Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лейбл Caroline Records — звукозаписывающий лейбл, первоначально основанный в 1973 году. Изначально основанный в Соединённом Королевстве для представления британских групп прогрессивного рока, лейбл прекратил выпуск релизов в 1976 году, а затем возродился в Соединённых Штатах в 1986 году. Лейбл выпускал музыку американских панк-рок, трэш-метал и нью-вейв групп. У Caroline было несколько дочерних лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Beat the World, Scamp и Passenger. В 2013 году бренд был перезапущен компанией Universal Music через Capitol Music Group.
American record label
Caroline Records is a record label originally founded in 1973. Initially founded in the United Kingdom to showcase British progressive rock groups, the label ceased releasing titles in 1976, and then re emerged in the United States in 1986. The label released the work of American punk rock, thrash metal and new wave music bands. Caroline had a number of subsidiary labels, including Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Beat the World, Scamp and Passenger. In 2013, the brand was relaunched by Universal Music via the Capitol Music Group.
Лейбл Великобритании
Первоначальный лейбл Caroline Records начал свою деятельность как дочерняя компания Virgin Records Ричарда Брэнсона с 1973 по 1976 год. Он специализировался на недорогих LP-пластинках прогрессивных рок- и джазовых исполнителей, не пользовавшихся коммерческим успехом. Caroline Records редко упоминала о своей связи с Virgin, а некоторые британские и европейские альбомы Virgin, распространявшиеся за рубежом (вместо производства в каждой стране), указывали Caroline в качестве своего американского дистрибьютора. Первым релизом был альбом "Outside the Dream Syndicate" Тони Конрада и Faust в 1973 году. Логотип представлял собой вариацию в фотографическом стиле логотипа Virgin "Twins", разработанную Роджером Дином.
The original Caroline record label started as a subsidiary of Richard Branson's Virgin Records from 1973 to 1976. It specialized in inexpensive LPs by progressive rock and jazz artists that lacked commercial appeal. Caroline Records rarely mentioned a connection with Virgin, and some UK and European Virgin albums that were distributed internationally (instead of being manufactured in each country) named Caroline as their American distributor. The first release was Outside the Dream Syndicate by Tony Conrad and Faust in 1973. The logo was a photographic style variation of Virgin's "Twins" logo, designed by Roger Dean.
Лейбл США
В 1983 году компания Virgin вновь использовала название Caroline в США как импортер Caroline Distribution. Caroline Distribution основала нынешнюю Caroline Records в 1986 году. Некоторые компакт-диски Caroline Records, выпущенные в США, имели обозначение лейбла Caroline Blue Plate, особенно те, которые изначально выпускала Virgin UK – прогрессивный рок. Caroline Records была объединена с Virgin Records после приобретения Virgin компанией Thorn EMI. Caroline Distribution была выделена и стала частью EMI Music Distribution. В 2013 году бренд был возрожден Universal Music Group в рамках Capitol Music Group.
In 1983, the Caroline name was reused by Virgin in the US as the importer Caroline Distribution. Caroline Distribution founded the current Caroline Records in 1986. Some Caroline Records CDs issued in the US, bore the label name Caroline Blue Plate, especially Virgin UK originally issued progressive rock records. Caroline Records was merged into Virgin Records after Virgin was acquired by Thorn EMI. Caroline Distribution was separated and became part of EMI Music Distribution. In 2013, the brand was revived by Universal Music Group under Capitol Music Group.
Франция
Caroline France была основана в 2014 году Томасом Лореном по инициативе Каролины, которая хотела открыть филиал во Франции. В 2021 году Caroline France сменила название на Virgin Records France после запуска Virgin Music Label & Artist Services.
Caroline France was created in 2014 by Thomas Lorain following a call from Caroline who wanted a subsidiary in France. Caroline France renamed itself Virgin Records France in 2021 following the launch of Virgin Music Label & Artist Services.
Примо Скри
Primo Scree был лейблом, созданным Недом Хейденом из группы Action Swingers, который ранее работал торговым представителем в Caroline Records. Среди релизов лейбла — сингл Action Swingers "Fear of a Fucked Up Planet", а также дебютный альбом Gumball "Special Kiss" и дебютный альбом Monster Magnet "Spine of God".
Primo Scree was an imprint of Caroline Records created by Ned Hayden of the Action Swingers, who had previously been a sales rep at Caroline. Its releases included the Action Swingers' single "Fear of a Fucked Up Planet", as well as Gumball's debut album Special Kiss and Monster Magnet's debut album Spine of God.