Хью МакЛеннан: Жизнь и творчество канадского писателя

Введение

Канадский писатель (1907–1990)

Джон Хью МакЛеннан (20 марта 1907 – 9 ноября 1990) – канадский писатель и профессор английского языка в Университете Макгилла. Он был удостоен пяти премий генерал-губернатора и премии Королевского банка.

Семья и детство

МакЛеннан родился в Глейс-Бей, Новая Шотландия, 20 марта 1907 года. Его родителями были Сэмюэл МакЛеннан, шахтный врач, и Кэтрин Маккуарри; у Хью также была старшая сестра по имени Фрэнсис. Сэмюэл был строгим кальвинистом, а Кэтрин – творческой, доброй и мечтательной, и оба родителя оказали значительное влияние на формирование характера Хью. В 1913 году семья провела несколько месяцев в Лондоне, пока Сэмюэл проходил дополнительное обучение для получения специализации в медицине. Вернувшись в Канаду, они некоторое время жили в Сиднее, Новая Шотландия, прежде чем окончательно поселиться в Галифаксе. В декабре 1917 года юный Хью пережил Галифаксский взрыв, о котором позже написал в своем первом опубликованном романе «Восстание барометра». С двенадцати до двадцати одного года он спал в палатке на заднем дворе дома, даже зимой, возможно, чтобы избежать строгого отца. Хью вырос, осознавая важность религии; он и Фрэнсис регулярно посещали воскресную школу, а семья дважды в неделю ходила на службы в пресвитерианскую церковь. Он также активно занимался спортом и особенно преуспел в теннисе, в итоге выиграв чемпионат Новой Шотландии в парном разряде среди мужчин в 1927 году.

Образование

МакЛеннан и его сестра были сильно подталкиваемы отцом к тому, чтобы посвящать много времени изучению классических дисциплин. Если для Фрэнсис, не проявлявшей интереса к греческому языку, это было крайне тяжело, то Хью постепенно начал получать от этого удовольствие. Отец разработал для Хью амбициозный образовательный план: обучение классике в Далхаузском университете, получение стипендии Родса и продолжение учебы в Англии. Обучаясь в Далхаузи, он осознал, что его истинное призвание – художественная карьера, что было отчасти влиянием его творческой матери. В Оксфорде он испытывал трудности, пытаясь совместить свою страсть к изучению греческого и латинского языков с творческими порывами. В первый год обучения в Ориэль-колледже он невероятно усердно занимался классикой, но смог получить лишь оценки второго класса. Ко второму году он смирился с таким результатом и, продолжая добросовестно работать, решил больше не перенапрягаться. На четвертом курсе ему становилось все сложнее концентрироваться на учебе, и он все больше времени уделял теннису и написанию стихов. В письмах к семье того времени прослеживаются намеки на его надежду стать успешным писателем. В конце 1931 года МакЛеннан отправил свои стихи в три издательства, включая фирмы Джона Лейна и Элкина Мэтьюса, но получил отказ. Четыре года, проведенные МакЛеннаном в Оксфорде, дали ему возможность путешествовать по Европе, посетив Швейцарию, Францию, Грецию и Италию. Часть каникул он провел, живя в немецкой семье, что позволило ему достичь высокого уровня владения немецким языком. Путешествия и знакомство с различными политическими идеями заставили МакЛеннана начать сомневаться в пуританских и консервативных взглядах отца, которые он до этого принимал как должное. МакЛеннан выиграл стипендию в размере 400 долларов для продолжения обучения в Принстонском университете и, несмотря на растущее нежелание продолжать изучать классику, решил туда поехать. Это было отчасти для того, чтобы угодить отцу, а отчасти из-за Великой депрессии, которая привела к нехватке рабочих мест. В июне 1932 года, возвращаясь из Англии, он встретил свою будущую жену, американку Дороти Дункан. Влюбленность в нее заставила его пересмотреть решение о Принстоне. Во-первых, отец настаивал на том, чтобы он не женился до достижения финансовой независимости, что означало бы отсрочку брака как минимум до окончания учебы. Кроме того, МакЛеннан был недоволен необходимостью принимать от отца деньги на часть обучения в Принстоне, не покрываемую стипендией. Однако его заявления были отклонены в обоих канадских университетах, где открывались вакансии на кафедре классики, и он, неохотно, согласился все же поступить в Принстон. Три года, проведенные в Принстоне, были для него несчастливыми. Стиль изучения классики там сильно отличался от того, к чему он привык в Оксфорде: стипендия в Принстоне заключалась в "чрезвычайно детальном анализе классических текстов и источников – основательном, но не оригинальном". Он начал бунтовать против идеалов отца: перестал ходить в церковь и все больше сил отдавал писательству в ущерб учебе; к тому же, помимо обиды на финансовую зависимость от отца, он продолжал отношения с Дороти, несмотря на то, что знал, что отец не одобрит ее американское, шотландское, христианско-научное происхождение и принадлежность к миру бизнеса.

MacLennan and his sister were pushed extremely hard by their father to spend long hours learning the classics. While this was very difficult for Frances, who had no interest in Greek, Hugh grew to enjoy this field of study. Their father had an ambitious educational path planned for Hugh: studying the classics at Dalhousie University, getting a Rhodes Scholarship, and then continuing his studies in England. While at Dalhousie, he realized that his inner wish was to pursue an artistic career, the influence of his creative mother. At Oxford, he struggled with balancing his passion for Greek and Latin studies with these artistic instincts. In his first year at the university's Oriel College, MacLennan worked incredibly hard at his classics courses, but was only able to achieve second class honours. By his second year, he had resigned himself to such results, and while still working diligently, decided not to overwork himself as before. In his fourth year, he was finding it increasingly difficult to concentrate on his studies and spent more and more time at tennis and writing poetry. In letters to his family from around this time are hints that he hoped to be a successful writer. In late 1931, MacLennan sent some of his poetry to three publishers, including the firms of John Lane and Elkin Mathews, but it was turned down. MacLennan's four years in Oxford gave him the opportunity to travel throughout Europe, and he visited countries such as Switzerland, France, Greece, and Italy. He spent some of his holidays lodging with a family in Germany, through which he acquired a very good proficiency in German. His travels and his exposure to different political ideas caused MacLennan to begin to question his father's puritanical, conservative attitudes that he had until then taken for granted. MacLennan won a $400 scholarship to continue his studies at Princeton University, and despite his growing disinclination to keep studying the classics, he decided to go there. This was partly to appease his father, and partly because the Great Depression meant that there were few jobs available. In June 1932, while sailing home from England, he met his future wife, American Dorothy Duncan. Falling in love with her made him change his mind about Princeton. For one thing, his father insisted he should not get married before becoming financially independent, which would mean delaying marriage at least until his graduation. In addition, MacLennan was already unhappy about having to accept money from his father for the part of his Princeton studies that would not be covered by his scholarship. However, his applications were rejected from both of the Canadian universities he applied to that had classics department positions opening; thus, he grudgingly agreed to go to Princeton after all. His three years at Princeton were unhappy. The style of classical study there was very different from what he was used to at Oxford, with Princeton's scholarship "consist[ing] of extremely detailed analyses of classical texts and sources—thorough, but unoriginal." He began to rebel against his father's ideals: he stopped going to church and put increasing energy into his writing at the expense of his studies; furthermore, in addition to resenting his financial dependence on his father, he continued his relationship with Dorothy even though he knew his father would not approve of her American, Lowland Scottish, Christian Science, business world background.

Неопубликованные романы

В Принстоне МакЛеннан написал свой первый роман «Всех их похвалы». Он нашёл одного издателя, который согласился рассмотреть рукопись при условии внесения некоторых изменений; однако эта компания обанкротилась до того, как книга могла быть опубликована. Весной 1935 года он завершил докторскую диссертацию «Оксиринх: экономическое и социальное исследование» о закате римской колонии в Египте, которая была опубликована издательством Принстонского университета и переиздана в 1968 году А. М. Хаккертом. В 1935 году из-за Великой депрессии было очень мало вакансий для преподавателей, и область исследований МакЛеннана – классическая филология – в частности, теряла свою значимость в североамериканском образовании. Он принял должность в Lower Canada College в Монреале, Квебек, хотя считал её ниже своего достоинства, поскольку для этой работы было бы достаточно только степени бакалавра Далхаузского университета. Он в целом не любил там работать и возмущался долгими часами за низкую оплату, но, тем не менее, был вдохновляющим учителем, по крайней мере, для способных учеников. Позже МакЛеннан высмеял Lower Canada College, изобразив школу Ватерлоо в романе «Стража, которая заканчивает ночь». 22 июня 1936 года он и Дороти поженились недалеко от дома Дороти в Вильметте, штат Иллинойс, и поселились в Монреале. Тем временем, в 1934–1938 годах МакЛеннан работал над своим вторым романом «Человек должен радоваться». Издательства Longman, Green and Company и Duell, Sloan and Pearce проявили к роману большой интерес, но в итоге ни одно из них не решилось его опубликовать. В феврале 1939 года отец МакЛеннана скончался от высокого кровяного давления. Это стало для МакЛеннана большим потрясением, так как в предыдущем году они только начали сближаться и примирять свои разногласия. В течение нескольких месяцев после смерти отца МакЛеннан продолжал писать ему письма, в которых делился своими мыслями о возможности и последствиях войны в Европе.

Повышение барометра

Дороти убедила МакЛеннана, что неудача его первых двух романов была связана с тем, что действие одного происходило в Европе, а другого – в Соединенных Штатах; она убедила его писать о Канаде, стране, которую он знал лучше всего. Она сказала ему: «Никто не сможет понять Канаду, пока у нее не появится собственная литература, и ты – тот, кто должен начать создавать современные канадские романы». До этого существовала эпизодическая традиция англо-канадской литературы, представленная такими писателями, как Томас Чендлер Галибуртон (1796–1865), Сюзанна Муди (1803–1885), Л. М. Монтгомери (1874–1942), Стивен Ликок (1869–1944), Морли Каллаган (1903–1990) и У. О. Митчелл (1914–1998). МакЛеннан поставил перед собой задачу определить Канаду для канадцев посредством национального романа. Его роман «Восход барометра», посвященный социальной структуре Новой Шотландии и взрыву в Галифаксе в 1917 году, был опубликован в 1941 году.

Поздние романы

Его самый известный роман, «Два одиночества», литературная аллегория, отражающая напряжённость между англоязычной и франкоязычной Канадой, был опубликован в 1945 году. В том же году он покинул колледж Нижней Канады. Роман «Два одиночества» принёс МакЛеннану его первую премию генерал-губернатора Канады за художественную литературу. В 1948 году МакЛеннан опубликовал роман «Ущелье», который вновь удостоился премии генерал-губернатора. В следующем году он выпустил сборник эссе «Из края в край», получивший премию генерал-губернатора за документальную литературу. В 1951 году МакЛеннан вернулся к преподаванию, заняв должность в Университете Макгилла. В 1952 году он был избран членом Королевского общества Канады и награждён медалью Лорна Пирса. В 1954 году он опубликовал ещё один сборник эссе «Тридцать и три», который в очередной раз был отмечен премией генерал-губернатора за документальную литературу. В 1956 году он стал членом Королевского литературного общества. Одной из учениц МакЛеннана в Макгилле была Мариан Энгель, ставшая известной канадской писательницей в 1970-х годах. Он был её научным руководителем примерно в 1958 году. Другим выдающимся учеником был Леонард Коэн, популярный автор песен, поэт и романист. Дороти Дункан умерла в 1957 году. В 1959 году МакЛеннан женился на своей второй жене, Алине Уокер. В том же году он опубликовал роман «Стража, которая заканчивает ночь», который принёс ему последнюю премию генерал-губернатора. В 1967 году он был удостоен звания Компаньона ордена Канады. В 1985 году он был удостоен звания Рыцаря Национального ордена Квебека. МакЛеннан продолжал писать и публиковать свои произведения, а его последний роман «Голоса времени» вышел в 1980 году. Он умер 9 ноября 1990 года в Монреале, Квебек. Канадская группа The Tragically Hip посвятила ему песню «Courage (for Hugh MacLennan)» на своём альбоме Fully Completely, в которой использован отрывок из романа «Стража, которая заканчивает ночь».