Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нет, список католических епархий.
None
a list of Catholic dioceses
В Англиканской церкви существует 42 епархия. Они охватывают Англию, остров Мэн, Нормандские острова и небольшую часть Уэльса. Епархия в Европе также является частью Англиканской церкви. Структура епархий в Англиканской церкви первоначально была унаследована от Католической церкви в ходе протестантской Реформации. В период Реформации было основано несколько новых епархий, но новых епархий больше не создавалось до середины XIX века, когда они основывались главным образом в связи с ростом населения, особенно в северных промышленных городах. Самая последняя епархия, которая была учреждена, – это епархия Лидса, образованная 20 апреля 2014 года. Одна епархия восходит к VI веку, восемь – к VII веку, две – к X веку, пять – к XI веку, две – к XII веку, пять – к XVI веку, семь – к XIX веку и десять – к XX веку. Территории, находящиеся в ведении различных епархий, в основном соответствуют графствам, существовавшим до принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года.
There are 42 dioceses of the Church of England. These cover England, the Isle of Man, the Channel Islands and a small part of Wales. The Diocese in Europe is also a part of the Church of England, The structure of dioceses within the Church of England was initially inherited from the Catholic Church as part of the Protestant Reformation. During the Reformation a number of new dioceses were founded, but no more were then created until the middle of the 19th century, when dioceses were founded mainly in response to the growing population, especially in the northern industrial cities. The most recent diocese to be established was the Diocese of Leeds, which came into being on 20 April 2014. One diocese dates back to the 6th century, eight date back to the 7th century, two to the 10th century, five to the 11th century, two to the 12th century, five to the 16th century, seven to the 19th century, and ten to the 20th century. The territories administered by the various dioceses generally accord with the counties as they existed before the Local Government Act 1972.
Епархии
Епархия(епископ)ГербПровинцияОснована(епископ)КентербериСомерсет; Северный Сомерсет; Бэт и Северный Сомерсет; приход Торнкомб в ДорсетеВеллский собор909 (Епархия Уэллса)(епископ)КентербериБирмингем; Сэндвелл, за исключением части севера; Солихулл, за исключением части востока; часть Уорикшира; некоторые приходы в ВустерширеСобор Святого Филиппа1905(епископ)ЙоркЛанкашир, за исключением части востока и юга, Ливерпуль и Манчестер; некоторые приходы в УиганеСобор Блэкберна12 ноября 1926 (из Манчестера)(епископ)КентербериБристоль; южные две трети Южного Глостершира; северный квартал Уилтшира, за исключением части севера; Суиндон, за исключением части севера и юга; некоторые приходы в ГлостерширеБристольский собор1542(архиепископ)КентербериКент к востоку от реки МедуэйКентерберийский собор597(епископ)ЙоркКамбрия, за исключением Алстон-Мур (части Епархии Ньюкасла) и бывшего Седберского сельского района (части Епархии Лидса)Карлайльский собор1133(епископ)КентербериЭссекс, за исключением части севера; часть Восточного Лондона к северу от реки Темзы; часть Южного КембриджшираЧелмсфордский собор1914(епископ)ЙоркЧешир; полуостров Уирал; Хэлтон к югу от реки Мерси; Уоррингтон к югу от реки Мерси; Траффорд, за исключением части севера; Стокпорт, за исключением части севера и востока; восточная половина Теймсайда; часть Дербишира; часть Манчестера; часть ФлинтшираЧестерский собор1541(епископ)КентербериЗападный Сассекс, за исключением части севера; Восточный Сассекс, за исключением части севера; часть КентаЧичестерский собор1075(епископ)КентербериКовентри; Уорикшир, за исключением части севера, юго-запада и юга; часть СолихуллаКовентрийский собор1918(епископ)КентербериДербишир, за исключением части севера; часть Стокпорта; часть СтаффордшираДербийский собор1927(епископ)ЙоркДарем, за исключением части юго-запада и севера; Гейтсхед; Саут-Тайнсайд; Сандерленд; Хартпул; Дарлингтон; Стоктон-он-Тис к северу от реки ТисДаремский собор990(епископ)КентербериКембриджшир, за исключением части северо-запада и юга; западный квартал Норфолка; часть БедфордшираИлийский собор1109(епископ)КентербериЕвропа, за исключением Великобритании и Ирландии; Марокко; Турция; постсоветские государства в АзииКафедральный собор Гибралтара21 августа 1842 (Епархия Гибралтара)1980 (Епархия в Европе)(епископ)КентербериДевон, за исключением части юго-востока и запада; Плимут; ТорбейЭкзетерский собор1050(епископ)КентербериГлостершир, за исключением части севера, юга и востока; северная треть Южного Глостершира; часть Уилтшира; часть юго-западного Уорикшира; часть южного ВустершираГлостерский собор1541(епископ)КентербериЗападные две трети Суррея к югу от реки Темзы, за исключением части северо-востока; часть северо-восточного Хэмпшира; часть Большого Лондона; часть Западного СассексаГилдфордский собор1927(епископ)КентербериХерефордшир; южная половина Шропшира; часть Поуиса и МонмутшираХерефордский собор676(епископ)ЙоркРипон; Брадфорд; Лидс; Хаддерсфилд; УэйкфилдСовместно: Рипонский собор, Уэйкфилдский собор, Брадфордский собор20 апреля 2014 (тем самым распуская епархии Брадфорда, Рипона и Лидса и Уэйкфилда)(епископ)КентербериЛестершир; часть Нортгемптоншира, Дербишира и УорикшираЛестерский собор1926(епископ)КентербериСтаффордшир, за исключением части юго-востока и юго-запада; северная половина Шропшира; Вулверхэмптон; Уолсолл; северная половина СэндвеллаЛичфилдский собор664(епископ)КентербериЛинкольншир; Северо-Восточный Линкольншир; Северный Линкольншир, за исключением части западаЛинкольнский собор1074(епископ)ЙоркЛиверпуль; Сефтон; Ноузли; Сент-Хеленс; Уиган, за исключением части севера и востока; Хэлтон к северу от реки Мерси; большая часть Западного ЛанкашираЛиверпульский собор1880(епископ)КентербериСити оф Лондон; Большой Лондон к северу от реки Темзы, за исключением части востока и севера; Суррей к северу от Темзы; часть ХартфордшираСобор Святого Павла601(епископ)ЙоркМанчестер, за исключением части юга; Солфорд; Болтон; Бери; Рочдейл; Олдем; западная половина Теймсайда; часть Уигана, Траффорда, Стокпорта и южного ЛанкашираМанчестерский собор1848(епископ)ЙоркНортумберленд; Ньюкасл-апон-Тайн; Норт-Тайнсайд; часть восточной Камбрии; часть округа ДаремНьюкаслский собор1882(епископ)КентербериНорфолк, за исключением части запада; часть северо-восточного СаффолкаНорвичский собор1096(епископ)КентербериОксфордшир; Беркшир; Бакингемшир; часть Хэмпшира и ХартфордшираКрайст-Чёрч-Кафедраль1542(епископ)КентербериНортгемптоншир, за исключением части запада; Рэтленд; Питерборо, за исключением части юго-востока; часть ЛинкольншираПитербороский собор1541(епископ)КентербериЮго-восточная треть Хэмпшира; остров УайтПортсмутский собор1927(епископ)КентербериКент к западу от реки Медуэй, за исключением части юго-запада; Медуэй; большая часть Бромли и Бексли; часть Восточного СассексаРочестерский собор604(епископ)КентербериХартфордшир, за исключением части юга и запада; Бедфордшир, за исключением части севера и запада; часть Большого ЛондонаСобор Святого Альбана1877(епископ)КентербериСаффолк, за исключением части северо-востока; часть ЭссексаСобор Святого Эдмундсбери1914(епископ)КентербериЮжные три четверти Уилтшира; Дорсет, за исключением части востока; часть Хэмпшира и ДевонаСобор Солсбери1078(епископ)ЙоркШеффилд; Ротерхэм; Донкастер, за исключением части юго-востока; часть Северного Линкольншира; часть северо-восточного Барнсли; часть Восточного ЙоркшираШеффилдский собор1914(епископ)ЙоркОстров МэнПильский соборок. 1400 (английская юрисдикция)447 (первый основанный)(епископ)КентербериБольшой Лондон к югу от реки Темзы, за исключением большей части Бромли и Бексли и части юго-запада; восточная треть Суррея; Собор Саутварка1905(епископ)ЙоркНоттингемшир; часть Южного Йоркшира; Саутвелл-минстер1884(епископ)КентербериКорнуолл; Острова Силли; часть ДевонаТруро-Кафедраль1877(епископ)КентербериХэмпшир, за исключением юго-восточной четверти и части северо-востока, запада и севера; часть восточного Дорсета; Кафедральный собор Уинчестера на Нормандских островах662(епископ)КентербериВустершир, за исключением части юга и севера; часть Уолверхэмптона, Сэндвелла и северного ГлостершираВустерский собор680(архиепископ)ЙоркЙорк; Восточный Йоркшир, за исключением части юго-запада; Кингстон-апон-Халл; Редкар и Кливленд; Миддлсбро; восточная половина Северного Йоркшира; Стоктон-он-Тис к югу от реки Тис; часть ЛидсаЙоркский собор625
Diocese(bishop)Coat of armsProvinceFounded(Bishop)CanterburySomerset; North Somerset; Bath and North East Somerset; the parish of Thorncombe in DorsetWells Cathedral909 (Diocese of Wells)(Bishop)CanterburyBirmingham; Sandwell except part of the north; Solihull except part of the east; part of Warwickshire; some parishes in WorcestershireSt Philip's Cathedral1905(Bishop)YorkLancashire except part of the east and south, Liverpool, and Manchester; some parishes in WiganBlackburn Cathedral12 November 1926(from Manchester)(Bishop)CanterburyBristol; southern two thirds of South Gloucestershire; northern quarter of Wiltshire except part of the north; Swindon except part of the north and south; some parishes in GloucestershireBristol Cathedral1542(Archbishop)CanterburyKent east of MedwayCanterbury Cathedral597(Bishop)YorkCumbria except Alston Moor (part of the Diocese of Newcastle), and the former Sedbergh Rural District (part of the Diocese of Leeds)Carlisle Cathedral1133(Bishop)CanterburyEssex except part of the north; part of East London north of the River Thames; part of South CambridgeshireChelmsford Cathedral1914(Bishop)YorkCheshire; the Wirral Peninsula; Halton south of the River Mersey; Warrington south of the River Mersey; Trafford except part of the north; Stockport except part of the north and east; the eastern half of Tameside; part of Derbyshire; part of Manchester; part of FlintshireChester Cathedral1541(Bishop)CanterburyWest Sussex except part of the north; East Sussex except part of the north; part of KentChichester Cathedral1075(Bishop)CanterburyCoventry; Warwickshire except part of the north, southwest, and south; part of SolihullCoventry Cathedral1918(Bishop)CanterburyDerbyshire except part of the north; part of Stockport; part of StaffordshireDerby Cathedral1927(Bishop)YorkDurham except part of the southwest and north; Gateshead; South Tyneside; Sunderland; Hartlepool; Darlington; Stockton on Tees north of the River TeesDurham Cathedral990(Bishop)CanterburyCambridgeshire except part of the northwest and south; the western quarter of Norfolk; part of BedfordshireEly Cathedral1109(Bishop)CanterburyEurope except Great Britain and Ireland; Morocco; Turkey; the post Soviet states in AsiaGibraltar Cathedral21 August 1842 (Diocese of Gibraltar)1980 (Diocese in Europe)(Bishop)CanterburyDevon except part of the southeast and west; Plymouth; TorbayExeter Cathedral1050(Bishop)CanterburyGloucestershire except part of the north, south, and east; the northern third of South Gloucestershire; part of Wiltshire; part of southwest Warwickshire; part of southern WorcestershireGloucester Cathedral1541(Bishop)CanterburyThe western two thirds of Surrey south of the River Thames except part of the northeast; part of northeastern Hampshire; part of Greater London; part of West SussexGuildford Cathedral1927(Bishop)CanterburyHerefordshire; the southern half of Shropshire; part of Powys and MonmouthshireHereford Cathedral676(Bishop)YorkRipon; Bradford; Leeds; Huddersfield; WakefieldCo equally:Ripon Cathedral,Wakefield Cathedral,Bradford Cathedral20 April 2014 (thereby dissolving the dioceses of Bradford, Ripon and Leeds, and Wakefield)(Bishop)CanterburyLeicestershire; part of Northamptonshire, Derbyshire, and WarwickshireLeicester Cathedral1926(Bishop)CanterburyStaffordshire except part of the southeast and southwest; the northern half of Shropshire; Wolverhampton; Walsall; the northern half of SandwellLichfield Cathedral664(Bishop)CanterburyLincolnshire; North East Lincolnshire; North Lincolnshire except part of the westLincoln Cathedral1074(Bishop)YorkLiverpool; Sefton; Knowsley; St Helens; Wigan except part of the north and east; Halton north of the River Mersey; most of West LancashireLiverpool Cathedral1880(Bishop)CanterburyThe City of London; Greater London north of the River Thames except part of the east and north; Surrey north of the Thames; part of HertfordshireSt Paul's Cathedral601(Bishop)YorkManchester except part of the south; Salford; Bolton; Bury; Rochdale; Oldham; the western half of Tameside; part of Wigan, Trafford, Stockport, and southern LancashireManchester Cathedral1848(Bishop)YorkNorthumberland; Newcastle upon Tyne; North Tyneside; part of eastern Cumbria; part of County DurhamNewcastle Cathedral1882(Bishop)CanterburyNorfolk except part of the west; part of northeastern SuffolkNorwich Cathedral1096(Bishop)CanterburyOxfordshire; Berkshire; Buckinghamshire; part of Hampshire and HertfordshireChrist Church Cathedral1542(Bishop)CanterburyNorthamptonshire except part of the west; Rutland; Peterborough except part of the southeast; part of LincolnshirePeterborough Cathedral1541(Bishop)CanterburyThe southeastern third of Hampshire; the Isle of WightPortsmouth Cathedral1927(Bishop)CanterburyKent west of the River Medway except part of the southwest; Medway; most of Bromley Bexley; part of East SussexRochester Cathedral604(Bishop)CanterburyHertfordshire except part of the south and west; Bedfordshire except part of the north and west; part of Greater LondonSt Albans Cathedral1877(Bishop)CanterburySuffolk except part of the northeast; part of EssexSt Edmundsbury Cathedral1914(Bishop)CanterburyThe southern three quarters of Wiltshire; Dorset except part of the east; part of Hampshire and DevonSalisbury Cathedral1078(Bishop)YorkSheffield; Rotherham; Doncaster except part of the southeast; part of North Lincolnshire; part of northeastern Barnsley; part of the East Riding of YorkshireSheffield Cathedral1914(Bishop)YorkThe Isle of ManPeel Cathedral1400c. 1400 (English jurisdiction)447 (first founded)(Bishop)CanterburyGreater London south of the River Thames except most of Bromley and Bexley and part of the southwest; the eastern third of SurreySouthwark Cathedral1905(Bishop)YorkNottinghamshire; part of South YorkshireSouthwell Minster1884(Bishop)CanterburyCornwall; the Isles of Scilly; part of DevonTruro Cathedral1877(Bishop)CanterburyHampshire except the southeastern quarter and part of the northeast, west, and north; part of eastern Dorset; the Channel IslandsWinchester Cathedral662(Bishop)CanterburyWorcestershire except part of the south and north; part of Wolverhampton, Sandwell, and northern GloucestershireWorcester Cathedral680(Archbishop)YorkYork; East Riding of Yorkshire except part of the southwest; Kingston upon Hull; Redcar and Cleveland; Middlesbrough; the eastern half of North Yorkshire; Stockton on Tees south of the River Tees; part of LeedsYork Minster625