Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский автор научной фантастики (род. 1942)
American science fiction author (born 1942)
Жаклин Лихтенберг (род. 25 марта 1942 года)
Jacqueline Lichtenberg (born March 25, 1942,
Многие из ее ранних романов разворачиваются во Вселенной Симе~Gen, которую она впервые описала в рассказе в 1969 году. Написание этой серии отвечало ее предпочтению "'Интимности' – особого рода отношений между персонажем и другими персонажами, между персонажем и вселенной или между персонажем и самим собой, приносящих доверие в жизнь", в противовес "'Экшену'", жанру, который она "откровенно не любит". Другие ее произведения посвящены фэнтези и оккультным темам, включая статьи о Баффи – истребительнице вампиров. Она вела ежемесячную рубрику с обзорами научной фантастики под названием "Научная фантастика" в журнале The Monthly Aspectarian. Под псевдонимом 'Дэниел Р. Кернс' она опубликовала два романа: "Герой" и "Пограничный спор". Многие ее работы были созданы в соавторстве с Жан Лорра, с которой Лихтенберг состоит в деловом партнерстве. Она является поклонницей "Звездного пути" и активно участвует в движении фанатов "Трекки". В частности, она написала первый фанфик по "Звездному пути" о Крайте. Она входит в число друзей Darkover, а ее ранним творчеством руководила Марион Зиммер Брэдли. Лихтенберг имеет степень по химии Калифорнийского университета в Беркли. В интервью, вышедшем в эфир 5 ноября 2021 года, Лихтенберг рассказала, что в шестом классе она едва умела читать, поэтому, когда заболела корью, ее мать познакомила ее с подростковым научно-фантастическим романом Лестера дель Рея "Битва на Меркурии". Поначалу Лихтенберг приходилось пользоваться словарем, чтобы прочитать "Битву на Меркурии", но она быстро стала заядлой читательницей научной фантастики. В 1950-х годах новейшие произведения публиковались в научно-фантастических журналах, которые Лихтенберг брала в местной библиотеке, но она была возмущена некачественными иллюстрациями, не соответствовавшими тексту рассказов. Лихтенберг случайно опубликовала свою первую критическую статью о научной фантастике в виде письма редактору журнала, в котором указывала на необходимость улучшения иллюстраций, тем самым заложив основу для своей будущей карьеры писателя в этом жанре.
Many of her early novels are set in the Sime~Gen Universe, which she first described in a short story in 1969. Writing the series satisfied her preference for "'Intimacy'—the kind of relationship between the character and other characters, between the character and the universe, or between the character and him/herself, that brings trust into life" over "Action," a genre she "seriously dislike[s]." Her other writings have dealt with fantasy and occult subjects, including articles on Buffy the Vampire Slayer. She has written a monthly review column on science fiction, under the title "Science Fiction", for The Monthly Aspectarian. Under the pen name 'Daniel R. Kerns', she has published two novels, Hero and Border Dispute. Many of her works have been written in collaboration with Jean Lorrah, with whom Lichtenberg has a business partnership. A Star Trek fan, she has been actively involved in the Trekkie fan movement. In particular, she wrote the first Kraith Star Trek fan fiction. She is one of the Friends of Darkover and her early writing has been mentored by Marion Zimmer Bradley. Lichtenberg has a chemistry degree from the University of California, Berkeley. In an interview that aired on November 5, 2021, Lichtenberg shared that in sixth grade she could barely read, so when she contracted the measles her mom introduced her to the teenage science fiction novel Battle on Mercury by Lester del Rey. At first Lichtenberg had to use the dictionary to read Battle on Mercury, but quickly became an avid science fiction reader. In the 1950s the latest stories were published in science fiction magazines Lichtenberg checked out at the local library, but she was incensed by the poor illustrations that did not match the text in the stories. Lichtenberg inadvertently ended up publishing her first science fiction critique as a letter to the editor of the magazine stating they needed to improve the illustrations, thus setting the stage for her future career as a writer of this genre.
Вселенная Симе~Ген
Серия "Sime~Gen" Лихтенберга разворачивается в далеком будущем, где человечество эволюционировало в два вида, находящихся в отношениях хищника и жертвы. Критик New York Times Джеральд Джонас описал серию Sime~Gen как сочетающую в себе "черты как порнографии, так и мыльных опер, поскольку она навязчиво исследует физическое единение между двумя видами". Физическое единение между Симе и Геном, которое фактически не является сексуальным, обеспечивает Симе жизненно важным веществом, известным как селин, производимым исключительно в организме Гена. Серия Sime~Gen началась с рассказа Лихтенберга "Операция Высокое Время", опубликованного в 1969 году, и продолжилась её первым романом "Дом Зеора", вышедшим в 1974 году. В 1970-х годах, продолжая работу над серией Sime~Gen, Лихтенберг получала поддержку и наставничество от писателей-фантастов Марион Зиммер Брэдли и Хала Клемента, которые делились с ней опытом в "мастерстве и ремесле писательского дела". Она также начала сотрудничать с писательницей Жан Лорра, совместно с которой написала роман "Первый канал" (1980). В 1970-х годах преданные поклонники этой серии создали фанзин "A Companion in Zeor", впервые опубликованный в июне 1978 года Карен МакЛеод.
Lichtenberg's Sime~Gen series involves a distant future where human beings have evolved into two races, with a predator prey relationship. New York Times critic Gerald Jonas described Sime~Gen collection as combining "qualities of both porn and the soaps because they deal obsessively with the physical union between the two races". The physical union between Sime and Gen, which is not actually sexual, provides the Sime with a life giving substance known as selyn, produced only within a Gen's body. The Sime~Gen series began with Lichtenberg's Operation High Time, a short story published in 1969. It followed with her first novel in 1974, House of Zeor. As Lichtenberg continued work on the Sime~Gen series in the 1970s, science fiction writers Marion Zimmer Bradley and Hal Clement provided encouragement and mentoring, teaching her more of the "craft and trade of writing". She also became involved with writing partner Jean Lorrah, who co authored First Channel (1980) with Lichtenberg. In the 1970s, dedicated fans of this series created the fanzine A Companion in Zeor, first published in June 1978 by Karen MacLeod.