Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1827–1901)
American politician (1827–1901)
Джон Сарджент Пиллсбери (29 июля 1827 – 18 октября 1901) – американский политик, предприниматель и филантроп. Будучи республиканцем, он занимал пост восьмого губернатора Миннесоты с 1876 по 1882 год. Он был одним из основателей компании Pillsbury Company.
John Sargent Pillsbury (July 29, 1827 – October 18, 1901) was an American politician, businessman, and philanthropist. A Republican, he served as the eighth Governor of Minnesota from 1876 to 1882. He was a co founder of the Pillsbury Company.
Ранние годы
Пиллсбери родился в Саттоне, штат Нью-Гэмпшир, в семье Джона и Сьюзан (Уэдли) Пиллсбери, имея английские корни. Он был потомком Уильяма Пиллсбери, эмигрировавшего из Англии в Ньюберипорт, штат Массачусетс, в 1640 году. В 1851 году он открыл магазин в Уорнере, штат Нью-Гэмпшир, объединившись в партнерстве с Уолтером Харриманом, будущим губернатором Нью-Гэмпшира и генералом во время Гражданской войны.
Pillsbury was born in Sutton, New Hampshire, of English descent, the son of John and Susan (Wadleigh) Pillsbury. He was a descendant of William Pillsbury, who emigrated from England to Newburyport, Massachusetts, in 1640. In 1851, he opened a store in Warner, New Hampshire, partnering with Walter Harriman, a future Governor of New Hampshire and Civil War general.
Компания Пиллсбери
Пиллсбери приехал в Миннесоту из Нью-Гэмпшира в 1855 году и поселился в Сент-Энтони (ныне часть Миннеаполиса). Предприниматель попробовал себя в различных сферах бизнеса, включая торговлю оборудованием, недвижимость и лесоматериалы, однако наибольший успех пришел к нему, когда он совместно со своим племянником Чарльзом Альфредом Пиллсбери основал компанию C. A. Pillsbury and Company, названную в честь племянника.
Pillsbury came to Minnesota from New Hampshire in 1855 and settled in St. Anthony (now part of Minneapolis). The entrepreneur tried his hand at several different types of businesses including hardware, real estate, and lumber, though his greatest success came when he co founded C. A. Pillsbury and Company along with his nephew Charles Alfred Pillsbury, for whom the company was named.
Политическая карьера
После Гражданской войны в США Пиллсбери был избран компаньоном третьего класса Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов. Пиллсбери несколько лет служил в Сенате штата Миннесота, прежде чем стать восьмым губернатором Миннесоты. Он занимал должность губернатора с 7 января 1876 года по 10 января 1882 года. Во время нашествия саранчи в 1877 году губернатор Пиллсбери объявил 26 апреля 1877 года днем молитвы. Вскоре после этого ледяной дождь уничтожил всю саранчу. В городе Колд-Спринг, штат Миннесота, была возведена часовня в память об этом чуде.
After the American Civil War, Pillsbury was elected as a third class companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. Pillsbury served in the Minnesota Senate for several years before becoming the eighth Governor of Minnesota. He served as governor from January 7, 1876, until January 10, 1882. During the Grasshopper Plague of 1877, Governor Pillsbury called for a day of prayer on April 26, 1877. A subsequent sleet storm killed all the grasshoppers. In Cold Spring, Minnesota, a chapel was built to honor the miracle.
Филантроп
Пиллсбери был известным филантропом и часто анонимно жертвовал средства организациям и инициативам, которые он поддерживал. В частности, он помог Университету Миннесоты преодолеть финансовые трудности в первые годы его существования и впоследствии вошел в совет регентов. С тех пор его стали называть "Отцом университета". В его честь в Университете Миннесоты назван Пиллсбери-холл.
Pillsbury was a noted philanthropist and often anonymously donated funds to causes he favored. In particular, he helped the University of Minnesota recover from debt in its early years, and later served as a regent. Since then, he has become known as "The Father of the University." Pillsbury Hall at the University of Minnesota is named in his honor.
Личная жизнь
Пилсбери женился на Махале Фиск 3 ноября 1856 года. У него и Махалы было четверо детей: дочери Адди, Сьюзан Мэй и Сара Белл, а затем сын Альфред. Адди вышла замуж за Чарльза М. Вебстера, но умерла в возрасте 25 лет; Сьюзан вышла замуж за Фредерика Била Снайдера и умерла в возрасте 28 лет; Сара Белл вышла замуж за Эдварда С. Гейла, местного юриста и сына первого застройщика недвижимости в округе, Самуэля Честера Гейла. Эдвард Гейл также был коллекционером произведений искусства и внес вклад в Институт искусств Миннеаполиса (MIA). Альфред не пошел в бизнес, а стал коллекционером произведений искусства. Когда он умер в 1950 году, его коллекция была передана в дар МИА. Единственный сын его дочери Сьюзан, Джон Пиллсбери Снайдер (1888–1959), пережил крушение «Титаника» в 1912 году. Говорят, что Джон и его жена Нелл, возвращавшиеся из европейского медового месяца, первыми вошли в первую спасательную шлюпку, № 7. Пилсбери умер 18 октября 1901 года и похоронен на кладбище Лейквуд в Миннеаполисе, штат Миннесота. Он изображен на историческом знаке Нью-Гэмпшира (№ 44) вдоль трассы 114 в Саттоне.
Pillsbury married Mahala Fisk on November 3, 1856. He and Mahala had four children, daughters Addie, Susan May, and Sarah Belle, and then son Alfred. Addie married Charles M. Webster, but died at the age of 25; Susan married Frederic Beal Snyder and died at the age of 28; Sarah Belle married Edward C. Gale, an area lawyer and son of the area's first real estate developer, Samuel Chester Gale. Edward Gale was also an art collector and contributed to the Minneapolis Institute of Arts (MIA) as well. Alfred did not go into business, but instead became an art collector. When he died in 1950, the works were donated to MIA. His daughter's Susan's only son, John Pillsbury Snyder (1888 –1959), was a survivor of the RMS Titanic in 1912. John and his wife, Nelle, returning from their European honeymoon, are said to have been the first people to have entered the very first lifeboat, No. 7. Pillsbury died on October 18, 1901, and is interred in Lakewood Cemetery in Minneapolis, Minnesota. He is featured on a New Hampshire historical marker (number 44) along New Hampshire Route 114 in Sutton.