Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший американский производитель автомобилей (1904–1925). Maxwell — американский производитель автомобилей, существовавший с 1904 по 1925 год. Современным правопреемником компании Maxwell является Chrysler, ныне Stellantis North America, которая приобрела компанию в 1925 году.
Former american car manufacturer (1904 1925)
Maxwell was an American automobile manufacturer which ran from 1904 to 1925. The present day successor to the Maxwell company was Chrysler, now Stellantis North America, which acquired the company in 1925.
Компания Максвелл-Бриско
Производство автомобилей Maxwell началось под эгидой "Maxwell Briscoe Company" в Северном Тарритауне, штат Нью-Йорк. Компания была названа в честь своего основателя, Джонатана Диксона Maxwell, ранее работавшего в Oldsmobile, и его делового партнера, Бенджамина Briscoe, пионера автомобильной промышленности и совладельца Briscoe Brothers Metalworks. Briscoe был президентом Maxwell Briscoe в период ее расцвета. В 1907 году, после пожара, уничтожившего завод в Северном Тарритауне, штат Нью-Йорк, Maxwell Briscoe открыла огромный автомобильный завод по адресу 1817 I Ave, Нью-Касл, штат Индиана. Газеты сообщали, что завод "будет функционировать как единый механизм, где сырье поступает на один конец, а готовые автомобили – с другого" (хотя термин "Большая тройка" в то время еще не использовался). Maxwell была единственной прибыльной компанией в составе объединения United States Motor Company, образованного в 1910 году. В 1913 году United States Motor Company прекратила свое существование из-за конфликта между двумя ее спонсорами, после банкротства последнего поддерживающего автомобильного производителя, Brush Motor Company. Maxwell осталась единственной компанией, сохранившей жизнеспособность.
Maxwell automobile production began under the "Maxwell Briscoe Company" of North Tarrytown, New York. The company was named after founder Jonathan Dixon Maxwell, who earlier had worked for Oldsmobile, and his business partner, Benjamin Briscoe, an automobile industry pioneer and part owner of the Briscoe Brothers Metalworks. Briscoe was president of Maxwell Briscoe at its height. In 1907, following a fire that destroyed the North Tarrytown, NY, factory, Maxwell Briscoe opened a mammoth automobile factory at 1817 I Ave, New Castle, Indiana. The newspapers reported that the factory "will operate as a whole, like an integral machine, the raw material going in at one end of the plant and the finished cars out the other end." (though the phrase "the Big Three" was not used at the time). Maxwell was the only profitable company of the combine named United States Motor Company, which was formed in 1910. Due to a conflict between two of its backers, the United States Motor Company collapsed in 1913 after the failure of its last supporting car manufacturer, the Brush Motor Company. Maxwell was the only survivor.
В СМИ
В 1920 году компания Maxwell заключила контракт с актрисой и продюсером Нелл Шипман на создание короткометражного рекламного фильма с участием Maxwell. Ей удалось увеличить бюджет проекта и снять многосерийный фильм под названием «Что-то новое». Возможности Maxwell были ярко продемонстрированы в этой мелодраме, где Нелл Шипман и Берт Ван Туйл спасались от банды мексиканских бандитов, мчась на надежном маленьком автомобиле по мексиканской пустыне, преодолевая такие препятствия, как валуны, реки, овраги и прочая пересеченная местность. Дилеры Maxwell демонстрировали этот фильм в различных местах для продвижения автомобиля, часто выставляя побитый жизнью Maxwell рядом с экраном. Компания Maxwell оказала помощь в производстве фильма, предоставив автомобиль и отправив механика на место съемок. Задача механика заключалась в многократной замене коробки передач, которая постоянно выходила из строя из-за сурового ландшафта пустыни. Обветшалый Maxwell стал известен как автомобиль, на котором десятилетия спустя ездил Джек Бенни, даже после прекращения его производства. Распространенной шуткой было то, что Бенни был слишком скупым, чтобы купить себе новую машину или даже более новую подержанную, пока его старая еще ездила, пусть и с трудом. Звуки автомобиля были предварительно записаны, но когда техническая неисправность помешала воспроизведению одной из записей, актер озвучивания Мел Бланк сам импровизировал звуки запуска двигателя. Его выступление было настолько хорошо воспринято, что он навсегда занялся этой работой. Этот гэг с Maxwell как автомобилем Бенни был использован в классическом мультфильме «Мышь, которую построил Джек». В одном из эпизодов шоу Джека Бенни Рочестер рассказывает Бенни, что сообщил в полицию о краже Maxwell, хотя заявление подал лишь через три часа после кражи; когда Джек спросил, почему Рочестер так задержался, Рочестер объяснил, что это произошло, когда он перестал смеяться. Многие ошибочно полагают, что антикварный автомобиль, на котором Джек Бенни появляется в эпизодической роли в комедийном фильме 1962 года «Безумный, безумный, безумный, безумный мир», — это Maxwell; на самом деле это кабриолет Cadillac 1931 года. В эпизоде «Мистера Бевиса» (1 сезон, 33 серия) сериала «Сумеречная зона» Бевис (Орсон Бин) разговаривает с полицейским (Уильям Шаллерт) о покупке его разбитого Rickenbacker 1924 года. Офицер в ответ с насмешкой заявляет, что присматривается к Maxwell 1927 года, то есть через два года после закрытия компании Maxwell.
In 1920, the Maxwell Company contracted with actress and producer Nell Shipman to create a short promotional film featuring the Maxwell. She was able to stretch the money budgeted for the project into a multi reel feature entitled Something New. The Maxwell's abilities were prominently featured in this melodramatic film, which had Nell Shipman and Bert Van Tuyle escaping a band of Mexican bandits by racing the sturdy little car across the Mexican badlands where they overcame obstacles such as boulders, rivers, gulches, and all other sorts of rough terrain. Maxwell dealers presented this motion picture at various venues to promote the car, often with the now battered Maxwell on display. The Maxwell Company had assisted in the film's production by supplying a car and by deploying a mechanic to the filming location. The mechanic's job included repeatedly replacing the car's transmission, which kept getting torn up by the harsh desert landscape. A decrepit old Maxwell was famous as the car Jack Benny drove decades after it had stopped being manufactured. The running joke was that Benny was too stingy to buy himself a new car—or even a newer used car—as long as his old one still ran, however poorly. The sounds used for it were pre recorded, but when a technical fault prevented one of the records from playing, voice actor Mel Blanc himself improvised the sounds of the sputtering car starting up. His performance was received well enough for him to continue that task permanently. The gag of the Maxwell as Benny car was used in the classic cartoon The Mouse That Jack Built. In one Jack Benny Show gag Rochester tells Benny that he reported to the Police that the Maxwell had been stolen although he didn't make the report until three hours after the theft; when Jack asked why Rochester delayed so long, Rochester explained that it was because that was when he stopped laughing. Many people erroneously assume that the antique automobile Jack Benny is seen driving during his cameo appearance in the 1962 comedy film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World is a Maxwell; that car is, in fact, a 1931 Cadillac convertible coupe. In the Twilight Zone episode "MR BEVIS" (Season 1 Episode 33) Bevis (Orson Bean) is talking to a police officer (William Schallert) about him buying his wrecked 1924 Rickenbacker. The officer responds facetiously that he has his eye on a 1927 Maxwell, which is two years after the Maxwell company closed.