Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род птиц
Genus of birds
Mergus – это род типичных мергансеров (/m//ɜːr/'/ɡ//æ//n//s//ər//z/ murGANsərz) – рыбоядных уток в подсемействе Anatinae. Название рода происходит от латинского слова, использовавшегося Плинием Старшим и другими римскими авторами для обозначения неопределённой водоплавающей птицы. Утки рода Mergus также классифицируются как "нырковые утки", поскольку полностью погружаются в воду в поисках пищи. Однако по другим признакам роды Mergus, Lophodytes, Mergellus и Bucephala очень схожи: уникально для всех гусеобразных, у них на заднем крае грудины отсутствуют выемки, вместо них имеются отверстия, окружённые костной тканью. Название рода – это латинское слово, обозначающее неопознанную водоплавающую птицу, упоминаемую Плинием Старшим и другими авторами; некоторые источники предполагают, что под оригинальным названием "mergus" подразумевался либо баклан, либо скополи. Типовым видом был определён обыкновенный мергансер (Mergus merganser) Томасом Кэмпбеллом Эйтоном в 1838 году.
Mergus is the genus of the typical mergansers (/m//ɜːr/'/ɡ//æ//n//s//ər//z/ murGANsərz) fish eating ducks in the subfamily Anatinae. The genus name is a Latin word used by Pliny the Elder and other Roman authors to refer to an unspecified waterbird. Mergus ducks are also classified as "diving ducks" because they submerge completely in looking for food. In other traits, however, the genera Mergus, Lophodytes, Mergellus, and Bucephala are very similar: uniquely among all Anseriformes, they do not have notches at the hind margin of their sternum, but holes surrounded by bone. The genus name is the Latin word for an unidentified waterbird mentioned by Pliny the Elder and other authors; some sources have identified the original mergus as referring to either a cormorant or Scopoli's shearwater. The type species was designated as the common merganser (Mergus merganser) by Thomas Campbell Eyton in 1838.
Недавние виды
Род включает четыре существующих вида и два недавно вымерших вида. Изображение Научное название Обычное название Распространение†Mergus australisНовозеландский мергансерНовая Зеландия (вымер ок. 1902) Mergus merganserОбыкновенный мергансерЕвропа, северная и центральная Азия, и Северная Америка†Mergus milleneriЧатэмский мергансерОстров Чатэм, Новая Зеландия (вымер спустя некоторое время после заселения островов Чатэм человеком,) Mergus octosetaceusБразильский мергансерБразилия Mergus serratorКрасногрудый мергансерСеверная Америка, Гренландия, Европа и Азия. Mergus squamatusЧешуйчатый мергансерВосточная Азия.
The genus contains four living species and two recently extinct species. Image Scientific name Common name Distribution†Mergus australisNew Zealand merganserNew Zealand (extinct c. 1902) Mergus merganser Common merganser Europe, northern and central Asia, and North America†Mergus milleneriChatham Island merganserChatham Island, New Zealand (extinct sometime after human settlement of the Chatham Islands,) Mergus octosetaceus Brazilian merganser Brazil Mergus serrator Red breasted merganser Northern North America, Greenland, Europe, and Asia. Mergus squamatus Scaly sided merganser East Asia