Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская группа из Тихоокеанского Палисадеса, Калифорния.
American band from Pacific Palisades, California
The Sunrays (ранее известные как Renegades, Renegade 5, Larry Tremaine & the Renegades, the Rangers и Dirt Riders) были американской группой из Тихоокеанского Палисадеса, Калифорния. Группой руководил певец, автор песен и барабанщик Рик Хенн, который был другом Карла Уилсона, участника группы Beach Boys. Другими участниками группы были гитаристы Эдди Медора и Байрон Кейс, клавишник Марти ДиДжиованни и басист Винс Хозье.
The Sunrays (previously known as the Renegades, the Renegade 5, Larry Tremaine & the Renegades, the Rangers and the Dirt Riders) were an American band from Pacific Palisades, California. The group was led by singer/songwriter/drummer Rick Henn, who was a friend of the Beach Boys member Carl Wilson. Other members of the band were guitarists Eddy Medora and Byron Case, keyboard player Marty DiGiovanni, and bassist Vince Hozier.
Карьера
Их первая работа под названием "Renegades" (в конце 1950-х годов) состоялась на Seaside Session в парке Паллисадес в Пасифик-Палисадес. В 1961 году они объединились с Ларри Тремейном и стали "Larry Tremaine and the Renegades" – рок-н-ролльной кавер-группой, в состав которой входили: Ларри Тремейн, Стив О’Райли (умер), Марти ДиДжованни, Рик Хенн, Эдди Медора (28 ноября 1945 года – 27 октября 2006 года) и Винс Хозьер (26 февраля 1946 года – 18 марта 2007 года). Тремейн приглашал их выступать каждую неделю на радиотанцах, в UCLA, клубах, на вечеринках у знаменитостей и корпоративных мероприятиях. Они выступали в Crescendo Interlude на Sunset Strip вместе с Joey Dee and the Starliters, на Teen Age Fair в Pacific Ocean Park, на афтерпати церемонии вручения премии «Оскар» 1963 года, на The Bob Eubanks TV Dance Party и каждую пятницу вечером в качестве основной танцевальной группы в Civic Auditorium города Сан-Бернардино, Калифорния. В 1963 году Тремейн начал работать на радиостанциях KBLA и KRLA, а затем и на телевидении, став ведущим общенационального синдицированного танцевального шоу Casino Royale Dance Party. В 1964 году Мюрри Уилсон, отец Брайана, Карла и Денниса Уилсонов из The Beach Boys, стал их менеджером и изменил название на The Sunrays. Эдди Медора переключился с саксофона на ритм-гитару. Стив О’Райли, игравший на ведущей гитаре и певший, покинул группу, когда песня "I Live for the Sun" начала набирать популярность, сказав: "Я больше не хочу быть в этой группе, думаю, я смогу добиться успеха самостоятельно". О’Райли заменил Байрон Кейс. Их хиты включали "I Live for the Sun" (1965) (№ 51 в США, № 20 в Австралии), "Andrea" (1966) (№ 41 в США) и "Still" (1966) (№ 93 в США). Они гастролировали по Соединенным Штатам и выступали на разогреве у The Beach Boys в США и Канаде.
Their first job as the Renegades (in the late 1950s) was at the Seaside Session at Palisades Park in Pacific Palisades. In 1961 they teamed up with Larry Tremaine, and became Larry Tremaine and the Renegades, a rock and roll cover band, consisting of: Larry Tremaine, Steve O'Riley (now deceased), Marty DiGiovanni, Rick Henn, Eddy Medora (November 28, 1945 – October 27, 2006), and Vince Hozier (February 26, 1946 – March 18, 2007). Tremaine booked them every week at radio dances, UCLA, clubs, celebrity parties, and corporate events. They appeared at Crescendo Interlude on the Sunset Strip with Joey Dee and the Starliters, the Teen Age Fair at Pacific Ocean Park, the after party for the 1963 Academy Awards, The Bob Eubanks TV Dance Party, and every Friday night as the house dance party band at the San Bernardino, California Civic Auditorium. In 1963, Tremaine went into the radio stations KBLA and KRLA, and later television, and became the host of the syndicated nationwide Casino Royale Dance Party. In 1964, Murry Wilson, the father of Brian, Carl, and Dennis Wilson of the Beach Boys, started managing them and changed their name to The Sunrays. Eddy Medora switched from the saxophone to rhythm guitar. Steve O'Riley, who played lead guitar and sang, left the band when "I Live for the Sun" began to break, saying "I don't wanna be in the group anymore, I think I can make it on my own." O'Riley was replaced by Byron Case. Their hits included "I Live for the Sun" (1965) (No. 51 US, No. 20 Australia), "Andrea" (1966) (No. 41 US), and "Still" (1966) (No. 93 US). They toured the United States and opened for the Beach Boys in the U. S. and Canada.