Эрма Бомбек: Юмористка американской повседневности.

Введение

Американский юморист и писатель

Эрма Луиза Бомбек (урождённая Фист; 21 февраля 1927 года – 22 апреля 1996 года) – американская юмористка, получившая широкую известность благодаря своей газетной юмористической колонке, описывающей жизнь в пригороде, которая распространялась с 1965 по 1996 год. Она также опубликовала 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами. С 1965 года по 17 апреля 1996 года – за пять дней до её смерти – Бомбек написала более 4000 газетных колонок, используя широкий и порой выразительный юмор, запечатлевая повседневную жизнь домохозяйки из пригорода Среднего Запада. К 1970-м годам её колонки дважды в неделю читали 30 миллионов читателей 900 газет в США и Канаде. Её творчество представляет собой юмористическую хронику жизни американского среднего класса после Второй мировой войны, среди поколения родителей, воспитавших бэби-бумеров.

Ранние годы

Эрма Фисте родилась в Беллбруке, штат Огайо, в семье рабочего класса и выросла в Дейтоне. Её родителями были Эрма (урожденная Хайнс) и Кассиус Эдвин Фист, работавший оператором крана в городе. Юная Эрма жила со своей старшей сводной сестрой по отцовской линии, Телмой. Она пошла в начальную школу на год раньше обычного для своего возраста, в 1932 году, и стала прилежной ученицей и страстной читательницей. Особенно ей нравились популярные юмористы того времени. После смерти отца в 1936 году она с матерью переехала в дом к бабушке. Мать вышла замуж в 1938 году за Альберта Харриса, владельца транспортной компании. Эрма занималась танцами (стэп) и пением, а также в течение восьми лет работала на местной радиостанции в детской передаче.

Формирующие годы

В 1940 году Эрма поступила в среднюю школу им. Эмерсона и начала писать юмористическую колонку для школьной газеты «Сова». В 1942 году она поступила в профессионально-техническую школу Паркера (ныне Паттерсон), где писала серьезные статьи, добавляя в них элементы юмора. В том же году она устроилась на работу в газету «Дейтон Геральд» в качестве помощницы редактора, разделяя обязанности с подругой. В 1944 году, для своей первой журналистской работы, она взяла интервью у Ширли Темпл, посетившей Дейтон, и это интервью было опубликовано в газете в виде заметки. Закончив среднюю школу в 1944 году, Эрма стремилась накопить средства для оплаты обучения в колледже; в течение года она работала машинисткой и стенографисткой в «Дейтон Геральд» и нескольких других компаниях, а также выполняла небольшие журналистские поручения (некрологи и т. п.) для «Дейтон Геральд». На заработанные деньги Эрма поступила в Университет штата Огайо в городе Атенс в 1946 году. Однако она не справилась с большинством литературных заданий и была отклонена от работы в университетской газете. После одного семестра она оставила учебу из-за нехватки средств. Позже Эрма поступила в Университет Дейтона, католический колледж. Она жила дома с семьей и работала в универмаге Rike's, где писала юмористические материалы для корпоративной рассылки. Кроме того, она подрабатывала на двух должностях: бухгалтером по борьбе с термитами в рекламном агентстве и специалистом по связям с общественностью в местном YMCA. Во время учебы в колледже ее преподаватель английского, брат Том Прайс, отметил большой писательский потенциал Эрмы, и она начала писать для студенческой газеты университета «The Exponent». Она окончила университет в 1949 году, получив степень бакалавра английского языка, и оставалась активным сторонником университета на протяжении всей жизни — оказывая финансовую поддержку и принимая личное участие — а в 1987 году стала пожизненным членом попечительского совета университета. В 1949 году она перешла в католическую веру из церкви Объединенных братьев и вышла замуж за Билла Бомбека, бывшего однокурсника из Университета Дейтона, который был ветераном Корейской войны времен Второй мировой войны. В дальнейшем он посвятил себя педагогической деятельности и работе в качестве школьного администратора. Бомбек оставалась активной прихожанкой до конца своей жизни.

Erma entered Emerson Junior High School in 1940, and began writing a humorous column for its newspaper, The Owl. In 1942, she entered Parker (now Patterson) Vocational High School, where she wrote a serious column, mixing in bits of humor. That same year she began work at the Dayton Herald as a copygirl, sharing her full time assignment with a girlfriend. In 1944, for her first journalistic work, she interviewed Shirley Temple, who visited Dayton, and the interview became a newspaper feature. Having completed high school in 1944, Erma sought to earn a college scholarship fund; for a year she worked as a typist and stenographer, for the Dayton Herald and several other companies, and also did minor journalistic assignments (obituaries, etc.) for the Dayton Herald. Using the money she earned, Erma enrolled in Ohio University at Athens, Ohio, in 1946. However, she failed most of her literary assignments and was rejected for the university newspaper. She left after one semester when her funds ran out. Erma later enrolled in the University of Dayton, a Catholic college. She lived in her family home and worked at Rike's, a department store, where she wrote humorous material for the company newsletter. In addition, she worked two part time jobs – as a termite control accountant at an advertising agency and as a public relations person at the local YMCA. While she was in college, her English professor, Bro. Tom Price, commented to Erma about her great prospects as a writer, and she began to write for the university student publication, The Exponent. She graduated in 1949 with a degree in English, and became a lifelong active contact for the university — helping financially and participating personally — and became a lifetime trustee of the institution in 1987. In 1949, she converted to Catholicism, from the United Brethren church, and married Bill Bombeck, a former fellow student of the University of Dayton, who was a veteran of the World War II Korean front. His subsequent profession was that of educator and school supervisor. Bombeck remained active in the church for the rest of her life.

Домохозяйка (19541964)

Врачи сказали Бомбекам, что вероятность завести ребенка невелика, поэтому в 1953 году они усыновили девочку, Бетси. Бомбек решила посвятить себя дому и отказалась от карьеры журналиста. Однако в 1954 году она написала серию юмористических колонок для газеты "Dayton Shopping News". Вопреки прежним сложным диагнозам, в 1956 году у Бомбек родился первый сын, Эндрю, а в 1958 году – второй сын, Мэтью. В 1959 году семья Бомбек переехала в Центервилл, штат Огайо, в новый жилой район и стала соседкой Фила Донахью. Дом Бомбек был включен в Национальный реестр исторических мест в 2015 году. Бомбек написала сценарий и спродюсировала собственное шоу, также не имевшее успеха, под названием "Мэгги" для телеканала ABC. Оно вышло в эфир всего четыре месяца (восемь эпизодов) и получило негативные отзывы. Бомбек стала переутомляться, возвращаясь из Лос-Анджелеса в Финикс только на выходные. Ей предложили попробовать создать второй ситком, но она отказалась.

Поправка к закону о равноправии (1978)

В 1978 году Бомбек участвовала в работе Президентского консультативного комитета по вопросам женщин, особенно в части окончательной реализации поправки о равных правах, при поддержке организации ERA America. Она подверглась резкой критике со стороны представителей консервативных кругов, в результате чего некоторые магазины в США убрали ее книги с продажи. В 1972 году Конгресс США направил штатам на ратификацию поправку о равных правах, установив для этого семилетний срок. Согласно статье V Конституции США, для ратификации необходимо одобрение не менее чем тремя четвертями штатов, однако по истечении семилетнего срока ратифицировали поправку лишь 35 штатов, что на три меньше требуемого количества. Из этих 35 штатов пять впоследствии отозвали свои ратификации до окончания установленного срока. Бомбек выразила глубокое разочарование в связи с этим.

Большая популярность (1980-е годы)

К 1985 году три еженедельные колонки Бомбек публиковались в 900 газетах в Соединенных Штатах и Канаде, а также включались в серию ставших бестселлерами книг. Она также дважды в неделю выступала в программе "Доброе утро, Америка". Бомбек была членом Американской академии юмористических колоннистов, вместе с другими известными личностями. В 1980-х годах годовой доход Бомбек колебался от 500 000 до 1 миллиона долларов. Она была главным маршалом 97-го Парада роз, состоявшегося 1 января 1986 года. Тема парада звучала как "Праздник смеха".

Смерть

Когда ей было 20 лет, у Бомбек диагностировали поликистоз почек (неизлечимое генетическое заболевание). Она пережила рак молочной железы и мастэктомию, но скрывала факт своей болезни почек, ежедневно перенося диализ. Она рассказала о своем состоянии публично в 1993 году. После многих лет в списке ожидания трансплантации, одну почку пришлось удалить, а оставшаяся перестала функционировать. 3 апреля 1996 года ей была проведена пересадка почки. Она умерла 22 апреля 1996 года в возрасте 69 лет от осложнений после операции.

Наследие

Рабочий семинар писательницы Эрмы Бомбек начался в 2000 году в Университете Дейтона как одноразовое мероприятие в память о подарке семьи Бомбек ее архивов университету. Мероприятие оказалось настолько популярным, что с тех пор проводится раз в два года. Двухдневный, трехночной семинар включает в себя выступления ключевых докладчиков и секции, посвященные юмористическому письму, написанию текстов, вызывающих человеческий интерес, издательскому процессу, маркетингу для авторов и ведению блогов, среди прочих тем. В число ключевых спикеров прошлых лет входили Арт Бухвальд, Нэнси Картрайт, Дэйв Барри, Гаррисон Киллор, Майк Питерс, Билл Кин и Фил Донахью. Каждый семинар, проходящий на территории Университета Дейтона, посещают более 350 писателей со всей страны. В 2004 году выпускник Университета Дейтона Ральф Хамберг и его жена Синди пожертвовали 100 000 долларов на создание целевого фонда для семинара в память о кузене Синди, Томе Прайсе, профессоре английского языка Университета Дейтона, который однажды сказал Бомбек: "У тебя получается писать!". Этот фонд помогает сделать семинар доступным для писателей. Кроме того, Ассоциация выпускников Университета Дейтона финансирует стипендии, позволяющие студентам Университета Дейтона посещать семинар бесплатно. Семинар породил блог Humorwriters.org, документальный фильм, снятый ThinkTV и распространяемый по всей стране через American Public Television, международный конкурс писательских работ, организованный Вашингтонской публичной библиотекой Центервилля, исторический знак в Огайо на территории Университета Дейтона, ежемесячную электронную рассылку, страницу в Facebook, ленту в Twitter и активную онлайн-дискуссионную группу. В 2006 году на семинаре был создан самый длинный в мире Mad Lib. В 2010 году CBS Sunday Morning With Charles Osgood показал праздничный репортаж ко Дню матери, посвященный Бомбек, используя семинар в качестве фона. В 2013 году журнал AAA Journeys проследил литературное наследие Дейтона и отметил усилия Университета Дейтона по сохранению памяти Бомбек посредством семинара, названного в ее честь. В 2014 году журнал Parade опубликовал серию статей о семинаре и непреходящей популярности Бомбек. Китайский перевод одного из ее произведений об отчиме Альберте Харрисе, "Любовь отца" (lang=zh), включен в число шестидесяти текстов для устного чтения в китайском тесте на владение путунхуа.

The Erma Bombeck Writers' Workshop started in 2000 at the University of Dayton as a one time event to commemorate the Bombeck family's gift of her papers to the university. The event proved so popular that it has been held every other year since then. The two day, three night workshop includes keynote speakers and breakout sessions on the topics of humor writing, human interest writing, the publishing process, marketing for authors, and blogging, among other areas. Past keynote speakers have included Art Buchwald, Nancy Cartwright, Dave Barry, Garrison Keillor, Mike Peters, Bil Keane and Phil Donahue. More than 350 writers from around the country attend each workshop, which is held on the University of Dayton campus. In 2004, University of Dayton alumnus Ralph Hamberg and his wife, Cindy, gave a $100,000 gift to start an endowment fund for the workshop, in memory of her cousin, Tom Price, a University of Dayton English professor who told Bombeck, "You can write!" The endowment helps keep the workshop affordable for writers. In addition, the University of Dayton's Alumni Association underwrites the cost of scholarships that allow University of Dayton students to attend for free. The workshop has spawned a blog, Humorwriters. org; a documentary produced by ThinkTV and distributed nationally through American Public Television; an international writing competition hosted by the Washington Centerville Public Library; an Ohio historical marker on the University of Dayton's campus; a monthly e newsletter; a Facebook page; a Twitter feed; and an active online discussion group. In 2006, the workshop created the world's longest Mad Lib. In 2010, CBS Sunday Morning With Charles Osgood aired a Mother's Day tribute to Bombeck, using the workshop as a backdrop. In 2013, AAA Journeys magazine traced Dayton's literary heritage and pointed to the University of Dayton's efforts to keep Bombeck's legacy alive through a workshop in her name. In 2014, Parade magazine featured a series of pieces about the workshop and Bombeck's enduring appeal. A Chinese language translation of one of her works about her stepfather Albert Harris, "Father's Love" (lang=zh), is included as one of the sixty oral reading passages in China's Putonghua Proficiency Test.