Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство в пределах Священной Римской империи с 1567 по 1803 год.
State within the Holy Roman Empire from 1567 to 1803
Ландгравиат Гессен-Кассель (Landgrafschaft Hessen Kassel), на протяжении всего своего существования также известный как Гессенский Палатинат (Hessische Pfalz), был государством Священной Римской империи. Государство было образовано в 1567 году, когда Ландгравиат Гессен был разделён после смерти Филиппа I, ландграфа Гессенского. Его старший сын Вильгельм IV унаследовал северную половину ландгравиатa и столицу Кассель. Остальные сыновья получили ландгравиаты Гессен-Марбург, Гессен-Райнфельс и Гессен-Дармштадт. Во время наполеоновской реорганизации Империи в 1803 году ландграф Гессен-Кассельский был возведён в ранг курфюрста, а ландграф Вильгельм IX стал имперским курфюрстом. Многие представители Дома Гессен-Кассель служили в датской армии, достигая высоких званий и влияния в Датском королевстве, поскольку многие ландграфы были женаты на датских принцессах. Известно, что представители семьи служили Дании и Норвегии, в том числе принц Фредерик Гессен-Кассельский, принц Фредерик Гессен-Кассельский и принц Карл Гессен-Кассельский. Ландгравиат имел два голоса в Рейхстаге: один собственный и один за аббатство Херсфельд. Позднее он был оккупирован французскими войсками и вошёл в состав Вестфальского королевства, зависимого от Франции государства. Курфюршество Гессен было восстановлено в конце Наполеоновских войн, однако к тому времени императора для избрания уже не существовало.
The Landgraviate of Hesse Kassel (Landgrafschaft Hessen Kassel), spelled Hesse Cassel during its entire existence, also known as the Hessian Palatinate (Hessische Pfalz), was a state of the Holy Roman Empire. The state was created in 1567 when the Landgraviate of Hesse was divided upon the death of Philip I, Landgrave of Hesse. His eldest son William IV inherited the northern half of the Landgraviate and the capital of Kassel. The other sons received the Landgraviates of Hesse Marburg, Hesse Rheinfels and Hesse Darmstadt. During the Napoleonic reorganisation of the Empire in 1803, the Landgrave of Hesse Kassel was elevated to an Electorate and Landgrave William IX became an Imperial Elector. Many members of the House of Hesse Kassel served in the Danish military gaining high ranks and power in the realm due to the fact that many Landgraves were married to Danish princesses. Members of the family who are known to have served Denmark Norway include Prince Frederik of Hesse Kassel, Prince Frederick of Hesse Kassel, and Prince Charles of Hesse Kassel. It had two votes to the Reichstag: one for itself and one for Hersfeld Abbey. It was later occupied by French troops and became part of the Kingdom of Westphalia, a French satellite state. The Electorate of Hesse was restored at the end of the Napoleonic Wars, though by that time there was no longer an emperor to elect.
История
Ландгравиат Гессен-Кассель был основан Вильгельмом IV Мудрым, старшим сыном Филиппа I. После смерти отца в 1567 году Ландгравиат Гессен был разделен на четыре части. Вильгельм IV получил примерно половину территории, а Кассель стал его столицей. Гессен-Кассель расширился в 1604 году, когда Морис, ландграф Гессен-Касселя, унаследовал Ландгравиат Гессен-Марбург от своего бездетного дяди Людовика IV, ландграфа Гессен-Марбурга (1537–1604).
The Landgraviate of Hesse Kassel was founded by William IV the Wise, the eldest son of Philip I. On his father's death in 1567, the Landgraviate of Hesse was divided into four parts. William IV received about half of the territory, with Kassel as his capital. Hesse Kassel expanded in 1604 when Maurice, Landgrave of Hesse Kassel inherited the Landgraviate of Hesse Marburg from his childless uncle, Louis IV, Landgrave of Hesse Marburg (1537–1604).
Тридцатилетняя война
В 1605 году Морис принял кальвинизм и вступил в Тридцатилетнюю войну на стороне протестантов. После того как его вынудили уступить часть своих территорий Гессен-Дармштадту, он отрекся от престола в 1627 году в пользу сына Вильгельма V. Его младшие сыновья получили уделы, что привело к образованию нескольких младших ветвей в очередном разделе Гессена. Вильгельм V заключил союз с Густавом Адольфом Шведским, а затем с Францией, потеряв большую часть Гессен-Касселя, когда вторглись имперские войска. Он умер в изгнании в 1637 году, оставив своей вдовой Амалию Елизавету из Ханау-Мюнценберга, которая стала регентом при их восьмилетнем сыне Вильгельме VI. Амалия Елизавета энергично отстаивала интересы Гессен-Касселя. После изгнания имперских войск из Гессен-Касселя она отправила войска, чтобы захватить город Марбург, который её тесть потерял в пользу своих родственников из Гессен-Дармштадта. По Вестфальскому миру 1648 года Гессен-Кассель получил большую часть графства Шаумбург и недавно секуляризованное аббатство Херсфельд. Амалия Елизавета также ввела принцип первородства, чтобы предотвратить дальнейшее разделение Гессен-Касселя в будущем. Однако тяготы войны подорвали её здоровье, и она умерла в 1651 году.
In 1605, Maurice became Calvinist and entered the Thirty Years' War on the Protestant side. After being forced to cede some of his territories to Hesse Darmstadt, Maurice abdicated in 1627 in favour of his son William V. His younger sons received appanages, which created several cadet lines in yet another partition of Hesse. William V allied himself with Gustavus Adolphus of Sweden and then France, losing most of Hesse Kassel when Imperial troops invaded. He died in exile in 1637, leaving his widow Amalie Elisabeth of Hanau Münzenberg to act as regent for their eight year old son William VI. Amalie Elisabeth vigorously advanced the interests of Hesse Kassel. After expelling Imperial troops from Hesse Kassel, she sent troops to take the city of Marburg, which her father in law had lost to their Hesse Darmstadt relatives. At the Peace of Westphalia in 1648, Hesse Kassel was further rewarded with most of the County of Schaumburg and the newly secularized Hersfeld Abbey. Amalie Elisabeth also introduced the rule of primogeniture to prevent Hesse Kassel from being divided again in the future. However, her health was ruined by the stresses of the war, and she died in 1651.
XVII и XVIII века
Вильгельм VI, достигший совершеннолетия в 1650 году, был просвещенным покровителем науки и искусства. Ему наследовал его сын Вильгельм VII, ландграф Гессен-Кассельский, в то время еще младенец, который умер в 1670 году. Его преемником стал его брат Карл I. Главная известность Карла заключается в том, что он предоставлял своих солдат иностранным державам в качестве вспомогательных войск, чтобы улучшить финансовое положение своего княжества. Вильгельму V наследовали ландграфы Вильгельм VI и Вильгельм VII. Следующим ландграфом стал Фридрих I Шведский, который в результате брака стал королем Швеции. Хотя Ландграфство находилось в личной унии со Швецией с 1730 по 1751 год, младший брат короля, принц Вильгельм, правил в Касселе в качестве регента, пока не сменил своего брата на престоле как Вильгельм VIII. После смерти Фридриха I в 1751 году ему наследовал его брат Вильгельм VIII, который воевал на стороне Королевства Великобритания во время Семилетней войны. Его преемник Фридрих II, после долгой династии протестантских ландграфов, принял католичество. Когда началась Американская война за независимость, Фридрих II сдал войска Гессии в аренду Великобритании для службы в Америке.
William VI, who came of age in 1650, was an enlightened patron of learning and the arts. He was succeeded by his son William VII, Landgrave of Hesse Kassel, then an infant, who died in 1670. He was succeeded by his brother Charles I. Charles' chief claim to fame is that he hired out his soldiers to foreign powers as auxiliaries, as a means of improving the finances of his principality. William V was succeeded by Landgraves William VI and William VII. Frederick I of Sweden, the next landgrave, became by marriage King of Sweden. Although the Landgraviate was in personal union with Sweden from 1730 to 1751, the King's younger brother, Prince William, ruled in Kassel as regent until he succeeded his brother as William VIII. On Frederick I's death in 1751, he was succeeded by his brother William VIII, who fought as an ally of Kingdom of Great Britain during the Seven Years' War. His successor, Frederick II, converted to Catholicism after a long line of Protestant Landgraviates. When the American Revolutionary War broke out, Frederick II leased Hessian troops to Great Britain for service in America.
Конец земляного гравиата
После реорганизации немецких государств в ходе немецкой медиатизации 1803 года ландграфство Гессен-Кассель было возведено в электорат Гессен, а ландграф Вильгельм IX был возвышен до имперского электора, приняв титул Вильгельма I, электора Гессена. Княжество таким образом стало известно как Кургессен (также как Курфюрстентум Гессен), хотя обычно его продолжали называть Гессен-Кассель. В 1806 году Вильгельм I был лишен власти Наполеоном Бонапартом за поддержку Королевства Пруссии в войне Четвертой коалиции. Кассель был объявлен столицей нового Вестфальского королевства, где Наполеон назначил своим братом Жеромом Бонапартом королем. После поражения Наполеона в 1813 году электорат был восстановлен. На Венском конгрессе ряд наполеоновских электоратов были возведены в королевства, и Вильгельм попытался добиться признания королем Чатти. Однако Великие державы отклонили его просьбу, причислив его к "Королевским Высочествам" вместе с другими великими герцогами. Чтобы обеспечить себе превосходство над своим кузеном, великим герцогом Гессенским в бывшем Гессен-Дармштадте, Вильгельм решил сохранить титул принца-электора. Правители Гессенского электората стали единственными князьями-электорами в Германском союзе, хотя императора Священной Римской империи, которого им следовало избирать, больше не существовало.
Following the reorganization of the German states during the German mediatisation of 1803, the Landgraviate of Hesse Kassel was raised to the Electorate of Hesse and Landgrave William IX was elevated to Imperial Elector, taking the title William I, Elector of Hesse. The principality thus became known as Kurhessen (aka Kurfürstentum Hessen), although still usually referred to as Hesse Kassel. In 1806, William I was dispossessed by Napoleon Bonaparte for his support of the Kingdom of Prussia in the War of the Fourth Coalition. Kassel was designated as the capital of a new Kingdom of Westphalia, where Napoleon appointed his brother Jérôme Bonaparte as king. Following Napoleon's defeat in 1813, the elector was restored. At the Congress of Vienna, a number of Napoleonic electorates were elevated to kingdoms, and William tried to secure recognition as King of the Chatti. However, he was rebuffed by the Great Powers, who listed him as a "Royal Highness" along with the other grand dukes. To secure his pre eminence over his cousin, the Grand Duke of Hesse in the former Hesse Darmstadt, William chose to keep his title of Prince Elector. The rulers of the Electorate of Hesse became the only Prince Electors in the German Confederation, even though there was no longer a Holy Roman Emperor for them to elect.
Гессенские войска на иностранной службе
Ландграфы Гессен-Касселя прославились сдачей своих армий в аренду европейским великим державам в XVII и XVIII веках. В то время для небольших стран было обычной практикой сдавать войска в аренду более крупным государствам в обмен на субсидии. Международные юристы проводили различие между наемниками и вспомогательными войсками (Hilfstruppen). Наемники служили в иностранных армиях как отдельные лица, а вспомогательные войска отправлялись их правителем на помощь другому правителю. Гессен-Кассель довел эту практику до крайности, содержа под оружием 5,3% своего населения в 1730 году. Это был более высокий процент, чем даже в Пруссии.
The Landgraves of Hesse Kassel were famous for renting out their army to European Great Powers during the 17th and 18th centuries. It was a widespread practice at the time for small countries to rent out troops to larger countries in exchange for subsidies. International jurists drew a distinction between mercenaries and auxiliaries (Hilfstruppen). Mercenaries served in foreign armies as individuals, while auxiliaries were sent by their prince to the aid of another prince. Hesse Kassel took the practice to an extreme, maintaining 5.3% of its population under arms in 1730. This was a higher proportion than even Prussia,
Во время войны за независимость США 25% британской армии составляли войска, нанятые у немецких князей, половина из которых происходила из Гессен-Касселя и соседнего Гессен-Ханау. По этой причине американцы называют всех немецких солдат, служивших в британской армии, "гессенцами", что является формой синекдохи.
During the American War of Independence, 25% of the British army consisted of troops rented from German princes, half of whom came from Hesse Kassel and nearby Hesse Hanau. For this reason, Americans refer to all German troops serving with the British army as "Hessians", a form of synecdoche.
Имена поменялись .
Деревня Гессен-Кассель, штат Индиана, расположенная недалеко от Форт-Уэйна, была основана немецкими иммигрантами и названа в честь ландграфства Гессен-Кассель.
The village of Hessen Cassel, Indiana, near Fort Wayne, founded by German immigrants, is named for the Landgraviate of Hesse Kassel.