Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в штате Пернамбуко, Бразилия
Municipality in Pernambuco, Brazil
Каруару — бразильский муниципалитет в штате Пернамбуко. Это самый густонаселённый город во внутренних районах штата, расположенный в микрорайоне Агресте. Благодаря своему культурному значению, Каруару носит прозвища Capital do Agreste («столица региона Агресте»), Princesinha do Agreste («Маленькая принцесса Агресте») и Capital do Forró («столица форро»). Город находится в 140 километрах от столицы штата Ресифи, где расположен международный аэропорт. Однако в Каруару также есть собственный аэропорт. Каруару известен своим масштабным Фестивалем Сан-Жоау («Фестиваль Святого Иоанна»), который проходит весь июнь и иногда затягивается на июль. В 2024 году население Каруару составляло 401 109 человек, проживающих на площади 920,61 квадратных километра (355,45 квадратных миль). Каруару — родной город, в частности, бразильского журналиста Альваро Линса и бригадного генерала Регинальдо дос Сантоса, бывшего декана Бразильского технологического института аэронавтики.
Caruaru is a Brazilian municipality in the state of Pernambuco. The most populous city in the interior of the state, Caruaru is located in the microzone of Agreste and because of its cultural importance, it is nicknamed Capital do Agreste (Portuguese for the "capital city of the Agreste region"), Princesinha do Agreste ("Little Princess of Agreste"), and Capital do Forró ("the capital city of forró"). The city is located 140 kilometers (87 miles) from the state capital of Recife, which has an international airport. However, Caruaru has its own airport. Caruaru is renowned for its extensive Festival de São João ("Saint John's Festival"), which takes up the whole month of June, sometimes extending into July. Caruaru had a 2024 resident population of 401,109 inhabitants, living in a land area of 920.61 square kilometers (355.45 square miles). Caruaru is the hometown, among others, of Álvaro Lins, Brazilian journalist, and Lieutenant Brigadier Reginaldo dos Santos, former dean of the Brazilian Technological Institute for Aeronautics.
История
Земли, которые сегодня составляют город Каруару, первоначально были скотоводческим ранчо, принадлежавшим семье Нуньес-дус-Безеррос. Это название было дано из-за близости ранчо к часовне семьи Безеррос. С семьей Нуньес жили несколько сирот. Один из них, Жозе Родригес де Жесус, унаследовал часть поместья и остался жить в месте, которое впоследствии стало известно как Каруару. Там он построил часовню, посвященную Непорочному Зачатию. Вокруг этой часовни начала расти деревня. В 1846 году брат Эузебиу де Салес начал строительство прихода под названием Igreja Matriz, который сейчас является собором. В последующие годы церковь перестраивалась дважды, последний раз – в 1883 году. Географическое положение города оказалось выгодным, так как оно являлось необходимой остановкой при транспортировке скота вглубь штата.
The lands that today comprise the city of Caruaru were originally a cattle ranch owned by family Nunes dos Bezerros. This name was given because of the proximity of the farm to the Bezerros chapel. Some orphans used to live with the Nunes family. One of them, José Rodrigues de Jesus, inherited part of the estate, staying at the location that would later be named Caruaru. There he built a chapel dedicated to the Immaculate Conception. A village started to grow around this chapel. In 1846, Friar Euzébio de Sales started to build the parish named Igreja Matriz, nowadays a cathedral. In later years, the church was rebuilt twice, the last one in 1883. The geographical position benefited the city, because it was a necessary stopover in the transportation of cattle to the interior of the state.
Экономика
Основными видами экономической деятельности в Каруару являются промышленность (особенно текстильная), туризм, торговля и народные промыслы, а также первичный сектор, в частности разведение коз, домашней птицы и крупного рогатого скота, и производство молока. Сельскохозяйственная деятельность в районе Каруару также включает выращивание фасоли, маниоки и кукурузы. В Каруару также располагается один из крупнейших в Бразилии открытых рынков традиционных ремесел – Feira de Caruaru.
The main economic activities in Caruaru are industry (especially textiles), tourism, commerce, and handicraft, and the primary sector, especially the raising of goats, chickens, and cattle, and the production of milk. Agricultural activity in the Caruaru area also includes beans, cassava, and maize. Caruaru also hosts one of the biggest open air traditional handicrafts markets of Brazil, the Feira de Caruaru.
Экономические показатели
Население ВВП x (1000 руб.). ВВП на душу населения (руб.) PE 319 579 1.993.295 6.895 3.24%
Population GDP x(1000 R$). GDP pc (R$) PE 319 579 1.993.295 6.895 3.24%
+ Экономика по секторам 2006 Первичный сектор Вторичный сектор Сектор услуг 1.01% 14.40% 84.59%
+ Economy by Sector 2006 Primary sector Secondary sector Service sector 1.01% 14.40% 84.59%
Каруару располагает одним региональным аэропортом – аэропортом Оскара Ларанжейра, который находится в западной части города. Ближайший крупный международный аэропорт – международный аэропорт Ресифе / Гуарарапеш – Гильберто Фрейре в Ресифе, расположенный в 138 км от города. Город связан двумя автомагистралями: BR-232 и BR-104.
Caruaru has one regional airport, the Oscar Laranjeira Airport, it is located in the west parte of the city, the nearest major international airport is the Recife/Guararapes–Gilberto Freyre International Airport in Recife which is 138 km far from the city. The city is served by two expressways, the BR 232 and the BR 104.
Фестиваль Юнина
Каждый июнь, в честь дня рождения Иоанна Крестителя, Каруару принимает один из важнейших бразильских Фестивалей Юнины. С 1994 года фестиваль проводится на площадке Pátio de Eventos Luiz Gonzaga.
Every June, as part of the nativity of St John the Baptist, Caruaru hosts one of the principal Brazilian Festa Junina. Since 1994, the festival has been held in Pátio de Eventos Luiz Gonzaga.
Спорт
В городе есть две команды, играющие в футбол: "Клубе Атлетико до Порту", проводящий свои матчи на стадионе "Антонио Инасио де Соуза" (вместимость: 6000 зрителей), и "Сентрал Спорт Клуб", играющий на стадионе "Эстадио Луис Хосе де Ласерда" (вместимость: 20 000 зрителей). Обе команды участвуют в высшем дивизионе чемпионата штата Пернамбуко. Каруару также ежегодно принимает этап бразильского чемпионата Formula Truck на международной трассе "Айртон Сенна", главной гоночной трассе штата.
There are two association football (soccer) teams in the city: Clube Atlético do Porto, which plays at Antônio Inácio de Souza Stadium (capacity: 6,000), and Central Sport Club, which plays at Estádio Luiz José de Lacerda (capacity: 20,000). Both teams compete in the main series of Pernambuco's state tournament. Caruaru also hosts an annual race of the Brazilian Formula Truck competition, at the Ayrton Senna International Circuit, the state's main motor race track.