Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и артистка (1894–1970)
American singer and entertainer (1894–1970)
Люсиль Нельсон Хегамин (29 ноября 1894 – 1 марта 1970) – американская певица и артистка, одна из первых афроамериканских исполнительниц блюза, сделавших записи.
Lucille Nelson Hegamin (November 29, 1894 – March 1, 1970) was an American singer and entertainer and an early African American blues recording artist.
Жизнь и карьера
Люсиль Нельсон родилась в Мэконе, штат Джорджия, в семье Джона и Минни Нельсон. С ранних лет она пела в местных церковных хорах и участвовала в театральных постановках. В 1914 году она поселилась в Чикаго, штат Иллинойс, где, часто выступая под прозвищем "Грузинский персик", работала с Тони Джексоном и Джелли Ролл Мортоном, прежде чем выйти замуж за пианиста и композитора Билла Хегамина. Позже она рассказала биографу: "В те дни я была кабаретной артисткой и никогда не выступала в театрах. Я исполняла все – от блюза до популярных песен, в джазовой манере. Думаю, могу сказать без хвастовства, что именно я сделала "Сент-Луисский блюз" популярным в Чикаго; это был один из моих коронных номеров". Билл Хегамин возглавлял группу, аккомпанирующую его жене, Blue Flame Syncopators, в состав которой входил Джимми Уэйд. В ноябре 1920 года Хегамин стала второй афроамериканской блюзовой певицей, сделавшей запись, после Мами Смит. Хегамин записала серию пластинок для Arto Records, а затем для Paramount в 1922 году. Одним из её самых больших хитов был "Арканзасский блюз", записанный для Arto и выпущенный на многих других лейблах, включая Black Swan. Впоследствии она выступала в театрах, но не гастролировала широко. Затем, с февраля по май того же года, она гастролировала с афроамериканским музыкальным ревю "Shuffle Along", будучи второй из трех трупп. В первой труппе Флоренс Миллс исполняла ту же роль в том же ревю. С 1922 по конец 1926 года она записала более сорока композиций для Cameo Records, где её называли "The Cameo Girl". После развода с Биллом Хегамином в 1923 году её наиболее частым аккомпаниатором был пианист Дж. Сирилл Фуллертон. В 1926 году она записалась с группой Кларенса Уильямса для лейбла Columbia. В 1927 году она выступала с ансамблем под руководством Джорджа "Дока" Хайдера в шоу в Филадельфии. В дальнейшем она участвовала в ревю с Хайдером, которые ставились в театрах Гарлема. Она выступала в ревю Уильямса в театре Линкольна в Нью-Йорке, а затем в различных ревю в Нью-Йорке и Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, вплоть до 1934 года. В 1929 году она выступила в радиопрограмме "Час достижений афроамериканцев" на WABC в Нью-Йорке. В 1932 году она записала две композиции для Okeh Records. Около 1934 года она оставила музыкальную карьеру и стала работать медсестрой. В 1961 году она вернулась к музыке, чтобы записать четыре песни в сопровождении ансамбля под руководством Вилли "Льва" Смита для альбома "Songs We Taught Your Mother", и была похоронена на кладбище Evergreens в Бруклине, Нью-Йорк.
Lucille Nelson was born in Macon, Georgia, the daughter of John and Minnie Nelson. From an early age she sang in local church choirs and theatre programs. In 1914 she settled in Chicago, Illinois, where, often billed as "The Georgia Peach", she worked with Tony Jackson and Jelly Roll Morton before marrying the pianist composer Bill Hegamin. She later told a biographer, "I was a cabaret artist in those days, and never had to play theatres, and I sang everything from blues to popular songs, in a jazz style. I think I can say without bragging that I made the 'St. Louis Blues' popular in Chicago; this was one of my feature numbers." Bill Hegamin led the band accompanying his wife, the Blue Flame Syncopators; Jimmy Wade was a member of this ensemble. In November 1920, Hegamin became the second African American blues singer to record, after Mamie Smith. Hegamin made a series of recordings for Arto Records and then Paramount in 1922. One of her biggest hits was "Arkansas Blues", recorded for Arto and released on many other labels, including Black Swan. She subsequently played theatre dates but did not tour extensively. Then from February to May of that year she toured with the African American musical revue Shuffle Along and this was the second of three companies. In the first company Florence Mills had the same role with the same musical revue. From 1922 through late 1926 she recorded over forty sides for Cameo Records; in this association she was billed as "The Cameo Girl". After her marriage to Bill Hegamin ended in 1923, her most frequent accompanist was the pianist J. Cyrill Fullerton. In 1926, she recorded with Clarence Williams's band for the Columbia label. She sang with a band that was led by George "Doc" Hyder in 1927 for a show in Philadelphia. Further into the decade she performed in further revues with Hyder that were staged in Harlem theaters. She performed in Williams's Revue at the Lincoln Theater in New York and then in various revues in New York and Atlantic City, New Jersey, through 1934. In 1929 she performed on the radio program Negro Achievement Hour, on WABC, in New York. In 1932 she recorded two sides for Okeh Records. About 1934, she retired from music as a profession and worked as a nurse. She came out of retirement in 1961 to record four songs, accompanied by a band led by Willie "The Lion" Smith, on the album Songs We Taught Your Mother, and was interred in the Cemetery of the Evergreens, in Brooklyn, New York.
Стиль
Среди стилистических влияний Хегамина были Аннет Ханшоу и Рут Эттинг. По словам Деррика Стюарта Бакстера, "чистый, богатый голос Люсиль, с безупречной дикцией и джазовым чувством, был в полной мере в духе водевиля, а её репертуар отличался широтой". Подобно Мами Смит, Хегамин исполняла классический женский блюз в более лёгком стиле, испытывая большее влияние поп-музыки, чем блюзовые певицы в грубом, деревенском стиле, такие как Ма Рейни и Бесси Смит, которые приобрели большую популярность спустя несколько лет.
Hegamin's stylistic influences included Annette Hanshaw and Ruth Etting. According to Derrick Stewart Baxter, "Lucille's clear, rich voice, with its perfect diction, and its jazz feeling, was well in the vaudeville tradition, and her repertoire was wide." Like Mamie Smith, Hegamin sang classic female blues in a lighter style, more influenced by pop tunes, than the rougher rural style blues singers such as Ma Rainey and Bessie Smith, who became more popular a few years later.