телекоммуникационная ассоциация (STA), организация, осуществляющая надзор за разработкой политики и нормативной базой ИКТ-сектора Сомали, сообщила в 2006 году, что на территории страны насчитывалось более полумиллиона пользователей интернет-услуг. Также было зарегистрировано 22 интернет-провайдера и 234 интернет-кафе, с годовым темпом роста 15,6%. В ноябре 2013 года Сомали получила свое первое волоконно-оптическое соединение. Ранее страна была вынуждена полагаться на дорогостоящие спутниковые каналы связи из-за гражданского конфликта, что ограничивало использование Интернета. Однако теперь жители впервые получили доступ к широкополосному интернет-кабелю благодаря соглашению, заключенному между Hormuud Telecom и Liquid Telecom. В рамках соглашения Liquid Telecom подключит Hormuud к своей сети наземных кабелей протяженностью 17 000 км, что обеспечит более высокую пропускную способность Интернета. Волоконно-оптическое соединение также сделает доступ к Интернету более доступным для обычного пользователя. Это, в свою очередь, должно еще больше увеличить число пользователей Интернета. Dalkom Somalia заключила аналогичное соглашение с West Indian Ocean Cable Company (WIOCC) Ltd, акциями которой она владеет. С первого квартала 2014 года соглашение обеспечит волоконно-оптическое соединение с Сомали и из Сомали через кабель EASSy. Ожидается, что новые услуги снизят стоимость международной полосы пропускания и повысят производительность, тем самым расширяя доступ к Интернету. Dalkom Somalia одновременно строит современный центр обработки данных в Могадишо. Он обеспечит прямое подключение к международной волоконно-оптической сети, размещая оборудование для всех интернет-провайдеров и телекоммуникационных компаний столицы.

Somalia established its first ISP in 1999. According to the telecommunications resource Balancing Act, growth in internet connectivity has since then grown considerably, with around 53% of the entire nation covered as of 2009. Both internet commerce and telephony have consequently become among the quickest growing local businesses. According to the World Bank, the number of internet users in Somalia rose from only 200 in the year 2000 to 1.8% of the population in 2015, with the percentage continuing to rise. The number of mobile cellular subscriptions rose much faster, from 1.1 per 100 people in 2000 to 52.5 per 100 people in 2015. The Somali Telecommunication Association (STA), a watchdog organization that oversees the policy development and regulatory framework of Somalia's ICT sector, reported in 2006 that there were over half a million users of internet services within the territory. There were also 22 established ISPs and 234 cyber cafes, with an annual growth rate of 15.6%. In November 2013, Somalia received its first fiber optic connection. The country previously had to rely on expensive satellite links due to the civil conflict, which limited internet usage. However, residents now have access to broadband internet cable for the first time after an agreement reached between Hormuud Telecom and Liquid Telecom. The deal will see Liquid Telecom link Hormuud to its 17,000 km (10,500 mile) network of terrestrial cables, which will deliver faster internet capacity. The fiber optic connection will also make online access more affordable to the average user. This in turn is expected to further increase the number of internet users. Dalkom Somalia reached a similar agreement with the West Indian Ocean Cable Company (WIOCC) Ltd, which it holds shares in. Effective the first quarter of 2014, the deal will establish fiber optic connectivity to and from Somalia via the EASSy cable. The new services are expected to reduce the cost of international bandwidth and to better optimize performance, thereby further broadening internet access. Dalkom Somalia is concurrently constructing a state of the art data center in Mogadishu. The site will facilitate direct connection into the international fiber optic network by hosting equipment for all of the capital's ISPs and telecommunication companies.