Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1886–1972)
English actor (1886–1972)
Лео Грэттен Кэрролл (25 октября 1886 – 16 октября 1972) – английский актер. За более чем 40-летнюю карьеру он снялся в шести фильмах Альфреда Хичкока, включая "Завороженный", "Попутчики" и "К северу через северо-запад", а также в трех телевизионных сериалах: "Топпер", "Идущий своим путем" и "Человек из U.N.C.L.E.".
Leo Gratten Carroll (25 October 1886 – 16 October 1972) was an English actor. In a career of more than 40 years, he appeared in six Hitchcock films including Spellbound, Strangers on a Train and North by Northwest and in three television series, Topper, Going My Way, and The Man from U. N. C. L. E
Ранние годы
Кэрролл родился в Уидн-Бек, Нортгемптоншир, в семье Уильяма и Кэтрин Кэрролл. Его католические родители назвали его в честь тогдашнего Папы Льва XIII. В 1897 году его семья жила в Йорке, где его отец, родившийся в Ирландии, работал бригадиром на складе вооружения. В переписи населения 1901 года в Уэст-Хэме, Эссекс, его профессия указана как "служащий в торговле вином". В переписи населения 1911 года он проживал по тому же адресу и был описан как "агент драматического искусства".
Carroll was born in Weedon Bec, Northamptonshire, to William and Catherine Carroll. His Roman Catholic parents named him after then Pope Leo XIII. In 1897, his family lived in York, where his Irish born father was a foreman in an ordnance store. In the 1901 census for West Ham, Essex, his occupation is listed as "wine trade clerk". In the 1911 census, he is living at the same address and described as a "dramatic agent".
Сценическая карьера
Кэрролл дебютировал на сцене в 1912 году. Его актерская карьера была приостановлена во время Первой мировой войны, когда он служил в британской армии. Во время войны Кэрролл участвовал в боевых действиях во Франции, Салониках и Палестине; он был тяжело ранен, находясь на службе в последней из этих стран. В 1933 году он был членом Манхэттенской театральной репертуарной компании в первом сезоне театра Огунквит в Огунквите, штат Мэн. В 1933–1934 годах Кэрролл играл роль «безупречного камердинера» (которая не имеет отношения к роману Луиса Бромфилда, за исключением общего названия), а в 1941 году снялся вместе с Винсентом Прайсом и Джудит Эвелин в спектакле Патрика Гамильтона «Ангельская улица» (более известном как «Газлайт»), который три года шел в Золотом театре на Западной 45-й улице в Нью-Йорке. После закрытия спектакля он исполнил главную роль в постановке «Покойный Джордж Эпли» Джона П. Маркуэнда. Впоследствии Кэрролл сыграл роль шпиона Александра Уэверли в сериале «Человек из U.N.C.L.E.» (1964–1968). По мотивам сериала было снято несколько фильмов о U.N.C.L.E., а также спин-офф – телесериал «Девушка из U.N.C.L.E.» в 1966 году. Он был одним из первых актеров, сыгравших одного и того же персонажа в двух разных телесериалах. Кэрролл появился в первых двух регулярных эпизодах «Rowan & Martin's Laugh In», сериала, который заменил «U.N.C.L.E.», и фактически появляется в роли мистера Уэверли в самой первой сцене вечеринки, где его показывают использующим перьевую ручку-коммуникатор, чтобы позвонить Курякину и сообщить, что, по его мнению, он обнаружил штаб-квартиру организации THRUSH.
Carroll made his stage debut in 1912. His acting career was on hold during the First World War, when he served in the British Army. Carroll saw action in France, Salonika, and Palestine during the war; he was badly wounded while serving in the last. In 1933, he was a member of the Manhattan Theatre Repertory Company in the inaugural season of the Ogunquit Playhouse in Ogunquit, Maine. During 1933–34 Carroll had the role of "impeccable valet" (which has no relation to the novel by Louis Bromfield apart from the shared title), and in 1941 starred with Vincent Price and Judith Evelyn in Patrick Hamilton's Angel Street (better known as Gaslight), which ran for three years at the Golden Theatre on West 45th Street in New York City. After the production closed, he starred in the title role in John P. Marquand's The Late George Apley. Carroll subsequently starred as spymaster Alexander Waverly on The Man from U. N. C. L. E. (1964–1968). Several U. N. C. L. E. films were derived from the series, and a spin off television series, The Girl from U. N. C. L. E. in 1966. He was one of the first actors to appear in two different television series as the same character. Carroll appeared in spots on the first two regular episodes of Rowan & Martin's Laugh In, the series that replaced U. N. C. L. E., and in fact appears as Mr. Waverly in the very first episode party scene where he is seen using a pen communicator to call Kuryakin to report that he believes he has found THRUSH headquarters.
Смерть
В 1972 году Кэрролл скончался в Голливуде от пневмонии, вызванной раком. Он похоронен на кладбище Гранд-Вью Мемориал Парк в Глендейле, Калифорния.
In 1972, Carroll died in Hollywood of cancer induced pneumonia. He is interred at the Grand View Memorial Park Cemetery in Glendale, California.
В популярной культуре
Кэрролл был посмертно упомянут в тексте песни "Science Fiction/Double Feature", открывающей музыкальный спектакль "The Rocky Horror Show" и его экранизацию 1975 года. В песне Кэрролл упоминается в связи с его работой в фильме "Тарантула".
Carroll was posthumously referenced in the lyrics of "Science Fiction/Double Feature", the opening song of the musical stage production The Rocky Horror Show and its 1975 film adaptation. The song refers to Carroll in connection with his role in the film Tarantula.
Избранная фильмография
Год Фильм Роль Режиссёр Примечания 1934 Сади Макки Фелпс Финнеган Кларенс Браун Стамбульская Одиссея Крюгер, #117, он же Бертрам Черч Сэм Вуд, Джек Конвей (без указания в титрах) Без указания в титрах Барреты Уимпол-стрит Доктор Форд Уотерлоу Сидни Франклин Изгнанница Леди Доктор Мастерс Роберт З. Леонард 1935 Клив Индии Мистер Мэннинг Ричард Болеславски Право на жизнь Доктор Харвестер Уильям Кигли Убийство во время медового месяца Джозеф Б. Тейт Ллойд Корриган Дело об убийстве в казино Смит Эдвин Л. Марин 1936 Человек, на котором я женюсь Мистер Фёрзерам Ральф Мерфи Без указания в титрах 1937 Капитаны Храбрые Бернс Виктор Флеминг Без указания в титрах Лондон в ночи Корри Вильгельм Тиле 1938 Рождественская песнь Призрак Эбенезера Марли Эдвин Л. Марин 1939 Тайная полиция Бульдога Драммонда Генри Ситон, он же Джеймс П. Хоган Грозовой перевал Джозеф Уильям Уайлер Частная жизнь Елизаветы и Эссекса Сэр Эдвард Кок Майкл Куртиц Башня Лондона Лорд Гастингс Роуленд В. Ли Чарли Чан в городе тьмы Луи Сантелл Герберт I. Лидс 1940 Круиз Чарли Чана с убийством Профессор Гордон Юджин Форд Уотерлу Бридж Полицейский Мервин Лерой Без указания в титрах Ребекка Доктор Бейкер Альфред Хичкок 1941 Скотланд-Ярд Крейвен Норман Фостер Эта женщина моя Ангус "Сэнди" Маккей Франк Ллойд Багамский проход Эд дель Эдвард Гриффит Подозрение Капитан Мелбек Альфред Хичкок 1945 Дом на 92-й улице Полковник Хаммерсон Генри Хэтэуэй Завороженный Доктор Мёрчисон Альфред Хичкок 1947 Время вне ума Капитан Фортуна Роберт Сиодмак Песня любви Профессор Вик Кларенс Браун Дело Парадин Сэр Джозеф Альфред Хичкок Вечно янтарь Мэтт Гудгрум Отто Премингер 1948 Так зла моя любовь Джарвис Льюис Аллен Зачарование Проути Ирвинг Рейс 1950 Отец невесты Мистер Массула Винсенте Миннелли Счастливые годы Старый римлянин Уильям Уэллман 1951 Первый легион Отец-ректор Поль Дюкен Дуглас Сирк Пустынный лис Фельдмаршал Герд фон Рундштедт Генри Хэтэуэй Чужие в поезде Сенатор Мортон Альфред Хичкок 1952 Снега Килиманджаро Дядя Билл Генри Кинг Плохой и прекрасный Генри Уитфилд Винсенте Миннелли 1953 Сокровище Золотого кондора Рауль Дондел Делмер Дэйвс Марш разбойников Полковник Генри Ленбридж Джеффри Баркас Юная Бесс Мистер Мамс Джордж Сидни 1955 Мы не ангелы Феликс Дюкотель Майкл Куртиц Тарантул Профессор Джеральд Диммер Джек Арнольд 1956 Лебедь Цезарь Чарльз Видор 1959 Головокружение Профессор Альфред Хичкок 1961 Ловушка для родителей Доктор Мозби Дэвид Свифт Один плюс один Профессор Логан 1963 Приз Граф Бертиль Якобссон Марк Робсон 1965 Это странное чувство О'Шиа Ричард Торп 1968 Из Нэшвилла с музыкой Арнольд
Year Film Role Director Notes 1934 Sadie McKee Phelps Finnegan Clarence Brown Stamboul Quest Kruger, #117 aka Bertram Church Sam WoodJack Conway (uncredited) Uncredited The Barretts of Wimpole Street Dr. Ford Waterlow Sidney Franklin Outcast Lady Dr. Masters Robert Z. Leonard 1935 Clive of India Mr. Manning Richard Boleslawski The Right to Live Dr. Harvester William Keighley Murder on a Honeymoon Joseph B. Tate Lloyd Corrigan The Casino Murder Case Smith Edwin L. Marin 1936 The Man I Marry Mr. Furthermore, Ralph Murphy Uncredited 1937 Captains Courageous Burns Victor Fleming Uncredited London by Night Correy Wilhelm Thiele 1938 A Christmas Carol Marley's Ghost Edwin L. Marin 1939 Bulldog Drummond's Secret Police Henry Seaton 'James P. Hogan Wuthering Heights Joseph William Wyler The Private Lives of Elizabeth and Essex Sir Edward Coke Michael Curtiz Tower of London Lord Hastings Rowland V. Lee Charlie Chan in City in Darkness Louis Santelle Herbert I. Leeds 1940 Charlie Chan's Murder Cruise Professor Gordon Eugene Forde Waterloo Bridge Policeman Mervyn LeRoy Uncredited Rebecca Dr. Baker Alfred Hitchcock 1941 Scotland Yard Craven Norman Foster This Woman Is Mine Angus 'Sandy' McKay Frank Lloyd Bahama Passage Delbridge Edward H. Griffith Suspicion Captain Melbeck Alfred Hitchcock 1945 The House on 92nd Street Col. Hammersohn Henry Hathaway Spellbound Dr. Murchison Alfred Hitchcock 1947 Time Out of Mind Capt. Fortune Robert Siodmak Song of Love Professor Wieck Clarence Brown The Paradine Case Sir Joseph Alfred Hitchcock Forever Amber Matt Goodgroome Otto Preminger 1948 So Evil My Love Jarvis Lewis Allen Enchantment Proutie Irving Reis 1950 Father of the Bride Mr. Massoula Vincente Minnelli The Happy Years The Old Roman William Wellman 1951 The First Legion Father Rector Paul Duquesne Douglas Sirk The Desert Fox Field Marshal Gerd von Rundstedt Henry Hathaway Strangers on a Train Sen. Morton Alfred Hitchcock 1952 The Snows of Kilimanjaro Uncle Bill Henry King The Bad and the Beautiful Henry Whitfield Vincente Minnelli 1953 Treasure of the Golden Condor Raoul Dondel Delmer Daves Rogue's March Col. Henry Lenbridge Geoffrey Barkas Young Bess Mr. Mums George Sidney 1955 We're No Angels Felix Ducotel Michael Curtiz Tarantula Prof. Gerald Deemer Jack Arnold 1956 The Swan Caesar Charles Vidor 1959 North by Northwest the Professor Alfred Hitchcock 1961 The Parent Trap Rev. Dr. Mosby David Swift One Plus One Professor Logan 1963 The Prize Count Bertil Jacobsson Mark Robson 1965 That Funny Feeling O'Shea Richard Thorpe 1968 From Nashville with Music Arnold