Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник, карикатурист и кинорежиссёр Мартин Вагнер (родился 27 апреля 1966 года) — американский художник, карикатурист и кинорежиссёр.
American artist, cartoonist, and filmmaker
Martin Wagner (born April 27, 1966) is an American artist, cartoonist, and filmmaker.
Комиксы
Будучи студентом Техасского университета в Остине, Вагнер начал публиковать Hepcats в виде комикса в студенческой газете The Daily Texan в 1987 году. С 1989 года он самостоятельно издавал его в виде серии черно-белых комиксов, а благодаря помощи Дэйва Сима, который разрешил Вагнеру публиковать страницу в своих раз в две недели выходящих переизданиях Cerebus, комикс получил более широкое распространение. Хотя серия получила высокую оценку критиков, Вагнер, наряду с Джеффом Смитом (Bone), Коллин Доран (A Distant Soil), Джеймсом Оуэном (Starchild), Ларри Мардером (Beanworld) и Симом, был одним из заметных независимых издателей 1990-х годов, но напряженный график работы в конечном итоге привел к тому, что он полностью прекратил публикацию серии после 12-го выпуска в 1994 году. В 1996 году он заключил соглашение с Antarctic Press о переиздании существующего материала с последующим выпуском новых номеров, однако единственным новым материалом, который был опубликован, стал специальный цветной выпуск "#0". Вагнер также разработал сюжетную линию "Снегослепый" в рамках серии Hepcats, которая впоследствии была переработана в роман, но так и не получила продолжения после первой части.
While a student at the University of Texas at Austin, Wagner began Hepcats as a comic strip in the college newspaper The Daily Texan in 1987. Starting in 1989, he self published it as a black and white comic book series and it gained more exposure with the assistance of Dave Sim, who allowed Wagner to submit a page to his bi weekly reprints of Cerebus. Although the series received critical praise, Along with Jeff Smith (Bone), Colleen Doran (A Distant Soil), James Owen (Starchild), Larry Marder (Beanworld) and Sim, Wagner was one of the prominent self publishers of the 1990s, but a hectic schedule eventually led him to cease publishing the series altogether following issue No. 12 in 1994. In 1996 he made a deal with Antarctic Press to republish the existing material, to be followed by new issues, but the only new material published was a special "#0" color issue. Wagner also developed the Snowblind story line as part of the Hepcats series which would be re printed into a novel, but it never continued past part one.
Фильм
После ухода из индустрии комиксов Вагнер иллюстрировал детские книги и начал новую карьеру, работая над производством фильмов и телевизионной рекламы в районе Остина. В 1999 году Вагнер создал несколько ранних концептуальных эскизов для режиссёра Роберта Родригеса (который, как и Вагнер, в то время учился в Техасском университете и занимался карикатурами) для его фильма «Шпионские дети», однако он не участвовал в создании фильма во время съёмок и не работал над его продолжениями. В 2005 году Вагнер планировал снять короткометражный фильм в высоком разрешении 24p под названием «Огромный риск для мистера Фердико», но когда продюсерам не удалось получить финансирование, он переключился на документальный фильм «Кровавая работа», который успешно профинансировали на Kickstarter летом 2013 года, но он так и не был выпущен, а обновления кампании прекратились в 2016 году. С 2000 по 2016 год Вагнер был одним из сменяющихся ведущих веб-трансляции и телешоу общественного доступа The Atheist Experience.
Following his departure from the comics industry, Wagner illustrated children's books and began a new career working in Austin area film and television commercial productions. In 1999, Wagner produced some early conceptual drawings for director Robert Rodriguez (who was also a cartoonist at the University of Texas at the same time as Wagner) for his film Spy Kids, though he did not work on the film during production or any of its sequels. In 2005, Wagner was slated to direct a 24p high definition short film, Tremendous Risk for Mr. Ferdico, but when the producers failed to secure funding, he shifted his attentions to a documentary, Bloody Work, which was successfully funded on Kickstarter in the summer of 2013, but was never released, with updates to the campaign ceasing in 2016. Wagner was a rotating co host on the webcast and public access show The Atheist Experience from 2000 to 2016.