Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат и консервативный политик (1871–1934)
British soldier and Conservative politician (1871–1934)
Подполковник Чарльз Ричард Джон Спенсер Черчилль, 9-й герцог Марлборо (13 ноября 1871 – 30 июня 1934), носил титул графа Сандерленда до 1883 года и маркиза Блэндфорда с 1883 по 1892 год, был британским солдатом и консервативным политиком, а также близким другом своего двоюродного брата Уинстона Черчилля. Его часто называли "Солнечным" Марлборо, по прозвищу, связанному с титулом графа Сандерленда.
Lieutenant Colonel Charles Richard John Spencer Churchill, 9th Duke of Marlborough, (13 November 1871 – 30 June 1934), styled Earl of Sunderland until 1883 and Marquess of Blandford between 1883 and 1892, was a British soldier and Conservative politician, and a close friend of his first cousin Winston Churchill. He was often known as "Sunny" Marlborough after his courtesy title of Earl of Sunderland.
Ранние годы и образование
Родился в Симле, Британской Индии. Марлборо был единственным сыном тогдашнего маркиза Бландфорда (который в июле 1883 года стал 8-м герцогом Марлборо) и леди Альберты Франсис Энн, дочери 1-го герцога Аберкорна. Он приходился племянником лорду Рэндольфу Черчиллю и двоюродным братом сэру Уинстону Черчиллю, с которым поддерживал близкие дружеские отношения на протяжении всей жизни. Он учился в Винчестерском колледже и Тринити-колледже Кембриджского университета.
Born at Simla, British India, Marlborough was the only son of the then Marquess of Blandford (who succeeded as The 8th Duke of Marlborough in July 1883) and Lady Albertha Frances Anne, daughter of The 1st Duke of Abercorn. He was a nephew of Lord Randolph Churchill and a first cousin of Sir Winston Churchill, with whom he had a close and lifelong friendship. He was educated at Winchester College and Trinity College, Cambridge.
Политическая карьера
Марлборо вступил в Палату лордов после ранней смерти отца в 1892 году и произнес свою первую речь в августе 1895 года. В 1899 году он был назначен генеральным казначеем лордом Солсбери, должность, которую он занимал до 1902 года. Затем он был заместителем государственного секретаря по делам колоний при Артуре Бальфуре в период с 1903 по 1905 год. В 1899 году он был введен в состав Тайного совета. Он вновь занимал политические должности во время Первой мировой войны, когда был парламентским секретарём при Совете по сельскому хозяйству и рыболовству в период с 1917 по 1918 год в коалиционном правительстве Дэвида Ллойда Джорджа. Свое последнее выступление он произнес в Палате лордов в декабре 1931 года. Впоследствии он служил лордом-высшим стюардом на коронации в августе следующего года (коронация первоначально была запланирована на июнь). Он отправился в Индию, чтобы присутствовать на Делийском Дурбаре в январе 1903 года в качестве гостя вице-короля, лорда Керзона. Герцог Марлборо был мэром Вудстока в 1907–1909 годах и лордом-лейтенантом Оксфордшира с 1915 года до своей смерти. Он был президентом Национального союза пожарных и основал Ассоциацию британских производителей хлопка, а также получил временное звание капитана. Он прибыл в Кейптаун в марте 1900 года и отправился в Наувпорт в Северной колонии Кейп с оксфордской ротой Имперской йеманрии. Впоследствии он был назначен помощником военного секретаря лорда Робертса, главнокомандующего британскими войсками в Южной Африке, и адъютантом генерал-лейтенанта Иана Гамильтона. Он был упомянут в донесениях и 7 декабря 1901 года был произведен в майоры. После формирования Территориальной армии в 1908 году он был назначен почетным полковником 3-го (резервного) батальона легкопехотного полка Оксфордшира и Бакингемшира. Он вновь вступил в службу во время Первой мировой войны, где служил подполковником в Генеральном штабе во Франции. Во время визита на Западный фронт к своему кузену Уинстону, который в то время находился в окопах, оба едва не погибли, когда между ними упал осколок шрапнели (сейчас экспонируется в Бленхеймском дворце). Позже он был почетным полковником и комендантом Оксфордширского добровольческого полка Корпуса добровольной подготовки с 1918 по 1920 год. В 1934 году он владел 19 685 акрами земли. Супруги развелись в 1921 году; брак был аннулирован Ватиканом 19 августа 1926 года, что, несомненно, было облегчено желанием герцога стать католиком. Консуэло впоследствии вышла замуж за француза Жака Бальсана. Она умерла в 1964 году, дожив до того, как ее сын стал герцогом Марлборо; она часто возвращалась в Бленхайм, дом, который она считала неудобным и непрактичным во время проживания там. В конце 1890-х годов герцог пригласил в Бленхеймский дворец Глэдис Дикон, другую американку, которая подружилась с Консуэло. Дикон, дочь Эдварда Паркера Дикона, вскоре после переезда во дворец стала любовницей герцога. Она и Марлборо поженились 25 июня 1921 года в Париже, вскоре после его развода с Консуэло. Он покинул дворец, а через два года выгнал ее. Пара рассталась, но так и не развелась.
Marlborough entered the House of Lords on the early death of his father in 1892, and made his maiden speech in August 1895. In 1899, he was appointed Paymaster General by Lord Salisbury, a post he held until 1902. He was then Under Secretary of State for the Colonies under Arthur Balfour between 1903 and 1905. He was sworn of the Privy Council in 1899. He again held political office during the First World War, when he was Joint Parliamentary Secretary to the Board of Agriculture and Fisheries between 1917 and 1918 in David Lloyd George's coalition government. He made his last speech in the House of Lords in December 1931. He subsequently served as Lord High Steward at the coronation the following August (the coronation had originally been scheduled for June). He went to India to attend the January 1903 Delhi Durbar as a guest of the Viceroy, Lord Curzon. The Duke of Marlborough was Mayor of Woodstock between 1907 and 1909, and Lord Lieutenant of Oxfordshire from 1915 until his death. He was President of the National Fire Brigades Union and founded the British Cotton Growers Association. and received the temporary rank of captain. He arrived in Cape Town in March 1900, and left for Naauwpoort in Northern Cape Colony with the Oxford company of the Imperial Yeomanry. He was subsequently appointed Assistant Military Secretary to Lord Roberts, Commander in Chief of the British forces in South Africa, and was aide de camp to Lieutenant General Ian Hamilton. He was mentioned in despatches and promoted to major on 7 December 1901. After the formation of the Territorial Army he was appointed honorary colonel of the 3rd (Special Reserve) Battalion of the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry in 1908. He rejoined during the First World War, when he served as a lieutenant colonel on the General Staff in France. During a visit at the Western Front to his cousin Winston who was then serving in the trenches, both narrowly missed being killed when a piece of shrapnel (now displayed at Blenheim Palace) fell between them. He was later Honorary Colonel and commandant of the Oxfordshire Volunteer Regiment of the Volunteer Training Corps from 1918 to 1920. In 1934 he owned 19,685 acres of land. The couple were divorced in 1921; the marriage was annulled by the Vatican on 19 August 1926, no doubt facilitated by the Duke's wish to become a Roman Catholic. Consuelo subsequently married a Frenchman, Jacques Balsan. She died in 1964, having lived to see her son become Duke of Marlborough; she frequently returned to Blenheim, the house she had found uncomfortable and inconvenient when living there. In the late 1890s, the Duke invited to Blenheim Palace Gladys Deacon, another American, who became friends with Consuelo. Deacon, the daughter of Edward Parker Deacon, became the Duke's mistress soon after moving into the palace. She and Marlborough were married on 25 June 1921 in Paris, shortly after his divorce from Consuelo. He moved out of the palace, and two years later evicted her. The couple separated but never divorced.
В популярной культуре
Марлборо сыграл Дэвид Маркхэм в драме ITV «Уинстон Черчилль: Годы скитаний».
Marlborough was played by David Markham in the ITV drama Winston Churchill: The Wilderness Years.