Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перу — город в округе Клинтон, штат Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 6772 человека. Город был назван так из-за видов на горы Адирондак на западе и сельскохозяйственных угодий, расположенных по всему городу, которые напоминают пейзажи страны Перу в Южной Америке. Город Перу, штат Нью-Йорк, находится в юго-восточной части округа Клинтон, к югу от Платсбурга.
Peru is a town in Clinton County in the U. S. state of New York. The population was 6,772 at the 2020 census. The town was so named for its views of the Adirondack Mountains to the west and the farmlands throughout the town, resembling scenery found in the country of Peru in South America. Peru, New York, is in the southeastern part of Clinton County, south of Plattsburgh.
История
Район был впервые заселен Коннором Ваннессом в 1772 году. Битва при острове Валькур произошла в озере Шамплейн в восточной части города Перу в 1776 году. Город Перу был образован в 1792 году из частей городов Платсбург и Уиллсборо (последний сейчас находится в округе Эссекс). Часть территории Перу была возвращена городу Уиллсборо в 1799 году. В 1838 году часть города Перу была выделена для образования городов Ау-Сабл и Блэк-Брук. 20 апреля 2002 года, около 6:50 утра, землетрясение магнитудой 5,2 произошло в западной части Перу, в 24 км к юго-западу от Платсбурга, вызвав незначительные разрушения.
The area was first settled by Connor VanNess in 1772. The Battle of Valcour Island was fought in Lake Champlain in the eastern part of Peru in 1776. Peru was formed from parts of the towns of Plattsburgh and Willsboro (the latter now in Essex County) in 1792. Part of Peru was returned to Willsboro in 1799. In 1838, part of the town was used to form the towns of Au Sable and Black Brook. On April 20, 2002, around 6:50 am, a magnitude 5.2 earthquake was centered in the western part of Peru, 15 mile (24 km) southwest of Plattsburgh with only marginal damages.
География
По данным Бюро переписи населения США, город Перу имеет общую площадь , из которой земля составляет , а , или 14,60%, – вода. Восточная часть города выходит к озеру Шамплен, а восточная граница города, проходящая по центру озера, является государственной границей с Вермонтом. Река Аузабел образует часть южной границы города, а река Маленькая Аузабел течет на восток через южную часть Перу. Автомагистраль Адирондак Нортвей (Interstate 87) и федеральная трасса 9 проходят с севера на юг через город. Шоссе 22 штата Нью-Йорк, шоссе 22B штата Нью-Йорк и шоссе 442 штата Нью-Йорк (автомагистраль с востока на запад), также известное как Bear Swamp Road, пересекаются в деревне Перу.
According to the United States Census Bureau, the town of Peru has a total area of , of which is land and , or 14.60%, is water. The eastern part of the town fronts on Lake Champlain, and the eastern town line, in the center of the lake, is the state border with Vermont. The Ausable River forms part of the southern town line, and the Little Ausable River flows eastward through the southern section of Peru. The Adirondack Northway (Interstate 87) and U. S. Route 9 are north–south highways through the town. New York State Route 22, New York State Route 22B, and New York State Route 442 (an east–west highway), also known as the Bear Swamp Road, intersect at Peru village.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 6370 человек, 2309 домохозяйств и 1777 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 2510 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 97,22% белых, 0,91% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,61% азиатов, 0,16% представители других рас и 1,02% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,85% населения. Из 2309 домохозяйств 39,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 23,0% не являлись семьями. 18,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 7,5% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,07 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 28,3% – лица младше 18 лет, 6,5% – от 18 до 24 лет, 30,4% – от 25 до 44 лет, 23,2% – от 45 до 64 лет и 11,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 94,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 90,8 мужчин. Средний доход на домохозяйство составлял 39 051 доллар, а средний доход на семью – 47 853 доллара. Средний доход мужчин составлял 32 196 долларов, а женщин – 23 984 доллара. Доход на душу населения составлял 19 676 долларов. Около 7,6% семей и 11,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,3% лиц младше 18 лет и 9,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 6,370 people, 2,309 households, and 1,777 families residing in the town. The population density was There were 2,510 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.22% White, 0.91% Black or African American, 0.08% Native American, 0.61% Asian, 0.16% from other races, and 1.02% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.85% of the population. There were 2,309 households, out of which 39.2% had children under the age of 18 living with them, 63.4% were married couples living together, 9.3% had a female householder with no husband present, and 23.0% were non families. 18.1% of all households were made up of individuals, and 7.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.07. In the town, the population was spread out, with 28.3% under the age of 18, 6.5% from 18 to 24, 30.4% from 25 to 44, 23.2% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 94.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.8 males. The median income for a household in the town was $39,051, and the median income for a family was $47,853. Males had a median income of $32,196 versus $23,984 for females. The per capita income for the town was $19,676. About 7.6% of families and 11.1% of the population were below the poverty line, including 14.3% of those under age 18 and 9.6% of those age 65 or over.
Общины и места в Перу
Кларк-Корнерс – местоположение к западу от деревни Перу. Коффи-Корнерс – местоположение вблизи северной границы города, к северу от деревни Перу. Кромье-Корнерс – местоположение северо-западнее деревни Перу. Дэй-Пойнт – место на берегу озера Шамплен, напротив острова Валькур. Лафэм Миллс (ранее "Бартонвилл") – деревня к северо-востоку от деревни Перу, недалеко от трассы Northway. Государственный парк резервации Макомб – государственный парк на северной границе города. Писливилл – местоположение к западу от города. Перу – деревня Перу расположена на пересечении шоссе NY-22 и NY-22B в восточно-центральной части города. Первое поселение датируется примерно 1795 годом. Южный перекрёсток – деревня на северо-восточной границе города. Валкур (ранее "Порт Валкур") – деревня на берегу озера Шамплен и вдоль федеральной трассы US-9. Остров Валькур – южные 80% этого острова в озере Шамплен входят в состав города.
Clark Corners – A location west of Peru village. Coffey Corners – A location near the northern town line, north of Peru village. Cromie Corners – A location northwest of Peru village. Day Point – A location on the shore of Lake Champlain, opposite Valcour Island. Lapham's Mills (formerly "Bartonville") – A hamlet northeast of Peru village, near the Northway. Macomb Reservation State Park – A state park at the northern town line. Peasleeville – A location west of the town. Peru – The hamlet of Peru is at the junction of NY Route 22 and NY Route 22B in the east central part of the town. It was first settled circa 1795. South Junction – A hamlet at the northeastern town line. Valcour (formerly "Port Valcour") – A hamlet on the shore of Lake Champlain and US 9. Valcour Island – The southern 80% of this island in Lake Champlain is part of the town.