Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский христианский лидер (род. 1934)
American Christian leader (born 1934)
Уильям В. Готард-младший (род. 2 ноября 1934) – американский христианский пастор, проповедник и писатель, основатель Института основных жизненных принципов (IBLP), независимой фундаменталистской христианской организации. Его консервативные учения поощряют заучивание Библии, создание больших семей, домашнее обучение, избежание долгов, патриархальную структуру семьи, подчинение жены мужу и скромность в одежде. Таким образом, он оказал влияние на многих представителей евангельского сообщества поколения бэби-бумеров в подростковом возрасте и юности. В этот период он также проводил семинары по разрешению сложных конфликтов среди молодежи, а также семинары для пасторов, врачей и законодателей. В 2014 году он покинул IBLP после того, как 34 женщины обвинили его в сексуальных домогательствах и непристойном поведении, причём некоторые инциденты, по утверждениям, произошли с несовершеннолетними жертвами. В 2016 году группа предполагаемых жертв подала в суд на Готарда и IBLP. В 2018 году иск был отклонен в связи с истечением срока давности.
William W. Gothard Jr. (born November 2, 1934) is an American Christian minister, speaker, and writer, and the founder of the Institute in Basic Life Principles (IBLP), an independent fundamentalist Christian organization. His conservative teachings encourage Bible memorization, large families, homeschooling, aversion to debt, familial patriarchy, the submission of wives to husbands, and modest attire. In this way, he reached many in the evangelical community from the Baby Boomer generation during their teen years and young adulthood. Other seminars during this time included an Advanced Youth Conflicts seminar, as well as seminars for pastors, physicians, and legislators. In 2014, he stepped down from IBLP after 34 women accused him of sexual harassment and molestation, with some incidents allegedly occurring when the victims were minors. In 2016, Gothard and IBLP were sued by a group of alleged victims. The lawsuit was dismissed in 2018, as the statute of limitations had been exceeded.
Биография
Билл Готард получил степень бакалавра библейских исследований в Уиттонском колледже в 1957 году, а затем в 1961 году – степень магистра христианского образования. Он завершил докторскую диссертацию по библейским исследованиям в Баптистском университете Луизианы в 2004 году. В 1961 году Готард основал организацию Campus Teams, которая в 1974 году была переименована в Институт изучения молодежных конфликтов (IBYC). В 1989 году название организации снова изменилось на Институт основных жизненных принципов (IBLP), президентом и членом совета директоров которого Готард был до своей отставки в 2014 году. В 1984 году Готард основал Институт углубленного обучения (ATI) – программу домашнего обучения с учебным планом, основанным на Нагорной проповеди. Готард поддерживал тесные политические связи с республиканскими политическими лидерами, включая Майка Хакаби, Сонни Пердью и Сару Пейлин. Его служение также было популярно у семьи Даггар и других.
Bill Gothard received his B. A. in biblical studies from Wheaton College, 1957 and then his M. A. in Christian education in 1961. He completed his Ph. D. in biblical studies at Louisiana Baptist University in 2004. In 1961, Gothard started Campus Teams, an organization which changed its name to the Institute in Basic Youth Conflicts (IBYC) in 1974. The organization's name changed again in 1989 to the Institute in Basic Life Principles (IBLP), of which Gothard was the president and a board member until his resignation in 2014. In 1984, Gothard founded the Advanced Training Institute (ATI), a homeschooling program with a curriculum based on the Sermon on the Mount. Gothard had many political connections with Republican political leaders, including Mike Huckabee, Sonny Perdue, and Sarah Palin. His ministry was also popular with the reality TV Duggar family and others.
Преподавание
Основное учение Готарда, его "Основной семинар", сосредоточено на семи "Основных жизненных принципах". Он утверждает, что эти принципы универсальны, и что люди столкнутся с последствиями за их нарушение. Принципы Готарда называются "Дизайн, Авторитет, Ответственность, Страдание, Собственность, Свобода и Успех". Концепция "зонтика власти" заключается в том, что для защиты от дьявола необходимо проявлять абсолютное послушание тем, кто стоит выше в иерархии власти. Готард учит, что свидания морально опасны, а ухаживания – лучшая альтернатива. Готард призывает родителей принимать участие в ухаживаниях своих детей, и что отец должен быть вовлечен в личную жизнь своей дочери и, по крайней мере, иметь право сказать "нет", когда мужчина просит ее руки. Готард также выступает за консервативную одежду. В различных книгах и статьях оспаривались учения Готарда о законничестве, законе и благодати, а также ставились под сомнение его методы управления служением IBLP.
Gothard's primary teaching, his "Basic Seminar", focuses on what he refers to as seven "Basic Life Principles". He claims that these principles are universal, and that people will suffer consequences for violating them. Gothard's principles are called Design, Authority, Responsibility, Suffering, Ownership, Freedom, and Success. The "umbrella of authority" is the idea that in order to be protected from the devil, one must have absolute obedience to those above them in the chain of authority. Gothard teaches that dating is morally dangerous and that courtship is the better alternative. Gothard encourages parents to be involved in their children's courtship, and that a father should be involved in his daughter's relationships, and should at the very least have the right to say "no" when a man asks to marry his daughter. Gothard also advocates conservative dress. Various books and articles have challenged Gothard's teachings on legalism, law, and grace, and questioned his handling of the IBLP ministry.
Обвинения в сексуальных домогательствах
27 февраля 2014 года совет директоров Института основных жизненных принципов отстранил Готарда от должности на неопределенный срок, пока проводилось расследование в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах к нескольким сотрудницам и волонтерам. Уголовной деятельности выявлено не было, однако расследование показало, что Готард действовал "недопустимым образом". До 34 женщин, работавших с Готардом, заявили о случаях домогательств. В отчете, резюмирующем расследование, проведенное "независимыми юристами", утверждалось, что, несмотря на отсутствие признаков преступления, Готард действовал "недопустимым образом" и в связи с этим "не имеет права занимать какие-либо должности, связанные с консультированием, руководством или входить в состав совета директоров в рамках деятельности IBLP". В июле 2015 года Готард вновь запустил свой веб-сайт, опубликовав отзывы нескольких женщин. В 2016 году Готард и IBLP были привлечены к суду группой предполагаемых жертв, обвинивших его в сексуальных домогательствах и нападениях. Истцы отозвали свой иск в 2018 году, ссылаясь на "уникальные сложности", связанные со сроком исковой давности, но подчеркнули: "Мы не отказываемся от своего опыта и не принижаем непоправимый ущерб, который, по нашему мнению, нанес Готард".
On February 27, 2014, the board of directors of the Institute in Basic Life Principles placed Gothard on indefinite administrative leave while it investigated claims that he sexually harassed several female employees and volunteers. No criminal activity was uncovered, but an investigation found that Gothard had acted in an "inappropriate manner". As many as 34 women who worked for Gothard have claimed that he harassed them. summarizing the investigation conducted by "outside legal counsel". They asserted that although no criminal activity was uncovered, Gothard had acted in an "inappropriate manner" and so "is not permitted to serve in any counseling, leadership, or Board role within the IBLP ministry". In July 2015, Gothard re launched his website, including testimonials from several women. In 2016, Gothard and IBLP were sued by a group of alleged victims who accused him of sexual harassment and assault. The plaintiffs voluntarily dismissed their lawsuit in 2018, citing "unique complexities" with the statute of limitations, but emphasized: "We are not recanting our experiences or dismissing the incalculable damage that we believe Gothard has done."