Введение

Латинская буква S с кароном. Графема Š, š (S с кароном) используется в различных контекстах для обозначения звука [ш], как в слове show, обычно обозначая глухой постальвеолярный фрикатив /ʃ/ или аналогичный глухой ретрофлексный фрикатив /ʂ/. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается ʃ или ʂ, но строчная š используется в американской фонетической нотации, а также в уральском фонетическом алфавите. Она представляет тот же звук, что и тюркская буква Ş, румынская буква Ș (S с запятой), еврейская и идиш буква ש, эфиопская (Ge'ez) буква ሠ и арабская буква ش. Для использования в компьютерных системах символы Š и š имеют кодовые точки Unicode U+0160 и U+0161 (Alt 0138 и Alt 0154 для ввода), соответственно. В HTML-коде для представления этих символов также можно использовать сущности Š и š.

Основное применение

Символ берет начало в чешском алфавите XV века, введенном реформами Яна Гуса. Оттуда он был впервые принят в хорватский алфавит Людевитом Гаем в 1830 году для обозначения того же звука, а затем и в другие орфографии, такие как латышский, литовский, словацкий, словенский, карельский, саамский, вепсский и сорбский. В некоторых орфографиях, таких как болгарская кириллица, македонская кириллица и сербская кириллица, используется буква "ш", которая обозначает звук, который "š" обозначал бы в латинских алфавитах. Кроме того, боснийский, хорватский и черногорский стандартные языки приняли хорватский алфавит Гая наряду с кириллицей, тем самым приняв "š", в то время как тот же алфавит используется для романизации македонского языка. Некоторые варианты белорусской латиницы и болгарской латиницы также используют эту букву. В финском и эстонском языках "š" встречается только в заимствованных словах. Польский и венгерский языки не используют "š". Польский использует диграф "sz". Венгерский использует основную латинскую букву "s" и диграф "sz" в качестве эквивалента большинству других языков, использующих "s".

За пределами Европы сирийская латиница приняла эту букву, но она, наряду с другими буквами с диакритическими знаками, используется редко. Этот алфавит не используется для записи языка, для которого вместо него используется сирийский алфавит. Буква также используется в языках лакота, шайенн и кри (в диалектах, таких как Моз-кри), классическом малайском (до конца XIX века) и некоторых африканских языках, таких как северное сото и сонгхай. Она используется в персидском латинском (Руми) алфавите в качестве эквивалента "ш".

Транслитерация

Символ также используется для романизации кириллической буквы "ш" в стандарте ISO 9 и научной транслитерации, а также применяется в латинских системах письма македонского, болгарского, сербского, белорусского, украинского и башкирского языков. Кроме того, эта графема используется для транслитерации клинописной орфографии шумерского и аккадского языков – или , и (исходя из аккадской орфографии) хеттского звука, а также звука семитских языков, транслитерируя "шин" (финикийский и его производные), который является прямым предшественником кириллической буквы "ш".