Храм Гуанхуа в провинции Фуцзянь

Введение

Храм Гуанхуа, также известный как Южный горный храм Гуанхуа (南山广寺), – буддийский храм, расположенный у подножия горы Феникс (凤凰山), примерно в южной части города Путянь, провинция Фуцзянь, Китайская Народная Республика. Построенный в предпоследний год династии Южного Чэнь (588 год н.э.), он является одним из наиболее влиятельных буддийских храмов Китая и одной из самых живописных туристических достопримечательностей провинции Фуцзянь.

Древние времена

Построенный в 558 году н.э., вторым годом правления императора У династии Чэнь в эпоху Юндин (永定), храм первоначально назывался монастырем Цзиньсянь (金仙庵), в честь своего первого настоятеля, мастера Цзиньсяня. В 589 году н.э. основатель династии Суй, император Вэнь, приверженец буддизма, расширил здание и переименовал его в «Храм Гуанхуа». Во время правления императора Сюаньцзуна династии Тан (685–762 гг. н.э.) индийские монахи приезжали в храм для обсуждения и чтения лекций о буддизме. Наконец, в начале правления императора Тайцзуна династии Сун (976–997 гг. н.э.) храм вновь стал храмом Гуанхуа. Это учреждение процветало в эпоху династий Сун (1279–1368) и Мин (1368–1644). Вместе с храмом Гушань Юнцюань (鼓山涌泉寺) в Фучжоу, храмом Кайюань (开元寺) в Цюаньчжоу и храмом Наньпутуо (南普陀寺) в Сямыне, храм Гуанхуа был известен как один из четырех великих буддийских монастырей, или *цунлинь* (丛林), провинции Фуцзянь. В 1341 году монастырь Гуанхуа был разрушен во время войны, затем восстановлен в период с 1368 по 1424 год, но в 1562 году вновь был уничтожен огнем. Во второй половине XVI века монастырь подвергся изменениям и реконструкции. Император Канси династии Цин провел масштабную программу строительства храма в 1692 году и объединил его с расположенным поблизости храмом Фахай (法海寺). К моменту основания Китайской Народной Республики в 1949 году в храме проживало 60 монахов, число которых к 1965 году сократилось до 57. В период смуты во время Культурной революции (1966–1976) храм использовался как фабрика, монахи были распущены, а все статуи божеств разбиты. С началом политики открытости и реформ в конце 1970-х годов и восстановлением свободы вероисповедания, мастер Юаньчан (圆禅法师) из храма Ечэн Гуанхуа (椰城广化寺) в Индонезии вместе с другими заморскими китайцами начали оказывать поддержку храму Гуанхуа. В 1979 году под руководством 70-летнего досточтимого мастера Юаньчжоу (圆拙老法师) началась шестилетняя программа реставрации. В 1983 году храм стал одним из ключевых региональных храмов китайского буддизма (汉族地区全国重点寺院), а 36-летний мастер Иран (毅然法师) был назначен настоятелем. В том же году досточтимый мастер Юаньчжоу профинансировал создание новой Фуцзяньской буддийской академии (福建佛学院) на территории храма. Летом 1996 года, совместно с Китайской буддийской ассоциацией, за 108 дней было посвящено более 300 послушников. По состоянию на 2010 год в храме Гуанхуа проживало около 250 монахов.

Constructed in 558 CE, the second year of Emperor Wu of Chen's Yongding (永定) era, the temple was originally called the Jinxian Monastery (金仙庵), after its first abbot, Master Jinxian. In 589 CE, founding Sui dynasty Emperor Wen, a Buddhist adherent, extended the building and renamed it the "Guanghua Temple". During Emperor Xuanzong of Tang's reign (685–762 CE), Indian monks came to discuss and lecture on Buddhism at the temple. Finally, during the early reign of Emperor Taizong of Song (r. 976–997 CE), the temple once more became the Guanghua Temple. The establishment flourished during the Song (1279–1368) and Ming (1368–1644) Dynasties. Along with Fuzhou's Gushan Spring Temple (鼓山涌泉寺), Quanzhou's Kaiyuan Temple (开元寺), and Xiamen's Nanputuo Temple, the Guanghua Temple was known as one of the four great Buddhist monasteries or Conglin (丛林) of Fujian Province. In 1341 CE the Guanghua Monastery was destroyed during a war then rebuilt between 1368 and 1424 CE only to be once more razed to the ground by fire in 1562. In the second half of the sixteenth century the monastery underwent alterations and reconstruction. Qing Kangxi Emperor carried out a comprehensive building program at the temple during 1692 and merged it with the nearby Fahai Temple (法海寺). At the foundation of the People's Republic of China in 1949 the temple had a resident population of 60 monks, a figure which by 1965 had declined to 57. Used as a factory for a period during the turmoil of the Cultural Revolution (1966–1976), the monks were dispelled and all statues of deities smashed. With opening up and reform during the late 1970s and the advent of religious freedom, Master Yuanchan (圆禅法师) from the Yechengguang Garden Temple (椰城广化寺) in Indonesia together with other overseas Chinese began to support the Guanghua Temple. In 1979, a six year restoration program began under the supervision of then 70 year old Venerable Master Yuanzhou (圆拙老法师). In 1983 the temple became one of the Chinese Buddhism Regional Temples (汉族地区全国重点寺院) whilst 36 year old Master Yiran (毅然法師) became abbot. The same year, Venerable Master Yuanzhou funded the establishment of the new Fujian Buddhism Academy (福建佛学院) on the site. During the summer of 1996, in association with the Buddhist Association of China, more than 300 novice monks were initiated over a 108 day period. As of 2010, there are around 250 resident monks at the Guanghua Temple.