Tranquility Bay (Ямайка): закрытая школа-интернат для подростков с жестокими методами воспитания. Обвинения в злоупотреблениях, закрытие в 2009 году. WWASPS.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частное жилое образовательное и лечебное учреждение для подростков
Private residential youth educational and treatment facility
Tranquility Bay был жилым лечебным учреждением, аффилированным с Всемирной ассоциацией специализированных программ и школ (WWASPS), расположенным в заливе Калабаш, приход Сент-Элизабет, Ямайка. Учреждение функционировало с 1997 по 2009 год и получило печальную известность из-за сурового и часто жестокого обращения со своими воспитанниками, в конечном итоге закрывшись в 2009 году после того, как обвинения в жестоком обращении с детьми стали публичными благодаря судебным искам и широко освещенным показаниям студентов.
Tranquility Bay was a residential treatment facility affiliated with World Wide Association of Specialty Programs and Schools (WWASPS), located in Calabash Bay, Saint Elizabeth Parish, Jamaica. The facility operated from 1997 to 2009 and received notoriety for its harsh and often abusive treatment of its students, eventually shutting down in 2009 after allegations of child abuse came to light through lawsuits and highly publicized student testimonies.
История
Директором был Джей Кей, бросивший колледж, не имевший подготовки в области развития детей и управлявший мини-маркетом в Сан-Диего, а также сын президента WWASPS Кена Кея. Стоимость пребывания одного ребенка составляла от 25 000 до 40 000 долларов в год. Транквилити Бэй общепризнанно считалась самой строгой из школ WWASPS. Как и другие учреждения WWASPS, Tranquility Bay была объектом многочисленных споров, включая обвинения в пытках, антисанитарных условиях, неквалифицированном персонале и отказе в медицинской помощи; эти обвинения послужили основанием для множества судебных исков со стороны бывших воспитанников Tranquility Bay. В 1998 году Tranquility Bay стала предметом судебного разбирательства после того, как соседи семьи заявили в полицию о похищении и незаконном лишении свободы, поскольку родители отправили своего сына в Tranquility Bay. Судья Кен Кавайчи отклонил ходатайство о выдаче habeas corpus из-за отсутствия доказательств жестокого обращения в Tranquility Bay. Tranquility Bay заявляла, что оказывает помощь родителям, испытывающим трудности с детьми, будь то употребление наркотиков, нарушение закона, непослушание или неуважение. В 2003 году Кей заявил: "Если у меня будут дети, и они начнут доставлять мне проблемы, я сразу же отправлю их в эту программу. Если потребуется, я без колебаний применю силу".
The director was Jay Kay, a college dropout with no training in child development who ran a mini mart in San Diego, and who is son of WWASPS president Ken Kay. The cost for one child ranged from $25,000 to $40,000 a year. Tranquility Bay was generally acknowledged as the toughest of the WWASPS schools. As with other WWASPS facilities, Tranquility Bay has been the subject of much controversy, including allegations of torture, unsanitary living conditions, unqualified employees, and denial of medical care; these claims have been the subject of multiple lawsuits from former Tranquility Bay residents. In 1998 was the focus of a legal case after neighbors of a family reported parents to police for kidnapping and false imprisonment by sending him to Tranquility Bay. Judge Ken Kawaichi denied the writ of habeas corpus due to lack of evidence of abuse at Tranquility bay. Tranquility Bay stated that it was dedicated to helping parents who are having difficulty with their children, whether they are doing drugs, breaking the law, or being disobedient or disrespectful. In 2003, Kay said "if I have kids, and they start giving me a problem, well, they are going straight in the program. If I had to, I'd pull the trigger without hesitation";
Детей с 12 лет принимали в Tranquility Bay по разным причинам – от употребления наркотиков до конфликтов с новой мачехой. 7 декабря 2004 года Британская вещательная корпорация (BBC) показала программу "Закрытые в раю" на канале BBC Two. Многие политики, включая Хиллари Клинтон, были вовлечены в освобождение Айзека.
Children as young as 12 were admitted to Tranquility Bay, for reasons ranging from drug use to conflicts with a new stepmother. on the 7th of December 2004 the British Broadcasting Company aired a program on BBC Two called Locked in Paradise. Many politicians, including Hillary Clinton, were involved in Isaac's release.
Место наблюдения
Помещение на наблюдение было наказанием, которое могло понизить любого ученика до первого уровня и лишить его всех набранных очков. Во время помещения на наблюдение людей заставляли лежать лицом вниз. Некоторые провели 18 месяцев под этим наказанием.
Observation Placement was a punishment that could demote any student to level one and take away all their points. During Observation Placement, people were forced to lay down on their faces. Some people spent 18 months in this punishment.
Транспортировка
Tranquillity bay использовали компании для подростков, чтобы облегчить транспортировку молодежи из Соединенных Штатов Америки в их объект на Ямайке. Это обычно происходило рано утром и часто включало использование наручников.
Tranquillity bay used teen escort companies to facilitate the transportation of youths from the United States of America to their facility in Jamaica. this would normally take place in the early hours of the morning and often involved the use of handcuffs.
В популярной культуре
В эпизоде "Кэсси" программы "Intervention" (Вмешательство) на телеканале A&E, впервые показанном в январе 2011 года, рассказывается о молодой женщине, зависимой от рецептурных обезболивающих, которую в детстве отправили в Tranquility Bay, и она обвиняла своего отца в том, что он не спас её. В эпизоде Кэсси заявила, что её соседи по комнате употребляли "химикаты", чтобы их отправили в больницу и они могли рассказать родителям о пережитом насилии. Однако она утверждала, что когда они рвали из-за отравления, вместо госпитализации, сотрудники удерживали их привязанными лицом вниз в собственной рвоте.
The "Cassie" episode of the A&E program Intervention, first shown in January 2011, features a young woman addicted to prescription painkillers who had been sent to Tranquility Bay as a child and blamed her father for not rescuing her. In the episode, Cassie alleged that her fellow residents consumed "chemicals" so they would be sent to the hospital and would be able to talk to their parents regarding the abuse they were enduring. However, she alleged that when they vomited in response to the poison, rather than being sent to a hospital, they were restrained by staff face down in their own vomit.