∀ Га́ндам: Поворотный век

Введение

1999 Japanese mecha anime series, также стилизованный как ∀ Gundam, – это японский меха-аниме сериал 1999 года производства Sunrise, который транслировался с 1999 по 2000 год на японских сетях FNN. Он был создан в честь празднования 20-летия Gundam Big Bang и является восьмой частью франшизы Gundam. Позже, в 2002 году, по мотивам сериала были выпущены два полнометражных фильма под названием «Turn A Gundam I: Earth Light» и «Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly». Режиссёром сериала и фильмов выступил Ёсиюки Томино, главный создатель франшизы Gundam, автор и режиссёр многих предыдущих работ Gundam. Томино задумал этот сериал как способ "позитивного принятия всех предыдущих сериалов Gundam", что отражено в названии – "Turn A" (Обратный A), математическом символе, обозначающем универсальную квантификацию.

Обзор

Turn A Gundam происходит в год Корректной Эры 2345 (正暦2345年), в отличной от предыдущих проектов Gundam календарной эпохе. Японский термин "Корректная Эра", Сэйрэки, является игрой слов на японском термине для нашей эры (CE) западной календарной системы (; произносится Сэйрэки). Население Земли в начале сериала ограничено простыми технологиями, работающими на паровой тяге, после произошедших в прошлом катаклизмов. Луна заселена лунными жителями – людьми, покинувшими Землю после давней великой войны, чтобы жить в технологически развитых лунных колониях до тех пор, пока они не признают Землю пригодной для возвращения.

Сюжет

Turn A Gundam рассказывает о персонаже Лоране Чехаке, молодом члене лунной расы. Выбранный для участия в разведывательной миссии с целью определить, пригодна ли Земля для повторного заселения, Лоран приземляется на континенте Северной Америки, проводит два года, живя на Земле в качестве шофера семьи Хайм, и привязывается к её жителям. Ожидая мирной операции по заселению от своего народа, он и пара его близких друзей, отправленных вместе с ним, подтверждают, что Земля теперь пригодна для возвращения лунной расы. Лоран застает его врасплох, когда луноносцы планируют вернуться на Землю посредством наступления с применением мобильных доспехов, и их первая атака развязывает жестокий конфликт между Землей и Луной. В ночь первого нападения Лоран находится у Белой куклы – огромной человекоподобной статуи – на церемонии совершеннолетия. Когда луноносцы атакуют, и сражение в городе видно издалека, дети в панике. В разгар этой паники Белая кукла разрушается, обнажая металлическую фигуру внутри, и святилище обрушивается вокруг неё. В панике Лоран узнает Белую куклу как мобильный доспех и успешно применяет свои знания о мобильных доспехах луноносцев, чтобы управлять им. Смерть главы семьи Хайм в результате атаки втягивает семью и Лорана в разгорающуюся войну; Лоран становится назначенным пилотом Белой куклы, а её обнаружение приводит к раскопкам других мобильных доспехов в различных "горных циклах", покрывающих Землю. Поскольку вторжение лунной расы быстро перерастает в полномасштабную войну против всё более вооруженной земной расы, становится ясно, что это положение дел вызывает разногласия в обеих группах; в то время как королева лунной расы Диана Сорейл пытается договориться с местными лидерами о мирном решении, позволяющем лунной расе поселиться на Земле, милитаристы с обеих сторон снова и снова срывают переговоры, вынуждая войну продолжаться вместо принятия компромисса.

Аниме

Сериал состоял из 50 эпизодов и транслировался в Японии на телеканале Fuji TV с 9 апреля 1999 года по 14 апреля 2000 года, став единственным аниме Gundam, показанным на этом канале. Режиссёром выступил Ёсиюки Томино, а продюсерами – Хидэюки Томиока, Такаюки Ёшии и Ёсихиро Сузуки. Дизайн персонажей разработали Акира Ясуда и Ёсихито Хисинума, а дизайн меха – Ацуси Сигэта, Кунио Окавара, Сид Мид и Такуми Сакура. За художественное оформление отвечал Сигэми Икэда, а за звук – Ёта Цуруока. Музыку к сериалу написали Тосиаки Ота и Ёко Канно. Одноименный Turn A Gundam примечателен тем, что это первый меха Gundam, полностью спроектированный иностранцем – известным американским визуальным футуристом и концептуальным художником Сидом Мидом. Первоначальный дизайн нового Gundam, созданный Мидом, был отклонен Томино из-за его чрезмерно экзотического вида, поскольку Томино хотел, чтобы фигура была ближе к предыдущим дизайнам Gundam. Благодаря своему качеству и впечатляющему внешнему виду, старый дизайн не был отброшен, а был переименован и использован Томино в качестве дизайна мобильного костюма антагониста Sumo. Мид разрабатывал Turn A Gundam, используя принципы реального промышленного дизайна, чтобы придать ему простой и реалистичный вид. Щит был одним из элементов, разработанных Сидом Мидом с минимальными ограничениями со стороны производственной группы. Он должен был быть достаточно большим, чтобы за ним мог укрыться мобильный костюм, что облегчало работу художникам-аниматорам. Мид представлял его как раковину моллюска и в итоге остановился на дизайне, напоминающем щит MS-14 Gelgoog из первого сериала. Turn A Gundam – последняя часть франшизы Gundam (не считая компиляций и будущих игровых роликов), которая в основном создавалась традиционной ручной росписью на целлулоидных плёнках. Mobile Suit Gundam SEED, вышедший в 2002 году, стал первым сериалом, полностью перешедшим на цифровое рисование и раскраску. По мотивам сериала были выпущены два фильма: «Turn A Gundam I: Свет Земли» (9 февраля 2002 года) и «Turn A Gundam II: Лунная бабочка» (10 февраля 2002 года), представляющие собой сокращённый пересказ 50 эпизодов.

The series aired 50 episodes in Japan from April 9, 1999 to April 14, 2000 on Fuji TV, being the only Gundam anime to air on said channel. It was directed by Yoshiyuki Tomino and produced by Hideyuki Tomioka, Takayuki Yoshii, and Yoshihiro Suzuki. Character designs was by Akira Yasuda and Yoshihito Hishinuma while mecha designs were done by Atsushi Shigeta, Kunio Okawara, Syd Mead, Takumi Sakura. Shigemi Ikeda directed the art and Yota Tsuruoka directed the sound. Toshiaki Ohta and Yoko Kanno composed the music. The eponymous Turn A Gundam is notable because it is the first Gundam mecha designed entirely by a foreigner, the famous American visual futurist and conceptual artist Syd Mead. The first design of the new Gundam created by Mead was rejected at first by Yoshiyuki due to its extremely exotic appearance, since Tomino decided that he wanted a figure closer to previous Gundam designs. Because of its quality and impressive appearance, the old design was not discarded at all by Tomino, instead renamed and used by him as the antagonist mobile suit design Sumo. Mead designed the Turn A Gundam using real world industrial design aspects, which were aimed to make it look simple and realistic. The shield was one of the components designed by Syd Mead with little constraint from the production team. It needed to be big enough so that the suit could hide behind it, making it easier for the anime production staff to draw. Syd Mead imagined it to be like a clam shell and finally settled with a design that looked like the old MS 14 Gelgoog's shield from the first series. Turn A Gundam is the last entry of the Gundam franchise (not counting the compilations and future video game cut scenes) to be mostly hand painted on cels. Mobile Suit Gundam SEED, released in 2002, was the first series to switch entirely to digital ink and paint. The series had two films releases, Turn A Gundam I: Earth Light released February 9, 2002 and Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly released February 10, 2002. The films were a condensed retelling of the 50 episodes between the two.

Манга

Сериал имел две адаптации в виде манги. Одна из них, созданная Коити Токитой, публиковалась Kodansha Ltd. с 15 апреля 1999 года по 15 марта 2000 года в журнале Comic BomBom Magazine. Другая, написанная Йошиюки Томино, выходила с 26 июня 1999 года по март 2002 года и также издавалась Kodansha Ltd. в журнале "Monthly Magazine Z". Позже была выпущена манга "Turn A Gundam: Tsuki no Kaze" Акиры Ясуды, служащая приквелом к основной серии, издававшаяся Kadokawa Shoten в журнале "Gundam Ace" с марта 2004 года по март 2005 года. Эта манга рассказывает о юном Лоране до событий основного сериала и манги, показывая процесс подготовки Лорана и других персонажей к предстоящей разведывательной миссии на Земле, а также то, как Лоран был выбран для этой миссии и отправлен на Землю.

Связь с другими сериями Gundam

Режиссер Томино и другие источники называют "Turn A Gundam" сериалом, который призван объединить истории из различных серий "Гундам" в единое целое. На протяжении всего сериала мобильные костюмы, напоминающие те, что были показаны в предыдущих сериалах "Гундам" и, как утверждается, сохранившиеся благодаря наномашинам на протяжении тысяч лет, включая модели из Universal Century, обнаруживаются различными фракциями. В 42-м эпизоде эта сюжетная линия достигает кульминации: история временной линии Правильного века представлена в виде коллекции клипов, известных как "Темная история" (黒歴史). Выясняется, что это события, происходившие в различных сериалах "Гундам" до "Turn A Gundam", таким образом, эти события становятся частью истории временной линии Правильного века. Книга "2001 Correct Century, A Bibliographical Study of 'Dark History'", напечатанная на черных страницах перед энциклопедией "Universal Century Gundam Officials Encyclopedia", предположительно была обнаружена вымышленным лектором по "Темной истории" по имени Йокк Вак Онимот в 1993 году Правильного века. Онимотт два года потратил на восстановление поврежденных страниц, пять лет – на расшифровку языка и год – на поиски издателя. Он утверждает, что книга была впервые издана около 3000 лет назад в филиале Рэа Университета правительства Земной Федерации. В книге содержится рисунок Кунио Окавары, изображающий мобильный костюм, предположительно MS 04, как проект S.U.I.T. сил Зиона в период UC0072–0075 годов. Утверждается, что он был найден в 1993 году Правильного века в библиотеке А.А. Горного Цикла. В предисловии на белых страницах, написанном другим вымышленным автором, Минакой Юнкерсом, доцентом кафедры экономики филиала Рэа Университета правительства Земной Федерации, говорится, что книга была опубликована в UC0100 в честь столетия Universal Century. Таким образом, официально утверждается, что Universal Century – это время, предшествующее Правильному веку, возможно, примерно на 3000 лет до начала истории "Turn A". Позднее источники значительно увеличили временной промежуток между этими двумя эпохами. Официальный англоязычный сайт Gundam.info Archives, созданный Sunrise, описывает Правильный век как "похожий на начало 20-го века в Америке, но на самом деле действие происходит в далеком будущем и включает в себя все временные линии Universal Century и Another Gundam, которые когда-либо существовали". Руководство к модели Master Grade Turn X, выпущенное в июне 2014 года, попыталось расширить понимание "Темной истории", представив оригинальный "Mobile Suit Gundam" как начало космической эры человечества, а "Turn A" – как конечный результат. Все остальные серии "Гундам", включая те, что были созданы до "Turn A" ("G Gundam", "Gundam Wing" и "Gundam X"), и те, что были созданы после ("Gundam SEED", "Gundam 00" и "Gundam AGE"), происходят в течение десятков тысяч лет между этими двумя сериалами.

Turn A Gundam has been cited by Director Tomino and other sources as a show that would unify the stories from the various Gundam series into one. Throughout the show, mobile suits resembling those from the eras depicted in previous Gundam shows and indicated to be preserved by nano machines for thousands of years, including as those of the Universal Century, are excavated by the show's various factions. In Episode 42, this plotline comes to a culmination as the history of the Correct Century timeline is shown in a collection of clips known as the Dark History (黒歴史), which is revealed to be events that took place in different Gundam series prior to Turn A Gundam, thus making those events part of the Correct Century timeline's history. The book 2001 Correct Century, A Bibliographical Study of "Dark History", printed in black pages in front of the Universal Century Gundam Officials Encyclopedia, is supposedly uncovered by a fictional Lecturer in Black History named Yokk Wakk Onimott during Correct Century 1993. Onimott spends two years to fix the broken pages, five years to interpret the language, and a year to find a publisher. He states that the book was first printed around 3,000 years ago by the Rhea branch of the Earth Federation Government University. Included in the book is a picture drawn by Kunio Okawara showing a mobile suit supposed to be MS 04 as a S. U. I. T. project of the Zeon forces in UC0072~0075. It supposedly was found in 1993 Correct Century in the mountain cycle Library A a. The white page introduction by another fictional writer, Minaka Junkers, an economy assistant professor of the Rhea branch of the Earth Federation Government University, states the book was published in UC0100 to celebrate the Centennial anniversary of the Universal Century. Thus it is officially claimed that the Universal Century is a time before Correct Century, possibly around 3,000 years before the story of Turn A begins. Later sources would greatly increase the time frame between the two. The official English Gundam. info Archives website, created by Sunrise, describes Correct Century as, "similar to early 20th Century America, but is actually set tens of thousands of years in the distant future and incorporates every Universal Century and Another Gundam timeline that ever existed." The manual for the Master Grade Turn X gunpla, released in June 2014, would further attempt to expand what is covered by the Dark History as the original Mobile Suit Gundam marking the beginning of humanity's space age, and Turn A as the final result, with all other Gundam series, including those that were produced prior to Turn A: G Gundam, Gundam Wing, and Gundam X, and those produced after: Gundam SEED, Gundam 00, and Gundam AGE, taking place in the tens of thousands of years in between the two shows.

Североамериканский релиз

22 июля 2010 года Bandai Entertainment объявила о приобретении лицензии на выпуск "Turn A Gundam" в Соединенных Штатах и о планах выпустить серию на DVD в регионе 1 в 2011 году. Выпуск был отменен в январе 2012 года, когда Bandai Entertainment объявила о прекращении выпуска новых продуктов на территории Северной Америки. 11 октября 2014 года на панели New York Comic Con компания Sunrise объявила о выпуске всей франшизы "Gundam", включая "Turn A Gundam", в Северной Америке через дистрибьютора Right Stuf Inc., начиная с весны 2015 года. 11 марта 2015 года Right Stuf Inc. объявила о выпуске первых 25 эпизодов 30 июня 2015 года. Sunrise и Right Stuf также планируют выпустить фильмы "Turn A Gundam" в дополнение к телевизионному сериалу. 3 апреля 2015 года Right Stuf Inc. объявила, что оставшиеся 25 эпизодов шоу будут выпущены 4 августа 2015 года на Blu-ray.

Прием

Дизайнер Mobile Suit Gundam 00 Юн Кога упомянул "Turn A", отвечая на вопрос о его любимом сериале в рамках франшизы. Turn A Gundam был выбран в качестве 100-й модели Master Grade Gunpla (сокращение от Gundam Plastic Model), а ранее был анонсирован первый выпуск DVD-бокса "Turn A Gundam". Двум из трех японских журналов о моделях – Hobby Japan и Dengeki Hobby – было предложено собрать свою собственную модель Turn A, используя старый набор 1/100, для демонстрации на официальном анонсе MS100 Turn A. Модельер Hobby Japan Сейра Масуо кардинально переработала конструкцию, в то время как модельер Dengeki Hobby применил оригинальный подход, создав диораму. Обе модели были выставлены рядом с эскизным дизайном MG100 на стенде Bandai во время анонса MG100. Томино выразил некоторое разочарование тем, что дизайн Turn A Gundam не получил должного признания, но отметил, что был рад видеть, что работа не была напрасной, поскольку Turn A был выбран в качестве 100-й модели Master Grade. Turn A Gundam также доступен в масштабе High Grade 1/144 и в линейке Robot Spirit. Turn X был выпущен в формате Master Grade в июне 2014 года.