Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид воробьинообразной птицы из семейства синицевых (Paridae). Серая горлица (Poecile montanus) – широко распространенная и обычная гнездящаяся птица, обитающая на большей части умеренной и субарктической Европы и всей Палеарктики. Оперение серо-коричневое и грязно-белое с черной шапочкой и черной полосой на горле. В отличие от близкородственной болотной синицы, она больше предпочитает хвойные леса, что объясняет более северное распространение ее гнездовых территорий. Это оседлая птица, и большинство особей не мигрируют.
Species of passerine bird in the tit family Paridae
The willow tit (Poecile montanus) is a passerine bird in the tit family, Paridae. It is a widespread and common resident breeder throughout temperate and subarctic Europe and across the Palearctic. The plumage is grey brown and off white with a black cap and bib. It is more of a conifer specialist than the closely related marsh tit, which explains it breeding much further north. It is resident, and most birds do not migrate.
Разведение
Сапожник выкапывает дупло для гнезда самостоятельно, пробивая даже твердую кору; обычно это происходит в гнилом пне или в более или менее отмершем дереве. Большинство гнезд представляют собой чашевидные структуры из мягкого материала, такого как мех, шерсть и древесная стружка, хотя иногда используются и перья. Яйца откладываются ежедневно. В кладке обычно содержится от шести до девяти яиц. Яйца имеют белый фон и покрыты красно-коричневыми крапинками и пятнами, которые часто концентрируются у более широкого конца. Они имеют размеры… и вес… Яйца высиживает только самка, и птенцы вылупляются через 13–15 дней. Затем обоими родителями птенцы выкармливаются и кормятся, но только самка согревает их. Птенцы покидают гнездо через 17–20 дней. В течение сезона выращивается только один выводок. В исследовании, основанном на данных о повторных находках колец, проведенном в северной Финляндии, выживаемость молодых птиц в первый год жизни составила 0,58, а последующая годовая выживаемость взрослых особей – 0,64. Таким образом, для птиц, переживших первый год, типичная продолжительность жизни составляет всего три года. Максимальный зарегистрированный возраст – 11 лет; это было зафиксировано для одной птицы в Финляндии и для другой в окрестностях Ноттингема в Англии.
The willow tit excavates its own nesting hole, even piercing hard bark; this is usually in a rotten stump or in a tree, more or less decayed. Most nests are cups of felted material, such as fur, hair and wood chips, but feathers are sometimes used. The eggs are laid daily. The clutch is typically between six and nine eggs. The eggs have a white background and are marked with red brown speckles and spots which are often concentrated at the broader end. They measure around and weigh The eggs are incubated by the female alone and hatch after 13–15 days. The chicks are then cared for and fed by both parents but only the female broods the young. The nestlings fledge after 17–20 days. Only a single brood is raised each season. In a study using ring recovery data carried out in northern Finland, the survival rate for juveniles for their first year was 0.58, and the subsequent adult annual survival rate was 0.64. For birds that survive the first year the typical lifespan is thus only three years. The maximum recorded age is 11 years; this has been recorded for a bird in Finland and for another near Nottingham in England.
Питание и кормление
Птицы питаются насекомыми, гусеницами и семенами, как и другие синицы. На этот вид паразитирует блоха-камышница, Dasypsyllus gallinulae.
Birds feed on insects, caterpillars, and seeds, much like other tits. This species is parasitised by the moorhen flea, Dasypsyllus gallinulae.
Статус
У иволги (сероголового королька) чрезвычайно широкий ареал, а численность популяции, по оценкам, составляет от 175 до 253 миллионов половозрелых особей. Эта большая популяция, по-видимому, медленно сокращается, но темпы снижения недостаточно высоки, чтобы достичь порога уязвимости. Поэтому Международный союз охраны природы классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения. Считается, что сокращение численности связано с тремя факторами: утратой среды обитания, конкуренцией за дупла с другими синицами, особенно с лазоревками, и разорением гнезд большим пестрым дятлом. За тот же период численность больших пестрых дятлов увеличилась в четыре раза.
The willow tit has an extremely large range with an estimated population of between 175 and 253 million mature individuals. This large population appears to be slowly decreasing but the decline is not sufficiently rapid to approach the threshold of vulnerability. The species is therefore classed as of least concern by the International Union for Conservation of Nature. The rapid decline is believed be due to three factors: habitat loss, competition for nest holes by other tits particularly blue tits, and nest predation by the great spotted woodpecker. Over the same period, the number of great spotted woodpeckers increased fourfold.