Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Льюистон — город в округе Ниагара, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 15 944 человека по данным переписи 2020 года. Город и расположенный в его пределах посёлок названы в честь Моргана Льюиса, губернатора штата Нью-Йорк. Город Льюистон находится на западной границе округа. Посёлок Льюистон расположен в границах города.
the village within the town
Lewiston is a town in Niagara County, New York, United States. The population was 15,944 at the 2020 census. The town and its contained village are named after Morgan Lewis, a governor of New York. The Town of Lewiston is on the western border of the county. The Village of Lewiston is within the town.
История
Город Левистон был образован в 1818 году из состава города Кембрия. Левистон был первым европейским поселением в Западном Нью-Йорке. Французский исследователь по имени Этьен Брюле прибыл сюда в 1615 году.
The Town of Lewiston was formed in 1818 from the town of Cambria. Lewiston was the first European settlement in Western New York. A French explorer by the name of Étienne Brûlé arrived in 1615.
Правительство
Глава города – Стив Бродерик, а начальник полиции – Фрэнк Превит. Глава города рассматривается как "главный финансовый должностной лицу" города. В этой роли он осуществляет надзор за всеми финансами, а также председательствует на заседаниях городского совета, представляет город в Ниагарском окружном водном округе, Ниагарском окружном канализационном округе, Ниагарской комиссии по развитию зеленых зон и Ниагарской энергетической коалиции. Глава города также является членом совета директоров различных общественных организаций по должности. Город Льюистон защищают пять добровольных пожарных команд: Льюистон №1 (основана в 1914 году) и Льюистон №2 (основана в 1942 году), добровольная пожарная команда Пекин (основана в 1932 году), добровольная пожарная команда Санборн и Верхнегорная пожарная команда (основана в 1959 году). Защиту города обеспечивают несколько федеральных, штатных, окружных и местных правоохранительных органов. Федеральным агентством является Пограничная служба США. Штат Нью-Йорк представлен полицией штата Нью-Йорк и полицией парков штата Нью-Йорк. Департамент шерифа округа Ниагара оказывает помощь Департаменту полиции Льюистона, который является местным органом власти.
The Town Supervisor is Steve Broderick and the Chief of Police is Frank Previte. The Town Supervisor is considered the "Chief Fiscal Officer" for the Town. In this capacity, the officeholder oversees all finances as well as presiding at Town Board meetings, representing the Town for the Niagara County Water District, Niagara County Sewer District, Niagara Greenway Commission and Niagara Power Coalition. The Supervisor also serves as an ex officio board member on various community organizations. Five volunteer fire companies protect the Town of Lewiston. The Lewiston #1 (established 1914) and #2 (established 1942) fire companies, the Pekin Volunteer Fire Company (established 1932), the Sanborn Volunteer Fire Company, and the Upper Mountain Fire Company (established 1959). Several federal, state, county and local law enforcement agencies protect the town. The United States Border Patrol is the federal agency. The New York State agencies are the New York State Police and the New York State Parks Police. The Niagara County Sheriff's Department assists the Lewiston Police Department which is the local authority.
Государственные школы
Города Льюистон и Янгстаун в основном обслуживаются школьным округом Льюистон-Портер, расположенным на Крик-роуд. По состоянию на июнь 2015 года в Льюистон-Портер обучалось 2077 учеников с 1 по 12 класс, а расходы округа составили 42 234 808 долларов. В 2014 году Центральный школьный округ Льюистон-Портер занял первое место среди школьных округов (включая государственные и частные средние школы) в округе Ниагара и девятое место в Западном Нью-Йорке по общим академическим показателям. В 2015 году Льюистон-Портер был оценен как десятый лучший в Западном Нью-Йорке и второй в округе Ниагара, уступая Центральному школьному округу Старпойнт. Центральный школьный округ Ниагара-Уитфилд также обслуживает город Льюистон, включая среднюю школу Ниагара-Уитфилд, среднюю школу Эдвард Таун, начальную школу Колониальная деревня и начальную школу Вест-стрит, все из которых физически расположены в городе Льюистон.
The Towns of Lewiston and Youngstown are predominantly served by the Lewiston Porter Central School District, located on Creek Road. As of June 2015, Lewiston Porter enrolled 2,077 students in K 12 and had district expenditures of $42,234,808. In 2014 Lewiston Porter Central School District was the highest ranked school district (including both public and private high schools) in Niagara Country, and 9th overall in Western New York, in terms of overall academic performance. In 2015, Lewiston Porter was rated 10th best in Western New York and 2nd in Niagara Country, behind Starpoint Central School District. Niagara Wheatfield Central School District also serves the Town of Lewiston with Niagara Wheatfield High School, Edward Town Middle School, Colonial Village Elementary School, and West Street Elementary School all physically located in the Town of Lewiston.
Здравоохранение
В городе есть несколько медицинских учреждений. Больница Маунт-Сент-Мэри, управляемая Catholic Health (основана в 1907 году), – шестиэтажное учреждение, предлагающее широкий спектр высококвалифицированной медицинской помощи. В ее состав также входит отделение неотложной помощи "EmStar". Рядом с больницей Маунт-Сент-Мэри расположен дом престарелых "Наша Дама Мира".
There are several health care facilities in the town. The Catholic Health run Mount Saint Mary's Hospital (formed in 1907) is a six floor facility that offers many differing kinds of high level healthcare. It also includes the "EmStar" emergency health facility. Adjacent to Mt. St. Mary's is the Our Lady of Peace nursing home.
Транспортировка
Межштатная трасса 190 проходит в юго-западной части города, от города Ниагара до её северной конечной точки в городе Льюистон, на мосту Квинстон-Льюистон, который отмечает границу между Канадой и США. Далее трасса продолжается как шоссе Онтарио 405. Шоссе 18 штата Нью-Йорк (Крик-Роуд) – восточно-западное (северо-южное направление) шоссе, пересекающее город и примерно параллельное Ниагарской живописной парковой дороге от границы города Портер до южной конечной точки на Lewiston Rd. (NY 104) недалеко от деревни Льюистон. Тракт 18F штата Нью-Йорк (Lower River Road, Center Street (в деревне)) – дорога, идущая с севера на юг через город, от границы города Портер через деревню Льюистон до южной конечной точки на NY 104/NY 18. Этот маршрут примерно параллелен реке Нижний Ниагара к северу от деревни Льюистон в направлении города Портер. Шоссе 31 штата Нью-Йорк (Saunders Settlement Road) – восточно-западная магистраль, проходящая через южную часть города от границы города Кембрия до границы города Ниагара непосредственно перед перекрёстком с Military Rd. (NY 265). Шоссе 61 штата Нью-Йорк (бульвар Хайд-Парк) – дорога, идущая с севера на юг, в основном в городе Ниагарский водопад, но имеющая небольшой участок в юго-западном углу города, где трасса заканчивается на Lewiston Rd. (NY 104). Шоссе 265 штата Нью-Йорк (Military Road) – дорога, идущая с севера на юг через город, от границы города Ниагара, мимо электростанции Управления энергетики штата Нью-Йорк, до её северной конечной точки на Lewiston Rd. (NY 104). Шоссе 429 штата Нью-Йорк (Townline Road, Buffalo Street) – дорога, идущая с севера на юг от границы города Уитфилд до её северной конечной точки в городе на Ridge Rd. (NY 429). Ниагарская живописная парковая дорога – шоссе, идущее с севера на юг через город, от границы города Ниагарский водопад до границы города Портер.
Interstate 190 This interstate runs in the southwest part of town, from the Town of Niagara to its northern terminus in the Town of Lewiston at the Queenston Lewiston Bridge which marks the Canada–US border, the highway continues as Ontario Highway 405. New York State Route 18 (Creek Road), East West (North South Direction) Highway across the town roughly paralleling the Niagara Scenic Pkwy. from the Porter town line to its southern terminus at Lewiston Rd. (NY 104) just outside the Village of Lewiston. New York State Route 18F (Lower River Road, Center Street (village)), North South roadway through the town from the Porter town line through the Village of Lewiston to its southern terminus at NY 104/NY 18. This route roughly parallels the Lower Niagara River north of the Village of Lewiston north to the Town of Porter. New York State Route 31 (Saunders Settlement Road), East West Highway across the southern part of town from the Cambria town line to the Niagara town line just before the routes junction with Military Rd. (NY 265). New York State Route 61 (Hyde Park Boulevard), North South Roadway mostly in the City of Niagara Falls, but has a short distance in the southwest corner of town where the route has its northern end at Lewiston Rd. (NY 104). New York State Route 265 (Military Road), North South roadway through the town from the Niagara town line past the New York Power Authority Generating Plant to its northern terminus at Lewiston Rd. (NY 104). New York State Route 429 (Townline Road, Buffalo Street), North South roadway from the Wheatfield town line to its northern terminus in the town at Ridge Rd. (NY 429). Niagara Scenic Parkway, North South highway through the town from the Niagara Falls city line to the Porter town line.
В популярной культуре
Луистон – самый маленький город в истории телешоу «The Amazing Race», где когда-либо проходил финал одного из сезонов; именно там завершился сезон «The Amazing Race: Family».
Lewiston is the smallest city in the history of The Amazing Race to host the finish for an edition of this reality show; The Amazing Race: Family edition was completed there.