Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сантос (ˈsɐ̃tus, Сантус), официально муниципалитет Эстансья Бальнеария де Сантос — муниципалитет в бразильском штате Сан-Паулу, основанный в 1546 году португальским дворянином Брасом Кубасом. Он расположен преимущественно на острове Сан-Висенте, на котором находятся города Сантос и Сан-Висенте, и частично на материковой части. Это главный город в метрополитенском регионе Байшада Сантиста. Население составляет 433 656 человек (оценка на 2020 год). В городе расположен Музей кофе, где ранее проходили переговоры о мировых ценах на кофе. Также есть футбольный мемориал, посвященный величайшим игрокам города, включая Пеле, большую часть своей карьеры проведшего в "Сантос Футбол Клубе". Прибрежный сад города, протяженностью, занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый большой прибрежный сад в мире.
Santos (ˈsɐ̃tus, Saints), officially Municipality of Estancia Balneária de Santos is a municipality in the Brazilian state of São Paulo, founded in 1546 by the Portuguese nobleman Brás Cubas. It is located mostly on the island of São Vicente, which harbors both the city of Santos and the city of São Vicente, and partially on the mainland. It is the main city in the metropolitan region of Baixada Santista. The population is 433,656 (2020 est.) in an area of The city is home to the Coffee Museum, where world coffee prices were once negotiated. There is also a football memorial, dedicated to the city's greatest players, which includes Pelé, who spent the majority of his career with Santos Futebol Clube. Its beachfront garden, in length, figures in Guinness World Records as the largest beachfront garden in the world.
Ранние колонизации
Есть сведения об острове Сан-Висенте, появившиеся всего через два года после официального открытия Бразилии в 1502 году, во время экспедиции Америго Веспуччи по исследованию бразильского побережья. Проплывая мимо острова, который местные жители ранее называли Гояо (или Гуаяо), экспедиция решила назвать его Сан-Висенте в честь святого, почитаемого в этот день. Однако в 1531 году, в связи с упадком торговых интересов португальской короны в Индии, Бразилия приобрела большее значение. Король Д. Жуан III отправил отряд для разметки территорий на острове Сан-Висенте. Капитан Мартим Афонсу де Соуза обнаружил небольшую деревню и пристань, известную как Порту-де-Сан-Висенте. Один из изгнанников, прибывших с экспедицией Америго Веспуччи, Козме Фернандес, основал торговое поселение, которое быстро развивалось. Мигель Альфонсу захватил город силой, предоставив землю на острове поселенцам. Новый город Эгуагуасу тогда был известен как город Тодос-ос-Сантос. Существует предположение, что название Сантос произошло от порта Сантуш в Лиссабоне, подобно расположению нового поселения. Таким образом, район вблизи Оутейру был известен как "Вила-ду-Порту-де-Сантуш", а позднее просто "Сантуш". В 1924 году он стал резиденцией Римско-католической диоцезии Сантуш. В октябре 2006 года в бассейне Сантуш была обнаружена лёгкая нефть. Сантуш стал туристическим городом с 1910-х годов, с постройкой Международного отеля и парка Бальнеарио, а также обустройством набережных садов в 1935 году. И по сей день туризм в Сантуше является одной из основных отраслей экономики, в основном связанной с пляжами и историческим наследием.
There are reports about the island of São Vicente just two years after the official discovery of Brazil, in 1502, with the expedition of Amerigo Vespucci to explore the Brazilian coast. When passing through the island formerly named Goiaó (or Guaiaó) by the natives, the expedition decided to give it the name of Sao Vincente, for the day's saint. However, in 1531, due to the decline of the Portuguese crown's business in India, Brazil rose on importance. King D. João III sent for a squad for the demarcation of territories on the island of São Vicente. The captain, Martim Afonso de Sousa, discovered a small village and a dock, known as Porto de São Vicente. One of the exiles brought by Amerigo Vespucci's expedition, Cosme Fernandes, had founded the trading village, which had boomed. Miguel Alfonso took the town by force, granting land on the island to settlers. The new town of Enguaguaçu was then known as the town of Todos os Santos. There is speculation that the name Santos would come from the port of Santos in Lisbon, similar to the location of the new settlement. Hence, the region close to Outeiro was known as "Vila do Porto de Santos", and later, just "Santos". In 1924 it became the seat of the Roman Catholic Diocese of Santos. In October 2006, light crude oil was discovered off the coast in the Santos basin. Santos became a tourist city from the 1910s onwards, with the construction of the International Hotel and Parque Balneário and the construction of the beach front gardens in 1935. To this day, tourism in Santos is one of the main economic activities, mainly linked to beaches and historical heritage.
География
Сантос расположен примерно в 50 км (31 миль) от мегаполиса Сан-Паулу, столицы штата Сан-Паулу, который также является самым населенным городом в Бразилии. В пределах муниципалитета находится Морской государственный парк Лаже-де-Сантос, созданный в 1993 году и ставший первым морским парком, учрежденным штатом. Он разделен на две отчетливо различные географические зоны: густонаселенный остров и континентальную территорию, около 70% которой находится под охраной. Эти зоны радикально различаются по численности населения, экономике и географическим особенностям.
Santos is about 50 km (31 mi) from the metropolis São Paulo, capital of the state São Paulo, which is also the most populous city in Brazil. The municipality contains the Laje de Santos Marine State Park, created in 1993, the first marine park to be created by the state. It is divided into two distinct geographic areas: the heavily urbanized island and the continental area, about 70% of which is protected. The areas differ radically in terms of population, economy and geography.
Островная территория
Сантос частично расположен на острове Сан-Висенте (Сан-Висент), территория которого разделена с соседним муниципалитетом Сан-Висенте. Это густонаселённый район, где проживает почти всё население города. Он включает в себя равнинную прибрежную полосу штата Сан-Паулу, высота которой редко превышает двадцать метров над уровнем моря, и область, состоящую из изолированных холмов, известную как Массив Сан-Висенте. Эта территория ранее была местом проживания и подверглась незаконной застройке, сформировав смешанный район с семьями как с высоким, так и с низким уровнем дохода, высота которого не превышает 200 метров над уровнем моря. Равнинная часть острова почти полностью лишена естественной растительности, хотя в северной части острова, особенно в районах Алемоа, Чико-де-Паула и Сабоо, всё ещё сохранились остатки мангровых зарослей. До заселения острова сельскими усадьбами – “чакара” – и последующей урбанизации, здесь простирались обширные заболоченные земли, покрытые мангровыми лесами, атлантическим лесом и прибрежной растительностью. На городских холмах до сих пор можно найти значительные участки, покрытые атлантическим лесом, несмотря на наличие “чакара” и банановых плантаций в этом районе. Известно, что в “Лагуа-да-Саудаде” (Лагуне Тоски), пруду, расположенном на одном из этих холмов, Морро-Нова-Синтра, обитал вид кайманов. Лагуна также является популярным местом отдыха для семей, благодаря игровым площадкам, зонам для барбекю, местам для пикников и зелёным насаждениям. Беспорядочная застройка холмов представляет собой как экологическую, так и геологическую опасность: вырубка лесов приводит к частым оползням, особенно в период с января по март, традиционный сезон дождей в регионе. Большинство рек острова были заключены в каналы, когда инженер Сатурнино де Брито разработал систему городских каналов. Примерами могут служить реки Dois Rios (“Две реки”) и Ribeirão dos Soldados (“Ручей Солдатов”), которую сегодня местные жители называют “Канал 4” на проспекте Сикейра Кампос. Крупные водотоки рассекают остров с севера, такие как Рио-де-Сан-Жорже (Река Святого Георгия), которая страдает от загрязнения и заиливания из-за незаконной застройки её берегов.
Santos partially lies on the island of São Vicente (Saint Vincent), whose territory is divided with the neighboring municipality of São Vicente. It is a densely urbanized area of that houses almost all the inhabitants of the city. It includes a flat area Plain Coastal extension of the State of São Paulo which has altitudes that rarely go above twenty meters above sea level, and an area composed of isolated hills called the Mass of São Vicente, the former home and endowed an urban illegal occupation with a mix of families characterized by high and low incomes, whose height does not exceed 200 meters above sea level. The flat region of the island is almost completely devoid of native vegetation, although in the north region of the island especially in the Alemoa, Chico de Paula and Saboó neighbourhoods there are still remnants of mangroves. Before the occupation of the area of the island by 'chácaras' rural residences, and subsequently by urbanization, there was a vast flooded land covered by mangroves, the native Atlantic Forest, and coastal vegetation. On the city hills one can still find vast areas covered by the native Atlantic Forest, in spite of the existing chácaras and banana harvesting farms in the area. The 'Lagoa da Saudade' (Homesickness Lagoon), a pond located in one of the aforementioned hills, Morro Nova Cintra, was known to host a kind of caiman. The lagoon is also a popular destination among families in the city due to its playgrounds, barbecue kiosks, picnic spots and green areas. The disordered occupation of the hills represents both an environmental as well as a geological risk: the deforestation leads to frequent landslides, mainly from January to March, the traditional rainy season in the region. Most rivers in the island were channeled when engineer Saturnino de Brito designed the system of canals in the city. As examples, we can cite the rivers Dois Rios ("Two Rivers") and Ribeirão dos Soldados ("Soldiers Creek"), which is nowadays referred by santistas as the 'Canal 4' on Avenue Siqueira Campos. Major water courses cut the island in the north, such as the Rio de São Jorge (St. George River), which suffers from the problems of pollution and silting due to the occupation of its banks by slums.
Климат
Несмотря на то, что Сантос расположен недалеко от тропиков, в городе наблюдается климат тропического влажного леса (Köppen: Af) без выраженного сухого сезона. Климат тропических влажных лесов обычно встречается вблизи экватора, поэтому наличие такого климата в Сантосе – исключительное явление. В течение года среднее количество осадков в каждом месяце превышает 60 мм. В Сантосе круглый год теплая погода, хотя июнь несколько прохладнее (и суше) января. Средняя температура в городе зимой составляет около 19 °C, а летом – около 25 °C. Количество осадков в Сантосе очень велико и составляет около 2000 мм в год. Сантос расположен в одном из немногих изолированных регионов Бразилии за пределами тропического бассейна Амазонки, где среднегодовое количество осадков превышает 2000 мм, хотя расположенная неподалеку Убатуба, примерно в 80 км к востоку-северо-востоку, значительно влажнее Сантоса, получая в среднем 2800 мм осадков в год.
Despite the fact that it is located just outside the tropics, Santos has a tropical rainforest climate (Köppen: Af) with no real dry season. Tropical rainforest climates are typically found near the equator, so Santos featuring this type of climate is an exceptional situation. All months of the year averages more than 60 mm of rainfall during the course of the year. Santos features warm weather throughout the year, though June in Santos is somewhat cooler (and drier) than January. Mean temperatures in the city are around 19 °C during wintertime and around 25 °C in the summer months. Precipitation in Santos is very high, amounting to around annually. Santos lies in one of the few isolated regions of Brazil outside of the tropical Amazon Basin that receive more than of total average precipitation annually, although nearby Ubatuba, approximately to the east northeast, is considerably wetter than Santos, receiving an average of of precipitation annually.
Экономика
Порт Сантос — крупнейший морской порт в Латинской Америке, обработавший в 2010 году 96 миллионов тонн и 2,7 миллиона TEU. В его районе расположены крупные промышленные комплексы и судоходные центры, обеспечивающие значительную часть мирового экспорта кофе, а также широкий спектр других бразильских товаров, включая сталь, нефть, автомобили, апельсины, бананы и хлопок. По данным на 2014 год, муниципалитет Сантос занимал 6-е место среди бразильских городов по объему экспорта в стоимостном выражении, осуществив торговлю на сумму 4,36 млрд долларов США. Четыре основных экспортных товара из Сантоса: сырой сахар (23% от общего объема экспорта), нефтепродукты (16%), кофе (15%) и соя (13%).
The Port of Santos is the biggest seaport in Latin America, which handled 96 million tons and 2.7 million TEUs in 2010. It has large industrial complexes and shipping centers, which handle a large portion of the world's coffee exports, as well as a number of other Brazilian exports including steel, oil, cars, oranges, bananas and cotton. As of 2014, the municipality of Santos was the 6th largest exporting city, by value, in Brazil by trading $4.36B (USD) worth of goods. The top four products exported from Santos were raw sugar (23% of total exports), refined petroleum (16%), coffee (15%), and soybeans (13%).
Аэропорт и авиабаза
База ВВС Сантос BAST, база военно-воздушных сил Бразилии, расположена в прилегающем городе Гуаружа. Город будет обслуживаться гражданским аэропортом Гуаружа, расположенным в Гуаруже.
Santos Air Force Base BAST, a base of the Brazilian Air Force, is located in the adjoining city of Guarujá. The city will be served by Guarujá Civil Metropolitan Aerodrome, located in Guarujá.