Гарри Поттер и узник Азкабана

Введение

«Гарри Поттер и узник Азкабана» – фэнтези-роман 1999 года, написанный британской писательницей Дж. К. Роулинг и являющийся третьей книгой в серии о Гарри Поттере. В книге рассказывается о третьем годе обучения юного волшебника Гарри Поттера в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Вместе с друзьями Роном Уизли и Гермионой Грейнджер Гарри расследует дело о Сириусе Блэке, сбежавшем из Азкабана – тюрьмы для волшебников, которого считают одним из старых приспешников Лорда Волан-де-Морта. Книга была опубликована 8 июля 1999 года в Великобритании издательством Bloomsbury и 8 сентября 1999 года в США издательством Scholastic, Inc. Роулинг отметила, что работа над книгой давалась ей легко, и завершила она ее всего через год после начала. В Великобритании книга была продана тиражом 68 000 экземпляров всего за три дня после выхода и с тех пор разошлась тиражом более трех миллионов экземпляров. В 1999 году книга получила премию Whitbread Children's Book Award, премию Брэма Стокера и премию Locus Award в 2000 году как лучший фэнтези-роман, а также вошла в шорт-лист других премий, включая премию Hugo. Экранизация романа вышла в 2004 году и собрала в прокате более 796 миллионов долларов, получив высокую оценку критиков. По мотивам «Гарри Поттера и узника Азкабана» также были выпущены видеоигры для различных платформ, которые в основном получили положительные отзывы.

Сюжет

Пока Гарри живет с Дурслями, к нему приезжает тетя Мардж. Когда она оскорбляет его и его покойных родителей, разгневанный Гарри случайно надувает ее. Гарри собирает вещи и уходит из дома, предпочитая провести последние недели лета в трактире «Дырявый котел» в Лондоне. Там его предупреждают, что бывший последователь Волдеморта, Сириус Блэк, выслеживает его после побега из волшебной тюрьмы Азкабана. В Хогвартсе стражи Азкабана, известные как дементоры, патрулируют школу в поисках Блэка. Гарри необычно восприимчив к их влиянию и просит помощи у Ремуса Люпина, нового преподавателя защиты от темных искусств, чтобы научиться отражать их. Люпин обучает Гарри невероятно сложному заклинанию Патронуса, но Гарри не удается создать полноценного Патронуса, способного противостоять дементорам. Тем временем поступают сообщения о том, что Блэка видели в деревне Хогсмид, недалеко от Хогвартса. Фред и Джордж Уизли дают Гарри секретную карту, показывающую всех, кто находится в замке и на его территории. Гарри использует ее, чтобы тайком пробраться в Хогсмид. Спрятавшись в пабе, он подслушивает разговор, из которого узнает, что Блэк – его крестный отец, что он убил своего лучшего друга, Питера Петтигрю, и предал отца Гарри, Джеймса, Волдеморту. Гарри, Рон и Гермиона навещают Хагрида в его хижине и удивляются, обнаружив там пропавшую крысу Рона, Скарбберса. На обратном пути в замок на Рона нападает большая собака. Собака затаскивает Рона в секретный туннель и исчезает, выныривая на другой стороне, внутри Кричащей лачуги в Хогсмиде. Выясняется, что собака – это Блэк, принявший облик анимагуса. Гарри и Гермиона добираются до лачуги, за ними следует Люпин, который замечает их на карте Гарри. Люпин разоружает Гарри, а затем объясняет, почему он верит в невиновность Блэка. Блэк утверждает, что преступления, в которых его обвиняют, на самом деле совершил Петтигрю, который избежал подозрений, подстроив свою смерть. Петтигрю тоже анимагус и все это время скрывался в облике крысы Скарбберса. Гарри предлагает выдать Петтигрю дементорам. По дороге обратно в замок внезапно появляется полная луна, и Люпин, тайно оборотень, начинает превращаться. Блэк превращается в собаку, чтобы защитить остальных, а Петтигрю сбегает в возникшей суматохе. Гарри, Гермиона и Блэк подвергаются нападению дементоров, и Блэка в итоге захватывают. Пока Блэка держат в плену в башне Хогвартса, Дамблдор подтверждает Гарри и Гермионе, что он действительно невиновен. Он поручает им спасти Блэка, вернувшись в прошлое и освободив его до передачи дементорам. Используя Поворот времени, который у Гермионы был с начала года, чтобы успевать на все уроки, они перемещаются на несколько часов назад. Гарри из настоящего спасает себя и прошлые версии Гермионы и Блэка от дементоров с помощью Патронуса. Затем он позволяет Снейпу захватить Блэка, после чего использует гиппогрифа Хагрида, Клювокрыла, чтобы освободить его из башни и сбежать. На следующий день Люпин вынужден уйти в отставку, так как его секрет – то, что он оборотень – стал известен школе. Гарри расстроен тем, что не сможет провести больше времени со своим крестным отцом Блэком, но Дамблдор просит его утешиться тем, что он спас ему жизнь. По пути обратно в Лондон Гарри получает письмо от Блэка, который также посылает Рону новую сову взамен пропавшей.

While Harry is living with the Dursleys, Aunt Marge comes to visit. When he and his late parents are insulted by Marge, an angry Harry accidentally inflates her. Harry packs up his stuff and leaves the house, choosing to spend the last weeks of summer at the Leaky Cauldron inn in London. While there, Harry is warned that a former follower of Voldemort, named Sirius Black, is seeking him out after having escaped from the wizard prison, Azkaban. At Hogwarts, the guards of Azkaban, known as the Dementors, patrol the school looking for Black. Harry is unusually affected by their presence, and asks help from Remus Lupin, the new Defence Against the Dark Arts teacher, in learning to repel them. Lupin teaches Harry the incredibly difficult Patronus charm, but Harry isn't able to produce a full bodied Patronus to fight off the Dementors. Meanwhile, Black is reported to have been sighted in the village of Hogsmeade, close to Hogwarts. Harry is given a secret map by Fred and George Weasley, which reveals everyone inside the castle and its grounds. Harry uses it to sneak into Hogsmeade without permission. Hiding inside a pub, he overhears a conversation in which he learns that Black is actually his godfather, and that he killed his own best friend, Peter Pettigrew, while also betraying Harry's father, James, to Voldemort. Harry, Ron and Hermione visit Hagrid at his hut, and are surprised to find Ron's missing pet rat, Scabbers, hiding there. As they walk back to the castle with Scabbers, Ron is attacked by a large dog. The dog drags Ron into a secret tunnel and disappears, coming out on the other side, inside the Shrieking Shack in Hogsmeade. The dog is revealed to be Black in his Animagus form. Harry and Hermione reach the Shack, followed by Lupin, who spots them on Harry's map. Lupin disarms Harry, then explains why he believes Black to be innocent. Black claims that the crimes attributed to him were actually committed by Pettigrew, who escaped suspicion by faking his own death. Pettigrew is also an Animagus, and has been hiding as Ron's rat Scabbers this whole time. Harry suggests handing Pettigrew over to the Dementors. While walking back to the castle, the full moon suddenly emerges and Lupin, secretly a werewolf, starts transforming. Black turns into the dog to protect the others, and Pettigrew escapes amid the chaos. Harry, Hermione and Black are accosted by Dementors, and Black ends up being captured. While Black is held captive inside a tower in Hogwarts, Dumbledore confirms with Harry and Hermione that he is indeed innocent. He instructs them to save Black, by going back in time and setting him free, before he is handed over to the Dementors. Using a Time Turner, which Hermione has had since the beginning of the year to get to all her classes, they travel back a few hours. Present day Harry saves his past self, and the past versions of Hermione and Black from Dementors using a Patronus. He then allows Black to be captured by Snape, before using Hagrid's hippogriff, Buckbeak, to release him from the tower and escape. The next day, Lupin is forced to resign as his secret identity as a werewolf is now known to the school. Harry is upset at not spending more time with his godfather, Black, but Dumbledore asks him to take comfort in having saved his life. On the train journey back to London, Harry receives a letter from Black, who also sends a replacement pet owl for Ron.

История до выпуска

Гарри Поттер и узник Азкабана — третья книга в серии о Гарри Поттере. Первая книга, «Гарри Поттер и философский камень», была опубликована издательством Bloomsbury 26 июня 1997 года, а вторая, «Гарри Поттер и Тайная комната», — 2 июля 1998 года. Роулинг начала писать «Узника Азкабана» на следующий день после того, как закончила «Тайную комнату». Роулинг сказала в 2004 году, что «Узник Азкабана» был «лучшим опытом написания, который у меня когда-либо был. Я чувствовала себя очень комфортно, работая над третьей книгой. Непосредственные финансовые трудности остались позади, и внимание прессы еще не было чрезмерным».

Критический прием

Книга получила в целом положительные отзывы. Газета The Guardian сообщила о среднем рейтинге 9 из 10 для книги, основанном на отзывах из нескольких британских газет. Грегори Магуайр написал рецензию в "Нью-Йорк Таймс" на "Узника Азкабана": в ней он отметил: "Пока что, в плане сюжета, книги не предлагают ничего нового, но делают это блестяще – пока что, всё идёт хорошо". В рецензии в газете The New York Times говорилось, что "Узник Азкабана", возможно, лучшая книга о Гарри Поттере на сегодняшний день. Рецензент KidsReads написал: "Эта динамичная фантастика заставит вас с нетерпением ждать четырёх новых книг о Гарри, над которыми работает Джоан Роулинг. Третий год обучения Гарри – настоящее везение. Не пропустите её!". Kirkus Reviews не присвоила книге рейтинг "звезда", но отметила: "По-настоящему захватывающий финал. Главные герои и развитие сюжета настолько умелы, что книга кажется короче, чем есть на самом деле: поклонникам стоит освободить свои календари, а остальным лучше держаться подальше". Марта В. Паравано также дала положительный отзыв в журнале "The Horn Book Magazine", назвав книгу "вполне хорошей". Кроме того, в рецензии Publishers Weekly говорилось: "Остроумие Роулинг не иссякает, будь то создание устройства волшебного мира или мгновенные шутки. Магия Поттера по-прежнему сильна". Однако Энтони Холден, один из судей, выступавших против "Узника Азкабана" на премии Уитбред, отзывался о книге негативно, заявив, что персонажи "слишком однозначны", а "сюжетные линии предсказуемы, напряжение минимально, а сентиментальность приторна на каждой странице". В 2012 году книга заняла 12-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованном журналом School Library Journal.

Награды

Гарри Поттер и узник Азкабана получил несколько наград, в том числе премию Booklist Editors' Choice Award в 1999 году, премию Брэма Стокера за лучшую книгу для юных читателей в 1999 году, премию FCBG за детскую книгу в 1999 году, премию Whitbread Book of the Year в категории детской литературы в 1999 году и премию Locus Award за лучший фантастический роман в 2000 году. Книга также была номинирована на премию Hugo Award за лучший роман в 2000 году, став первой книгой в серии, удостоенной такой номинации, но уступила роману A Deepness in the Sky. "Узник Азкабана" дополнительно завоевал премию Indian Paintbrush Book Award в 2004 году и премию Colorado Blue Spruce Young Adult Book Award в 2004 году. Кроме того, в 2000 году книга была отмечена Американской библиотечной ассоциацией как выдающаяся детская книга и включена в список лучших книг для подростков. Как и две предыдущие книги серии, "Узник Азкабана" получил золотую медаль Nestlé Smarties Book Prize для детей 9–11 лет и возглавил список бестселлеров New York Times. В обоих случаях это была последняя книга серии, получившая такое признание. Однако во втором случае, непосредственно перед выходом "Гарри Поттера и Кубка огня" в июле 2000 года, был создан отдельный список детских бестселлеров, чтобы освободить место в основном списке. В 2003 году роман занял 24-е место в опросе BBC The Big Read.

Продажи

В течение трех дней после публикации в Великобритании было продано более 68 000 экземпляров книги «Узник Азкабана», что сделало ее самой быстро продаваемой британской книгой того времени. Премьера в США состоялась 8 сентября, а американское издание в мягкой обложке вышло 1 октября 2001 года. Кроме того, издательство Bloomsbury выпустило издание для взрослых с отличным от оригинала дизайном обложки в мягкой обложке 10 июля 2004 года и в твердой обложке в октябре 2004 года. 8 июля 1999 года вышло специальное издание в твердой обложке с зеленой рамкой и автографом. 1 ноября 2010 года было выпущено 10-летнее юбилейное издание Signature, иллюстрированное Клэр Меллински, а в июле 2013 года – новая обложка для взрослых, иллюстрированная Эндрю Дэвидсоном. Дизайн обоих изданий был разработан Webb & Webb Design Limited. Начиная с 27 августа 2013 года, Scholastic выпустит новые обложки для изданий Гарри Поттера в мягкой обложке в Соединенных Штатах в честь 15-летия серии. Обложки были разработаны автором и иллюстратором Кадзу Кибуиши. Иллюстрированная версия «Гарри Поттера и узника Азкабана» вышла 3 октября 2017 года и была проиллюстрирована Джимом Кеем, который иллюстрировал две предыдущие части. Она содержит более 115 новых иллюстраций, за которыми последуют иллюстрированные издания следующих четырех романов. 6 октября 2022 года Джим Кей объявил, что не будет иллюстрировать последние две книги о Гарри Поттере, и его последняя работа, «Гарри Поттер и Орден Феникса», выйдет 11 октября 2022 года. Фильм дебютировал на первом месте в прокате и удерживал эту позицию в течение двух недель. Его мировые сборы составили 796,7 миллиона долларов, что сделало его вторым по кассовости фильмом 2004 года после «Шрека 2». Однако среди всех восьми фильмов франшизы «Гарри Поттер» «Узник Азкабана» собрал меньше всего в прокате; тем не менее, среди критиков и поклонников фильм часто называют лучшим в серии – во многом благодаря стилистическому влиянию Куарона. В списке 500 величайших фильмов всех времен журнала Empire за 2008 год фильм занимает 471-е место.

Prisoner of Azkaban sold more than 68,000 copies in the UK within three days of publication, which made it the fastest selling British book of the time. and in the US on 8 September. while the US paperback was released 1 October 2001. Bloomsbury additionally released an adult edition with a different cover design to the original, in paperback on 10 July 2004 and in hardcover in October 2004. A hardcover special edition, featuring a green border and signature, was released on 8 July 1999. On 1 November 2010, they released the 10th anniversary Signature edition illustrated by Clare Mellinsky and in July 2013 a new adult cover illustrated by Andrew Davidson, both these editions were designed by Webb & Webb Design Limited. Beginning on 27 August 2013, Scholastic will release new covers for the paperback editions of Harry Potter in the United States to celebrate 15 years of the series. The covers were designed by the author and illustrator Kazu Kibuishi. An illustrated version of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was released on 3 October 2017, and was illustrated by Jim Kay, who illustrates the previous two instalments. This includes over 115 new illustrations and will be followed by Illustrated editions of the following 4 novels in the future. Jim Kay announced on 6 October 2022 that he would not be illustrating the final two Harry Potter books and that his last work, Harry Potter and the Order of the Phoenix, would be released on 11 October 2022. The film débuted at number one at the box office and held that position for two weeks. It made a total of $796.7 million worldwide, which made it the second highest grossing film of 2004 behind Shrek 2. However, among all eight entries in the Harry Potter franchise, Prisoner of Azkaban grossed the lowest; yet among critics and fans, the film is often cited as the best in the franchise – in large part due to Cuarón's stylistic influence. The film ranks at number 471 in Empire magazine's 2008 list of the 500 greatest movies of all time.