Фишкилл: История и современность города в долине реки Гудзон
Fishkill (town), New York
Фишкилл, Нью-Йорк: история, население, достопримечательности. Расположение в 97 км от Нью-Йорка, основан в 1683 году, живописные виды на Хадсонские горы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фишкилл — город в юго-западной части округа Датчесс, штат Нью-Йорк, США. Он расположен примерно в 97 км к северу от Нью-Йорка. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 24 226 человек. Фишкилл — один из девяти первоначальных городов округа Датчесс и сегодня наиболее известен своей богатой историей, восходящей к периоду Американской революционной войны, и живописными видами на Гудзонские горы.
Fishkill is a town in the southwestern part of Dutchess County, New York, United States. It lies approximately 60 mile (97 km) north of New York City. The population was 24,226 at the 2010 census. Fishkill is one of the nine original towns in Dutchess County, and is best known today for its rich history dating to the American Revolutionary War period and scenic views of the Hudson Highlands.
История
В 1683 году нью-йоркские купцы Фрэнсис Ромбоутс и Гулиан Верпланк приобрели у конфедерации коренных американцев Ваппингеров в округе Датчесс товары в обмен на ром, порох и табак. В 1685 году земля была пожалована королевским патентом Ромбута. Ни один из них не поселился на этой земле, планируя использовать её исключительно для торговли мехами. Первыми белыми поселенцами стали дочь Ромбута, Катерина, и её муж, Роджер Бретт, построившие мельницу у устья ручья Фишкилл, впадающего в реку Гудзон. Изначально границы Фишкилла простирались далеко за пределы современного города Фишкилл. Когда город был официально зарегистрирован в 1788 году, его территория включала современный город Бикон, деревню Фишкилл, а также город Ваппингер, деревню Ваппингерс-Фоллс, город Ист-Фишкилл и часть города ЛаГранж. В течение XIX века, по мере регистрации новых городов, площадь Фишкилла уменьшалась, пока в 1913 году, с образованием города Бикон, границы города не приблизились к современным. Ряд местностей в городе сохранили свои индейские названия, включая Маттеван-роуд и поселок Уикопи, частично расположенный на территории современного города Ист-Фишкилл. Дэниел Нимхэм, последний сахем народа Ваппингеров, родился в районе Уикопи в 1726 году. Фишкилл сыграл ключевую роль в американской революционной войне, когда в миле (1,6 км) к югу от деревни Фишкилл был развернут огромный военный лагерь – склад снабжения Фишкилл, предназначенный для охраны южного горного прохода. На вершинах окружающих гор были подготовлены сигнальные костры. Лагерь Фишкилл стал главным складом снабжения северного департамента Континентальной армии. Первые экземпляры Конституции штата Нью-Йорк были напечатаны в Фишкилле в 1777 году. По завещанию Вашингтона, после его смерти каждому из пяти племянников был вручен меч, а племянник Сэмюэл Вашингтон получил меч Бейли. Он передал его Конгрессу в 1843 году. Сейчас меч находится в Смитсоновском институте, в Национальном музее американской истории. Сегодня экономика города диверсифицирована и включает туризм, медицинское обслуживание, розничную торговлю и рестораны, склады, места для отдыха и множество малых предприятий. В 1996 году организация по защите прав животных PETA предложила изменить название города на менее вызывающее ассоциации с насилием над рыбами. Название происходит от голландского "vis kill", что означает "рыбный ручей". По этой причине город отказался от предложения. В 2021 году город заказал восьмифутовую бронзовую статую Дэниела Нимхэма у известного скульптора из долины Гудзона Майкла Кэропиана. Статуя была установлена на перекрестке дорог NY 52 и NY 82 (41° 32.685′ N, 73° 52.16′ W.) в мае 2022 года и торжественно открыта 11 июня 2022 года. На церемонии, организованной руководителем города Оззи Альброй, выступили выборные должностные лица, преподаватели, скульптор и представители коренных американских общин с презентациями.
In 1683, New York City merchants Francis Rombouts and Gulian Verplanck purchased in Dutchess County from the Wappinger confederacy of Native Americans for a quantity of goods including rum, powder, and tobacco. In 1685 it was granted as the royal Rombout Patent. Neither ever lived on the land, intending to use it only for fur trading. The first white settlers were Rombout's daughter, Catheryna, and her husband, Roger Brett, who built a mill at the mouth of Fishkill Creek as it flows into the Hudson River. Originally, the boundaries of Fishkill extended far beyond the boundaries of the present day Town of Fishkill. When the town was incorporated in 1788, Fishkill's land area included the present day City of Beacon and Village of Fishkill, as well as the Town of Wappinger, Village of Wappingers Falls, Town of East Fishkill and a portion of the Town of LaGrange. During the 19th century, as other towns incorporated, Fishkill's area was reduced until the incorporation of the City of Beacon in 1913 resulted in Town boundaries approximate to modern town lines. A number of areas within the town retain their Native American names, including Matteawan Road and the hamlet of Wiccopee, which overlaps into the modern town of East Fishkill. Daniel Nimham, the final sachem of the Wappinger people, was born in the Wiccopee area in 1726. Fishkill played a pivotal role in the American Revolutionary War when a huge military encampment known as the Fishkill Supply Depot was established one mile (1.6 km) south of the village of Fishkill to guard the mountain pass to the south. Signal fires lay in readiness on tops of the surrounding mountains. The Fishkill encampment became the main supply depot for the northern department of the Continental Army. The first copies of the New York State Constitution were printed at Fishkill in 1777. Upon his death, Washington bequeathed a sword to each of his five nephews, and nephew Samuel Washington received the Bailey sword. He donated it to Congress in 1843. The sword now lies in the Smithsonian Institution, as part of the National Museum of American History. Today, the town's economy is diverse, comprising tourism, medical care, retail and restaurants, warehouses, recreation spots and a wealth of small businesses. In 1996, the animal rights group PETA suggested the town change its name to something less suggestive of violence toward fish. The name derives from the Dutch vis kill, meaning "fish creek." For this reason, the town declined. In 2021, the Town commissioned an eight foot bronze statue depicting Daniel Nimham from noted Hudson Valley sculptor Michael Keropian. The statue was installed at the Arrowhead intersection of NY 52 and NY 82 (41° 32.685′ N, 73° 52.16′ W.) in May 2022 and dedicated on June 11, 2022. Town Supervisor Ozzy Albra hosted the ceremony which featured comments from elected officials, educators, the sculptor, and a number of special presentations by Native American community groups.
Правительство
Город Фишкуилл управляется городским руководителем и городским советом, состоящим из четырех членов совета. Городской руководитель и городской совет избираются на четырехлетний срок, а местное законодательство ограничивает срок их полномочий двумя сроками. По состоянию на 2024 год городским руководителем является Оззи Альбра, а в городской совет входят Джон Форман, Грег Тотино и Брайан Рай.
The Town of Fishkill is overseen by a Town Supervisor a Town Council, comprising four Councilmembers. The Town Supervisor and Town Council are elected to four year terms, and town law limits the Town Supervisor and Town Council to two terms of service. As of 2024, the Town Supervisor is Ozzy Albra, and the Town Council consists of John Forman, Greg Totino and Brian Wrye.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля – , а , или 14,55% – вода. Высота над уровнем моря в городе варьируется от уровня моря вдоль реки Гудзон (Fishkill Waterfront, Fishkill Landing, Dutchess Junction) до 1600 футов (488 м) (South Beacon Mountain). Южная граница города является границей между округами Датчесс и Путнам, а также между городами Фишкилл и Филипстаун. Западная граница города проходит по реке Гудзон, за которой расположены города округа Ориндж – Корнуолл, Нью-Уиндзор и Ньюбург, а также город Ньюбург. Город Бикон находится в пределах города Фишкилл, хотя территория Фишкилла к западу от Бикона в основном занята рекой Гудзон. К северу от города находится Ваппингер, а к востоку – Ист-Фишкилл. Город получил свое название от ручья Фишкилл, который протекает с востока на запад через город и впадает в реку Гудзон. Поскольку слово "Fishkill" происходит от голландского "vis kill", что означает "рыбный ручей", английское использование "Fishkill Creek" является двуязычной тавтологией. Межштатная автомагистраль 84 проходит через город с востока на запад, с подъездами 41, 44 и 46, а федеральная трасса 9 проходит через город и деревню Фишкилл с севера на юг.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 14.55%, is water. The elevation of the town varies from sea level along the Hudson River (Fishkill Waterfront, Fishkill Landing, Dutchess Junction) to 1600 feet (488 m) above sea level (South Beacon Mountain). The southern town line is the border between Dutchess and Putnam counties and between the towns of Fishkill and Philipstown. The western town line is defined by the Hudson River, across which lie the Orange County towns of Cornwall, New Windsor, and Newburgh, as well as the city of Newburgh. The city of Beacon is contained within the town, though Fishkill's area west of Beacon is mostly occupied by the Hudson. To the north is the town of Wappinger, and to the east is the town of East Fishkill. The town's namesake, the Fishkill Creek, runs from east to west across the town and empties into the Hudson River. As the word Fishkill derives from the Dutch vis kill, meaning "fish creek," the English use of "Fishkill Creek" creates a bilingual tautology. Interstate 84 passes through the town in an east west direction, with access from Exits 41, 44, and 46 and US 9 passes through both the town and village of Fishkill in a north south direction.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 20 258 человек, 6 856 домохозяйств и 4 264 семьи. Плотность населения составляла [insert density figure here]. Насчитывалось 7 040 единиц жилья при средней плотности [insert density figure here]. Расовый состав города был следующим: 77,19% белых, 14,13% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев, 2,99% азиатов, 0,02% жителей островов Тихого океана, 4,49% представители других рас и 0,99% представители двух или более рас. 10,47% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 6 856 домохозяйств 27,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 51,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,1% домохозяйств женщина проживала без мужа, а 37,8% не являлись семьями. 32,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,6% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 18,3% – лица младше 18 лет, 7,1% – от 18 до 24 лет, 38,1% – от 25 до 44 лет, 22,3% – от 45 до 64 лет и 14,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. Средний доход домохозяйства в городе составлял 52 745 долларов, а средний доход семьи – 63 574 доллара. Средний доход мужчин составлял 42 106 долларов против 32 198 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 22 662 доллара. 5,4% населения и 3,4% семей проживали за чертой бедности. Среди людей, живущих в бедности, 6,2% были младше 18 лет, а 7,5% – в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 20,258 people, 6,856 households, and 4,264 families residing in the town. The population density was There were 7,040 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 77.19% White, 14.13% African American, 0.19% Native American, 2.99% Asian, 0.02% Pacific Islander, 4.49% from other races, and 0.99% from two or more races. Of the population 10.47% were Hispanic or Latino of any race. There were 6,856 households, out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 51.0% were married couples living together, 8.1% had a woman whose husband does not live with her, and 37.8% were non families. 32.5% of all households were made up of individuals, and 12.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 3.02. In the town, the population was spread out, with 18.3% under the age of 18, 7.1% from 18 to 24, 38.1% from 25 to 44, 22.3% from 45 to 64, and 14.1% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. The median income for a household in the town was $52,745, and the median income for a family was $63,574. Males had a median income of $42,106 versus $32,198 for females. The per capita income for the town was $22,662. 5.4% of the population and 3.4% of families were below the poverty line. Out of the total people living in poverty, 6.2% were under the age of 18 and 7.5% were 65 or older.
Спорт
Фишкилл – родной город бейсбольной команды "Хадсон Вэлли Ренегадс", входящей в систему младших лиг и являющейся фарм-клубом "Нью-Йорк Янкиз". Команда выступает на стадионе "Херитаж Финанс Парк" в лиге High A East.
Fishkill is home to the Hudson Valley Renegades, a minor league baseball team affiliated with the New York Yankees, which plays at Heritage Financial Park in the High A East league.
Известные жители
Элизабет Аллен 1929–2006, актриса и певица театра, телевидения и кино; до смерти проживала в Фишкилле. Кэтрин Ромбоут Бретт 1687–1764, землевладелица и предпринимательница; владела значительной частью округа Датчесс в колониальный период. Илайджа А. Бриггс 1843–1922, солдат Гражданской войны в США и кавалер медали Почёта; многие годы до смерти жил в Фишкилле. Роберт Канигер 1915–2002, автор комиксов, драматург, сценарист для телевидения и кино, работавший в DC Comics и известный по комиксам «Чудо-женщина» и «Флэш»; до смерти проживал в Фишкилле. Маркиз де Лафайет 1757–1834, французский дворянин и военачальник, помогавший Вашингтону во время Войны за независимость; после продолжительной болезни восстанавливался в Фишкилле. Дэниел Нимхэм 1726–1778, последний вождь (сахем) народа ваппингеров и ветеран Войны за независимость; родился в Фишкилле в 1726 году. Маргарет Сэнгер 1879–1966, активистка в области планирования семьи и сексолог; с середины 1920-х до 1949 года имела летний дом в Фишкилле. Бенджамин Стронг-младший 1872–1928, банкир и губернатор Федерального резервного банка Нью-Йорка.
Elizabeth Allen 1929 2006, theatre, television and film actor and singer; lived in Fishkill prior to her death. Catheryna Rombout Brett 1687 1764, landowner and businesswoman; owned a considerable portion of Dutchess County in the colonial period. Elijah A. Briggs 1843 1922, American Civil War soldier and Medal of Honor recipient; lived in Fishkill for many years prior to his death. Robert Kanigher 1915 2002, comic book, playwright, television and film writer for DC Comics noted for writing Wonder Woman and The Flash lived in Fishkill prior to his death. Marquis de Lafayette 1757 1834, French noble and military leader who assisted Washington during the Revolutionary War; was nursed to health after a long illness in Fishkill. Daniel Nimham 1726 1778, final sachem of the Wappinger people and American Revolutionary War combat veteran; born in Fishkill in 1726. Margaret Sanger 1879 1966, birth control activist and sex educator had her summer home in Fishkill from the mid 1920s until 1949. Benjamin Strong Jr. 1872 1928, banker and Governor of the Federal Reserve Bank of New York.