Воскрешение церкви Святого Павла Восточного в Оттаве
St. Paul's Eastern United Church
Церковь St. Paul's Eastern United в Оттаве: история, архитектура в стиле романского возрождения (1889), местоположение в центре города и необычная история шпиля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточная объединенная церковь Святого Павла – одно из старейших приходов в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Каменное здание церкви в романском стиле расположено в самом центре Оттавы (Сэнди-Хилл) на углу улиц Дейли и Камберленд, рядом с Университетом Оттавы и в двух кварталах к востоку от торгового центра Ридо.
St. Paul's Eastern United Church is one of the oldest congregations in Ottawa, Ontario, Canada. The stone Romanesque church building is located in the heart of downtown Ottawa (Sandy Hill) on the corner of Daly and Cumberland Streets, near the University of Ottawa and two blocks east of the Rideau Centre.
История
Здание в стиле неороманского возрождения было построено с 1888 по 1889 год для пресвитерианской церкви Святого Павла архитектором С. Р. Бадгли. Изначально оно было увенчано высокой колокольней. К сожалению, церковь была построена на песчаной почве, и сторона с колокольней начала проседать. Поэтому колокольню демонтировали в начале XX века, в результате чего здание приобрело относительно приземистый вид каменного строения. С образованием Объединенной церкви Канады в 1925 году, церковь Святого Павла объединилась с расположенной поблизости Восточной методистской церковью и получила своё нынешнее название. В конце XX века церковь испытывала трудности. Растущая секуляризация канадского общества и уменьшение числа жителей в центре города приводили к тому, что церковь редко заполнялась более чем наполовину, а в воскресной школе оставалось лишь несколько детей. Церковь закрылась в 2021 году после пандемии COVID-19, и община прекратила своё существование.
The Romanesque Revival structure was built from 1888 to 1889 for St. Paul's Presbyterian Church by S. R. Badgley, architect. It originally had a large steeple. Unfortunately the church was built on sand, and the steeple side started sinking into the ground. The steeple was therefore removed early in the 20th century, leaving the building as a relatively squat stone structure. With the creation of the United Church of Canada in 1925, St. Paul's merged with the nearby Eastern Methodist Church and got its current name. In the late part of the 20th century the church struggled. The growing secularization of Canadian society and the smaller number of people living downtown meant that the church was rarely more than half full and the Sunday school had only a handful of children. The church closed in 2021 following the covid crisis and the congregation disbanded.
Святой Павел сегодня
Совсем недавно (2003 г. – настоящее время) церковь пережила возрождение активности, численности прихожан, финансового состояния и участия в воскресной школе. Большинство новых людей, приходящих в Сент-Полс-Истрен – молодые семьи и одинокие люди. В церкви Святого Павла действует ряд групп и организаций-партнеров, использующих церковное помещение. Среди них: "Дорога Иерихона" и "Прикосновение любви". Другие группы, такие как Girl Guides и Анонимные алкоголики, также проводят свои встречи в церкви. Церковь была закрыта в 2021 году после кризиса, вызванного COVID-19, и община прекратила свое существование.
More recently (2003–present), the church has experienced a revitalization in activity, membership, finances and Sunday School involvement. Most of the new people coming to St. Paul's Eastern are young families and young singles. St. Paul's Eastern has a number of groups and partners who operate out of the church. They include: Jericho Road and Touch of Love. Other groups such as Girl Guides and Alcoholics Anonymous also operate out of the church. The church closed in 2021 following the covid crisis and the congregation disbanded.