Приятная работа Дэвида Лоджа: Роман о столкновении миров.

Введение

Книга Дэвида Лоджа "Хорошая работа" – роман британского писателя Дэвида Лоджа, опубликованный в 1988 году. Это заключительный том "Трилогии кампуса" Лоджа, последовавший за романами "Смена мест" (1975) и "Маленький мир: академический роман" (1984). В 1988 году "Хорошая работа" удостоилась премии "Санди Экспресс" как книга года и вошла в короткий список претендентов на Букеровскую премию. Широким социально-экономическим контекстом романа стали экономическая политика и сокращение финансирования образования в период правления Тэтчер. Лодж был частично вдохновлен своим опытом наблюдения за другом, руководившим инженерной компанией. В год, последовавший за публикацией, по книге был снят четырехсерийный телесериал для BBC.

Краткое содержание сюжета

Действие происходит в 1986 году в вымышленном городе Рэммидж. Книга описывает отношения между Робин Пенроуз, феминисткой, преподавателем университета, специализирующейся на промышленном романе и женской литературе, и Виком Уилкоксом, менеджером компании J. Pringle & Sons Casting & General Engineering ("Pringle's"). Робин – временный преподаватель в Рэммидже, где ее начальник – профессор Филипп Сваллоу. Сваллоу возглавляет кафедру английского языка, а также является деканом факультета искусств Рэммиджа. Робин получила временную должность в Рэммидже из-за возросшей нагрузки, связанной с новыми административными обязанностями Сваллоу. В рамках программы "Теневого стажирования в промышленности" университет обязан отправить одного из своих преподавателей на местную фабрику. Робин была выбрана от Рэммиджа, а фабрикой стала компания Pringle's, где Робин должна будет наблюдать за работой Вика Уилкокса и изучить внутреннее устройство настоящего литейного цеха, с которым она прежде не сталкивалась. В романе также прослеживаются отдельные личные жизни Робин и Вика. В семье Уилкоксов – Вик, его отец, жена Марджори и дети. Параллельно Робин переживает различные этапы своих давних отношений с бойфрендом Чарльзом, коллегой-литературоведом. Позже в романе, к неудовольствию Робин, после завершения стажировки на Pringle's, программа "Теневого стажирования" меняется: теперь Вик наблюдает за ней во время ее преподавания в Рэммидже. На первый план выходит философский конфликт между идеологиями промышленности и академической среды. Впоследствии, вдали от Вика, профессор Моррис Запп, друг Сваллоу из вымышленного американского университета "Эвфорическое государство" (основанного на UC Berkeley) и персонаж из двух предыдущих романов "Кампусной трилогии", ненадолго посещает Рэммидж по пути на конференцию. Он впервые узнает о работе Робин и впечатлен ею. Запп пытается организовать Робин собеседование на открывшуюся должность преподавателя в "Эвфорическом государстве", чтобы помешать его бывшей жене, которую руководство университета пытается привлечь на эту должность. Неопределенность в профессиональном статусе Робин связана с тем, сможет ли она найти постоянную работу в условиях сокращения государственного финансирования университетов. Отношения между Робин и Виком обнажают их слабости. Положение Робин в университете шатко из-за сокращения бюджетных средств на образование. Вику приходится разбираться с производственной политикой на Pringle's. Сюжет представляет собой пастиш в жанре промышленного романа, отсылающий к роману Элизабет Гаскелл "Север и Юг". Эта легкая ирония подрывает постмодернистскую и феминистскую позицию Робин, которая принимает судьбу, несмотря на то, что высмеивает ее роль единственного средства восстановления, способного (по мнению авторов промышленных романов) возвысить женщину до серьезного социального положения. Робин обретает понимание прагматичного мировоззрения, посягающего на университетскую культуру, которое она презирает, и физической реальности фабрик, о которой она знала только из литературы. В свою очередь, Вик учится ценить символическое или семиотическое измерение окружающей среды и обнаруживает в себе романтизм, который он прежде презирал в повседневной жизни.

Set in 1986, in the fictional city of Rummidge, the book describes the relationship between Robyn Penrose, a feminist university teacher specialising in the industrial novel and women's writing and Vic Wilcox, the manager of J. Pringle & Sons Casting & General Engineering ("Pringle's"). Robyn is a temporary lecturer at Rummidge, where her boss is Professor Philip Swallow. Swallow is head of the English Department but is also Dean of Rummidge's Arts Faculty. Robyn has the temporary lectureship at Rummidge because of the time demands of Swallow's new administrative responsibilities. As part of the "Industry Year Shadow Scheme", the university is required to send one of its faculty into a local factory. Robyn is the chosen faculty member from Rummidge and the chosen factory is Pringle's, where Robyn is to shadow Vic Wilcox and observe the inner workings of a real life foundry, which she has never seen. The novel also traces the separate private lives of Robyn and Vic. In the Wilcox family are Vic, his father, his wife Marjorie and his children. Separately, Robyn goes through various stages of her long standing relationship with her boyfriend, Charles, a fellow literary scholar. Later in the novel, to Robyn's discomfort, after she has completed her time at Pringle's, the shadow scheme reverses, with Vic shadowing her during her teaching at Rummidge. The philosophical conflict between the ideologies of industry and academe come to the fore. Later, away from Vic, Professor Morris Zapp, a friend of Swallow's from the fictional American university Euphoric State (based on UC Berkeley), and a character from the earlier two novels in the Campus Trilogy, pays a brief visit to Rummidge on his way to a conference. He learns about Robyn's work for the first time and is impressed. Zapp tries to arrange for Robyn to have a job interview at Euphoric State for an open faculty position, to run interference against his ex wife, whom Euphoric State's faculty is trying to recruit for the post. The uncertainty in Robyn's professional status comes from whether she will be able to find a permanent post anywhere, in the context of national budget reductions to the universities. The relationship between Robyn and Vic reveals their weaknesses. Robyn's academic position is precarious because of national budget cuts to education and the universities. Vic has to deal with industrial politics at Pringle's. The plot is a pastiche of the industrial novel genre, alluding to North and South by Elizabeth Gaskell. This gentle ribbing acts to undermine the postmodern and feminist position of Robyn, who accepts the hand of fate despite ridiculing its role as the sole restorative capable (in the minds of authors of industrial novels) of elevating the female to a serious social position. Robyn acquires insight into the pragmatic ethos whose encroachment on university culture she resents and about the physical reality of factories of which her only prior knowledge was literature. In his turn, Vic learns to appreciate the symbolic or semiotic dimension of his environment and discovers a romanticism within himself that he had previously despised in his everyday life.

Адаптация

В 1989 году BBC показал четырехсерийный телефильм, основанный на романе, по сценарию Лоджа. Режиссером выступил Кристофер Менаул, а в главных ролях были Хейден Гвинн в роли Робин Пенроуз и Уоррен Кларк в роли Вика Уилкокса. Университет Бирмингема послужил местом съемок многих сцен этого фильма. В 1989 году фильм был удостоен премии Королевского телевизионного общества как лучший драматический сериал.