Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Faith — третий студийный альбом английской рок-группы The Cure, вышедший 17 апреля 1981 года на лейбле Fiction Records. В этом альбоме группа продолжила мрачное звучание, начатое в их предыдущей работе Seventeen Seconds (1980). Эта стилистическая линия завершилась их следующим альбомом Pornography (1982). Альбом был предварен синглом "Primary" и получил положительные отзывы критиков, а также стал коммерчески успешным в Великобритании, достигнув 14-го места в чарте UK Albums Chart и продержавшись в нём восемь недель.
Faith is the third studio album by English rock band the Cure, released on 17 April 1981 by Fiction Records. The album saw the band continuing in the gloomy vein of their previous effort Seventeen Seconds (1980). This stylistic theme would conclude with their next album Pornography (1982). Preceded by the single "Primary", the album was well received by critics and was a commercial success in the UK, peaking at number fourteen on the UK Albums Chart and staying on the chart for eight weeks.
Предыстория
После тура в поддержку альбома Seventeen Seconds, The Cure вернулись в студию Morgan 27 сентября 1980 года для записи нового альбома, без Маттью Хартли, покинувшего группу из-за разногласий с музыкальным направлением. В ходе этих сессий были предприняты попытки записи песен "All Cats Are Grey" и "Primary", но ни одна из них не вошла в альбом. Роберт Смит надеялся, что треки прозвучат "похоронно", но вместо этого он сказал, что "они просто оказались пресными". Было опробовано несколько других студий: Red Bus, Trident, The Roundhouse и Abbey Road. Большая часть материала для альбома Faith была написана непосредственно в студии. Толхерст вспоминает: "Мы постоянно находились в разъездах, чередуя запись альбома и гастроли". По крайней мере две песни на альбоме, "All Cats Are Grey" и "The Drowning Man", были вдохновлены романами Мервина Пика из цикла "Горменгаст". Faith стал первым альбомом The Cure, в котором использовалась шестиструнная бас-гитара; в песне "All Cats Are Grey" (для которой барабанщик Лоуренс Толхерст заявил о редком авторстве текста) Роберт Смит играет на клавишных и фортепиано, при полном отсутствии гитары. Инструментальная композиция "Carnage Visors" (то есть, антоним выражения "розовые очки"; изначально доступна только на кассетах) является саундтреком к короткометражному фильму Рика Гэллапа, брата Саймона Гэллапа, который демонстрировался перед концертами вместо разогревающей группы во время Picture Tour 1981 года и представлял собой анимацию нескольких кукол в различных позах. Обложка альбома, разработанная бывшим и будущим участником группы, Порлом Томпсоном, представляет собой размытое изображение церкви Bolton Priory в тумане. В 2005 году альбом был ремастирован в рамках серии Deluxe Edition от Universal Music. В переиздание вошли "Carnage Visors", демо-записи и концертные треки, а также неальбомный сингл "Charlotte Sometimes". Кроме того, в него были включены несколько ранее не издававшихся треков (в виде демо-версий, все инструментальные). В 2021 году к 40-летию альбома был выпущен виниловый пикчер-диск для Record Store Day.
Following the tour for Seventeen Seconds, the Cure returned to Morgan Studios on 27 September 1980 to record a new album, minus Matthieu Hartley, who had departed due to disagreement with the musical direction of the band. During this session, recordings of songs "All Cats Are Grey" and "Primary" were attempted, but neither ended up on the album. Robert Smith was hoping the tracks would sound "funereal", but instead he said "they just sounded dull". Several other studios were tried: Red Bus, Trident, The Roundhouse and Abbey Road. Much of Faith was written in the studio. Tolhurst says: "We had been on the road constantly, switching between recording an album and touring." At least two songs on the album, "All Cats Are Grey" and "The Drowning Man", were inspired by the Gormenghast novels of Mervyn Peake. Faith was the first album by the Cure to feature a six string bass guitar; "All Cats Are Grey" (for which drummer Laurence Tolhurst has claimed a rare lyric writing credit) features Smith on keyboards and piano, with no guitar at all. The instrumental piece "Carnage Visors" (i. e., an antonym for "rose coloured spectacles"; originally available only on the long play cassette release) is the soundtrack to Carnage Visors, a short film by Ric Gallup, Simon Gallup's brother, that was screened at the beginning of shows in place of a support band on the 1981 Picture Tour, and featured animation of several dolls in different positions and stances. The album's cover, designed by former and future member Porl Thompson, is a veiled picture of the church Bolton Priory, in the fog. The album was remastered in 2005 as part of Universal Music's Deluxe Edition series. The new edition featured "Carnage Visors", demos and live tracks as well as the non album single "Charlotte Sometimes". It also included a few never before released tracks (in demo form, all instrumentals). In 2021, a 40th anniversary vinyl picture disc was released for Record Store Day.
Критическое восприятие и наследие
Альбом «Faith» вызвал неоднозначную реакцию критиков после выхода. Рецензент журнала Sounds Джон Гилл отметил, что более энергичные песни «Primary» и «Doubt» напоминали ранние работы The Cure с их «сильной, преследующей мелодией», в то время как остальная часть альбома ознаменовала собой резкий поворот в звучании группы. Он выделил «характерное для Neu! ощущение размытой мелодии, мягкие тона, обволакивающие тягучий, стонущий бас» и заметил, что новый звук группы напоминает таких исполнителей 1960-х, как Pink Floyd и The Doors. Гилл заключил, что «чтобы по-настоящему оценить «Faith», требуется личное вовлечение, а наградой за это будет ощущение сопричастности». Дэвид Хепворт из Smash Hits заявил, что «несмотря на несколько неловкие тексты», The Cure «продолжают развивать один из самых самобытных и приятных стилей в музыке». Майк Николлс из Record Mirrors посчитал, что «The Cure по-прежнему застряли в избитом пессимизме, который должен был умереть вместе с Joy Division», и раскритиковал «Faith», назвав его «пустым, поверхностным, претенциозным, бессмысленным, самовлюбленным и лишенным настоящего сердца и души». В ретроспективном обзоре Крис Тру из AllMusic назвал «Faith» «безусловно, угнетающим альбомом, но в то же время одним из самых недооцененных и прекрасных альбомов, которые когда-либо создавали The Cure».
Faith divided critics upon release. Sounds reviewer John Gill wrote that while the more uptempo songs "Primary" and "Doubt" were reminiscent of the Cure's previous work, with a "sense of strong, haunting melody", the remainder of the album marked a stark departure for the band; he noted a "Neu! ish sense of smudged melody, soft tones flowing around a languorous, groaning bass", and found that the band's new sound evoked 1960s acts such as Pink Floyd and the Doors. Gill remarked that "listening to Faith requires a personal act of involvement, the reward being a sense of belonging." David Hepworth of Smash Hits said that "despite some rather stilted lyrics", the Cure "continue to develop one of the most individual and pleasing styles around." Record Mirrors Mike Nicholls found that "The Cure remain stuck in the hackneyed doom mongering that should have died with Joy Division" and panned Faith as "hollow, shallow, pretentious, meaningless, self important and bereft of any real heart or soul". In a retrospective review, Chris True of AllMusic called Faith "a depressing record, certainly, but also one of the most underrated and beautiful albums the Cure put together."