Собор Святого Павла в Бостоне: История и Архитектура
Cathedral Church of St. Paul (Boston)
Собор Святого Павла в Бостоне: историческая церковь, памятник архитектуры в стиле греческого возрождения (1819). Первая женщина-декан. Бостон, Массачусетс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая церковь в Бостоне, штат Массачусетс
Historic church in Boston, Massachusetts
Кафедральный собор Святого Павла в Бостоне является историческим кафедральным собором Епископальной епархии Массачусетса. Расположенный по адресу 138 Tremont Street, недалеко от перекрестка Downtown Crossing, прямо напротив Boston Common и станции Park Street, собор примыкает к епархиальным офисам. 22 апреля 2018 года Эми Э. Маккрит была назначена девятым и первой женщиной-деканом собора Святого Павла, а 29 сентября 2018 года состоялась её инсталляция в должность декана. Церковь, спроектированная Александром Паррисом и Соломоном Уиллардом и построенная в 1819 году, стала первой церковью в стиле греческого возрождения в Новой Англии и в 1970 году была признана Национальным историческим памятником за её архитектурную значимость.
The Cathedral Church of St. Paul, Boston is the historic cathedral church of the Episcopal Diocese of Massachusetts. Located at 138 Tremont Street near Downtown Crossing, directly across from Boston Common and Park Street Station, the cathedral is adjacent to the diocesan offices. On April 22, 2018, Amy E McCreath was named the ninth dean and first female dean of the Cathedral Church of St. Paul, and was installed as dean on September 29, 2018. The church, designed by Alexander Parris and Solomon Willard and built in 1819, was the first Greek Revival church in New England, and was designated a National Historic Landmark in 1970 for its architectural significance.
19 век
Святого Павла была основана в 1819 году, когда в Бостоне уже существовало два других епископальных прихода: Церковь Христа (более известная как Церковь Старого Севера) и Церковь Троицы. Оба этих прихода были основаны до Американской революции как часть Англиканской церкви. Основатели Святого Павла стремились создать полностью американский приход в Бостоне. Собор стал первым зданием в Бостоне, построенным в стиле греческого возрождения. Для церковного здания того времени это было необычно – Святого Павла возвели именно в стиле греческого возрождения. Его архитекторами были Александр Паррис, наиболее известный по рынку Куинси, и Соломон Уиллард, наиболее известный по монументу на Бункер-Хилле.
St. Paul's was founded in 1819. when there were two other Episcopal parishes in Boston, Christ Church (better known as Old North Church), and Trinity Church. Both had been founded before the American Revolution as part of the Church of England. The founders of St. Paul's wanted a totally American parish in Boston. The Cathedral was the first building with Greek Revival architecture in Boston. Unusually for that time, for a church building, St. Paul's was built in the Greek revival style. Its architects were Alexander Parris, best known for Quincy Market, and Solomon Willard, best known for the Bunker Hill Monument.
20 век
В 1912 году, после того как окрестности преимущественно перестали быть жилыми, епархия назначила церковь Святого Павла своим собором. Затем апсида церкви была перестроена с кассетным и позолоченным полукуполом, искусно вырезанным деревянным рередосом, органом для апсиды и скамьями для хора. Архитектором обновленной апсиды был Ральф Адамс Крам, известный такими выдающимися готическими церквями, как All Saints' в районе Ашмонт города Бостон и Собор Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке. С 1880-х по 1980-е годы в церкви Святого Павла действовал хор из мужчин и мальчиков, исполнявший интроиты, гимны и псалмы во время воскресных богослужений. Основателем и первым хормейстером хора был Уоррен Эндрю Локк, который одновременно с 1882 по 1910 год был органистом и хормейстером Гарвардского университета. Последним органистом и хормейстером хора был Томас Мюррей, впоследствии ставший университетским органистом и профессором музыки в Йельском университете.
In 1912, after its neighborhood had become mainly non residential, the diocese named St. Paul's as its cathedral. Then its chancel was remodeled with a coffered and gilded half dome, elaborately carved wood reredos, a chancel organ and choir benches. The new chancel's architect was Ralph Adams Cram, known for such landmark Gothic churches as All Saints', in the Ashmont neighborhood of Boston, and the Cathedral of St. John the Divine in New York City. From the 1880s to 1980, St. Paul's had a choir of men and boys, who sang introits, hymns and anthems at Sunday morning worship services. Their founding choirmaster was Warren Andrew Locke, concurrently the organist and choirmaster at Harvard University from 1882 to 1910. The choir's final organist and choirmaster was Thomas Murray, who later became University Organist and Professor of Music at Yale University.
Дизайн
В центре собора расположен лабиринт, предназначенный для медитации и созданный по образцу лабиринта в Равенне, Италия. Камни, использованные для внешней отделки здания, были взяты из собора Святого Павла в Лондоне и церкви Святого Ботольфа в Бостоне, Англия. В 2014 году в соборе началась масштабная внутренняя реконструкция, завершенная осенью 2015 года. В ходе этой реконструкции были установлены световые люки в потолке для естественного освещения, сделана доступной изогнутая рампа, окружающая алтарь, а также отреставрированы витражи и другие элементы интерьера часовни.
The design in the center of the cathedral is The Labyrinth, which is meant to meditate and was modeled after one in Ravenna, Italy. The stones that make up the outside of the building were from St Paul's Cathedral's in London and St. Botolph's in Boston, England. In 2014, the Cathedral began extensive interior renovations which were complete during the fall of 2015. During this time the skylights on the ceiling were added for natural light, the curving ramp surrounding the altar was made accessible, and stained glass windows and other features were remodeled inside the chapel.