Введение

Роман Агаты Кристи «Зеркало, расколотое с обеих сторон», был опубликован в Великобритании в 1962 году, а годом позже в США под названием «Зеркало раскололось». В этом романе детектив-любитель мисс Марпл расследует тайну в Сент-Мэри-Мид.

Краткое содержание сюжета

Джейн Марпл падает, когда гуляет в Сент-Мэри-Мид. Ей помогает Хизер Бэдкок, которая приводит ее в свой дом, чтобы отдохнуть. За чаем Хизер рассказывает мисс Марпл, как она встретила американскую актрису Марину Грегг, которая недавно переехала в этот район и купила Госсингтон-Холл у подруги мисс Марпл, Долли Бентри. Марина и ее последний муж, кинопродюсер Джейсон Радд, устроили праздник в честь службы скорой помощи Святого Иоанна. Среди гостей были миссис Бентри, актриса Лола Брюстер, друг Марины Ардвик Фенн и Хизер с мужем Артуром. Хизер заговаривает с Мариной и начинает рассказывать о том, как они познакомились много лет назад, когда Марина посещала Бермудские острова, где Хизер работала. Хизер была больна, но была такой большой поклонницей Марины, что она вышла из больничной койки, чтобы встретиться со своей любимой звездой и получить ее автограф. Миссис Бентри, стоявшая рядом, замечает странный взгляд на лице Марины во время монолога Хизер. Вскоре после этого Хизер падает и умирает. Когда миссис Бентри рассказывает о произошедшем мисс Марпл, она использует строки из стихотворения "Леди Шалотт" (в котором проклятие падает на героиню стихотворения), чтобы описать взгляд, который она заметила на лице Марины. Детектив-инспектор Фрэнк Корниш из местной полиции начинает расследование, узнав, что наркотик был подмешан в дайкири, который Марина дала Хизер после того, как та пролила свой напиток. Корниш передает дело главному инспектору Дермоту Крэддоку из Скотланд-Ярда, когда последний назначается для помощи по просьбе графства. Крэддок углубляется в сложное прошлое предполагаемой жертвы, Марины. Отчаянно желая иметь детей, она усыновила троих, прежде чем родила сына с умственными отклонениями и пережила нервный срыв. Одна из приемных дочерей, Марго Бенс, была в Госсингтон-Холле в день праздника. Несмотря на неприязнь к своей приемной матери, она отрицает, что подсыпала наркотик в напиток Марины. Во время расследования погибают еще два человека: Элла Зиелински, секретарь Джейсона, умирает после отравления цианидом через атомайзер для лечения сенной лихорадки; и Джузеппе, дворецкий Марины, застрелен той же ночью после того, как провел день в Лондоне и положил 500 фунтов на свой банковский счет. Ардвик Фенн рассказывает Крэддоку, что несколько дней назад ему позвонили с угрозами, обвинив его в убийстве Хизер, и что он узнал анонимного звонившего по чиханию – это была Зиелински. Тем временем Джейсон подозревает, что Марину хотят убить: она получает несколько угрожающих писем, а в ее кофе обнаруживается мышьяк. Уборщица мисс Марпл, Черри Бейкер, рассказывает мисс Марпл, что ее подруга Глэдис Диксон, которая работала официанткой в Госсингтон-Холле в день праздника, считает, что Марина намеренно пролила напиток Хизер и собиралась встретиться с Джузеппе перед его смертью. После внезапного отъезда Глэдис в Борнмут на отдых, мисс Марпл отправляется в Госсингтон-Холл и обнаруживает, что Марина умерла от передозировки. Мисс Марпл разговаривает с Джейсоном и объясняет ему и инспектору Крэддоку, как она пришла к выводу, что Марина была убийцей. Хизер заболела немецкой корью, когда искала автограф у Марины на Бермудских островах. Марина, находившаяся на ранних сроках беременности, заразилась этой болезнью, что привело к рождению сына с отклонениями и последующему нервному срыву. Взгляд Марины, замеченный миссис Бентри на празднике, был вызван тем, что она посмотрела на изображение Мадонны с Младенцем на стене за Хизер и, наконец, поняла, что произошло. Переполненная эмоциями, Марина подсыпала "Калмо" в свой дайкири, толкнула руку Хизер, чтобы та пролила свой напиток, а затем дала Хизер коктейль с наркотиком в качестве замены. Чтобы скрыть свое преступление, Марина пыталась убедить всех, что она была целью покушения, сама писала угрожающие письма и добавляла мышьяк в свой кофе. Она убила Эллу и Джузеппе, когда они догадались о ее причастности и попытались ее шантажировать. Мисс Марпл отправила Глэдис, чтобы защитить ее от того, чтобы стать следующей жертвой Марины. Мисс Марпл намекает, что считает, что Джейсон ввел Марине передозировку, чтобы предотвратить ее от отнятия еще одной жизни. Он лишь комментирует красоту своей жены и страдания, которые она пережила.

Персонажи

Мисс Марпл: пожилая леди из Сент-Мэри-Мид, восстанавливающаяся после болезни. Черри Бейкер: уборщица в доме мисс Марпл. Джим Бейкер: муж Черри, выполняющий мелкие поручения для мисс Марпл. Мисс Найт: сиделка мисс Марпл, присланная племянником Марпл Рэймондом Уэстом, чтобы помогать ей в период выздоровления. Долли Бентри: подруга мисс Марпл, присутствовавшая на празднике в Госсингтон-Холле. Впервые появилась в романе "Тело в библиотеке". Доктор Хейдок: врач мисс Марпл в Сент-Мэри-Мид. Впервые появился в романе "Убийство в викариатe". Марина Грегг: кинозвезда средних лет, состоявшая в нескольких браках и недавно поселившаяся в Англии с мужем для совместной работы над фильмом. Её настроение резко меняется от радостного к подавленному, что муж связывает с её актерской профессией. Джейсон Радд: муж Грегг, кинорежиссер. Джузеппе: дворецкий в Госсингтон-Холле. Доктор Гилкрист: врач Грегг, проживающий в Госсингтон-Холле. Элла Зиелински: секретарь Радда. Глэдис Диксон: швея, работающая в буфете киностудии. Хизер Бэдкок: волонтер санитарного отряда Святого Иоанна. Артур Бэдкок: муж Хизер, работающий в сфере недвижимости. Он был женат на Грегг до того, как она стала кинозвездой, и впоследствии сменил имя. Марго Бенс: фотограф, делающий портреты на празднике. Грегг усыновила её до своей беременности. Лола Брюстер: американская актриса, неожиданно прибывшая на вечеринку. Она была замужем за одним из бывших мужей Грегг. Ардвик Фенн: американец, когда-то страстно влюбленный в Марину Грегг. Дермот Крэддок: главный инспектор Скотланд-Ярда, направленный в Сент-Мэри-Мид для расследования убийства Бэдкока. Он крестник сэра Генри Клитеринга, близкого друга Марпл. Крэддок часто обсуждает с ней ход дела. Он был представлен в романе "Убийство объявлено". Уильям Тиддлер: сержант, помогающий Крэддоку, которого тот называет "Том" из-за любви к аллитерации. Фрэнк Корниш: местный инспектор полиции.

Корейская телевизионная адаптация

Роман также послужил основой для корейского телесериала "Мисс Ма, Немезида".