Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бедфорд — муниципалитет в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк. Численность населения составляла 16 880 человек по данным переписи населения 2020 года. Бедфорд расположен в северо-восточной части округа Вестчестер и включает в себя три населённых пункта: Бедфорд-Хиллз, Бедфорд и Катона.
Bedford is an incorporated town in Westchester County, New York. The population was 16,880 at the 2020 census. Bedford is located in the northeastern part of Westchester County and contains the three hamlets of Bedford Hills, Bedford, and Katonah.
История
Город Бедфорд был основан 23 декабря 1680 года, когда 22 пуритана из Стамфорда, штат Коннектикут, приобрели у вождя Катона и нескольких других коренных американцев участок земли площадью три квадратные мили, известный как "Hopp Ground", в обмен на пальто, одеяла, вампум и ткани. В 1697 году Бедфорд вошёл в состав Коннектикута, когда патент закрепил границы в шесть квадратных миль. Бедфорд стал частью Нью-Йорка лишь в 1700 году, когда король Вильгельм III издал королевский указ, разрешивший пограничный спор. Во время американской войны за независимость город служил административным центром округа Вестчестер после битвы при Белых равнинах, пока в июле 1779 года не был сожжён британскими войсками. Под командованием подполковника Банастра Тарлтона британцы сожгли город, оставив нетронутым лишь одно здание. После революции Бедфорд стал одним из двух административных центров округа, попеременно с Уайт-Плейнс, до 1870 года. Старейшим зданием органов власти округа Вестчестер является здание суда в деревне Бедфорд, построенное в 1787 году и отреставрированное в 1960-х годах. В Национальный реестр исторических мест внесены исторический дом Билла и Лоис Уилсон (соучредителей Анонимных Алкоголиков и семейных групп Al-Anon), исторический район Бедфорд Виллидж, Центр музыки и искусств Карамур, поместье Палмера Льюиса и The Woodpile.
The town of Bedford was founded on December 23, 1680, when 22 Puritans from Stamford, Connecticut, purchased a tract of land three miles square known as the "Hopp Ground" from Chief Katonah and several other Native Americans for coats, blankets, wampum and cloth. Bedford was made a part of Connecticut in 1697 when a patent fixed the boundaries as a six mile square. Only when King William III of England issued a royal decree in 1700 settling a boundary dispute did Bedford become part of New York. The town served as the county seat of Westchester County during the American Revolutionary War after the Battle of White Plains, until Bedford was burned by the British in July 1779. British forces led by Lieutenant Colonel Banastre Tarleton burned the town leaving only one structure standing in the town. After the Revolution, Bedford was made one of two seats of county government, alternating with White Plains, until 1870. Westchester County's oldest government building is the Court House in Bedford village, which was built in 1787 and renovated in the 1960s. Stepping Stones Historic Home of Bill & Lois Wilson (respective cofounders of Alcoholics Anonymous and Al Anon Family Groups), Bedford Village Historic District, Caramoor Center for Music and the Arts, Palmer Lewis Estate and The Woodpile are listed on the National Register of Historic Places.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а , или 5,70%, – вода. Город граничит с Маунт-Киско и городом Нью-Кэсл на западе, с Армонком в городе Норт-Кэсл на юге, с Льюисборо на севере и с Паунд-Ридж на востоке. Водохранилище Кросс-Ривер расположено в северной части города. Город входит в бассейн реки Кротон. Северная часть водохранилища озера Байрам находится на южной границе города. Река Мианус протекает по территории города Бедфорд. Самая северная точка реки также находится в пределах города. Река берет начало в серии небольших прудов в Армонке и течет на север в город Бедфорд. Река течет на север вдоль Гринвич-роуд и начинает поворачивать к югу от парка Бедфорд-Виллидж Таун-Парк, прежде чем пересечь Гринвич-роуд. Река достигает своей самой северной точки у входа на Среднюю Патентную дорогу. Затем река течет на юг и входит в заповедник ущелья реки Мианус (Mianus River Gorge), расположенный в городе Бедфорд. Река течет на юг по всей территории заповедника Мианус и в конечном итоге покидает город, впадая в Стемфорд, штат Коннектикут.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 5.70%, is water. The town is bordered to the west by Mount Kisco and the town of New Castle, to the south by Armonk in the town of North Castle, to the north by Lewisboro and to the east by Pound Ridge. The Cross River Reservoir is situated on the northern portion of the town. The town is part of the Croton River watershed. The northern portion of the Byram Lake Reservoir is situated on the southern limits of the town. The Mianus River runs throughout the town of Bedford. The northernmost point of the river is also located in the town. The river originates in a series of small ponds in Armonk and flows north into the town of Bedford. The river flows north along Greenwich Road and begins to turn just south of the Bedford Village Town Park before crossing Greenwich Road. The river reaches its northernmost point at the entrance of Middle Patent Road. The river then runs south and enters the Mianus River Gorge Preserve which is located in the town of Bedford. The river flows south through the entirety of the Mianus River Gorge Preserve and eventually leaves the town and enters Stamford, Connecticut.
Достопримечательности
В поселке Катона находятся две национальные исторические достопримечательности: "Степпинг Стоунс – исторический дом Билла и Лоис Уилсон" (дом соучредителей Анонимных алкоголиков; "Билл У.", скончавшийся в 1971 году, и "Лоис У.", скончавшаяся в 1988 году) и "Усадьба Джона Джея" – дом одного из отцов-основателей Соединенных Штатов и первого председателя Верховного суда США. Несколько менее значительных достопримечательностей расположены вокруг Бедфорд-Грин в поселке Бедфорд, в деревне "Бедфорд" – небольшом зеленом пространстве в центре исторического района деревни Бедфорд (вдоль трассы 22), включая бывшее здание суда, старейшее административное здание округа Вестчестер, которое сейчас является музеем. Здесь же находится небольшое кладбище, основанное одновременно с городом, старая однокомнатная каменная школа и несколько домов колониальной эпохи, в которых до сих пор живут люди, и которые выкрашены в белый цвет с черными или зелеными ставнями. Бедфордская бесплатная библиотека расположена в Бедфорде, на деревенской площади. Вместе с филиалами в Бедфорд-Хиллз и Катоне, Бедфордская бесплатная библиотека входит в библиотечную систему округа Вестчестер. Вдоль трассы 22, на Хук-Роуд, растет огромный белый дуб, которому более 500 лет, известный как Бедфордский дуб. В поселке также находится женская исправительная колония Бедфорд-Хиллз.
In the hamlet of Katonah are two national historic landmarks, which are "Stepping Stones Historic Home of Bill & Lois Wilson" (home of the Alcoholics Anonymous co founders; "Bill W.", who died in 1971 and "Lois W.", who died in 1988 and "John Jay Homestead", home of one of the United States Founding Fathers and first Chief Justice of the United States Supreme Court. Some minor landmarks are centered on Bedford Green in the Town of Bedford's Hamlet of "Bedford", a small patch of green space at the center of the Bedford Village Historic District (along Route 22), including the former court house, the oldest government building in Westchester County and now a museum. There is a small graveyard dating back to the founding of the town; the old one room stone schoolhouse; and a few colonial era houses, still lived in, which are kept painted white with black or green shutters. The Bedford Free Library is located in Bedford on the village green. Along with the branches in Bedford Hills and Katonah, the Bedford Free Library is part of the Westchester Library System. Along Route 22, at Hook Road, there is a large 500 plus year old white oak known as the Bedford Oak. The Bedford Hills Correctional Facility for Women is located in the town.