Введение
Во всем мире рост цен на сырую нефть после иранской революции. Снижение объемов добычи нефти после иранской революции привело к энергетическому кризису в 1979 году. Несмотря на то, что мировые поставки нефти уменьшились всего примерно на четыре процента,
A drop in oil production in the wake of the Iranian Revolution led to an energy crisis in 1979. Although the global oil supply only decreased by approximately four percent,
In 1980, following the onset of the Iran–Iraq War, oil production in Iran fell drastically. Iraq's oil production also dropped significantly, triggering economic recessions worldwide. Oil prices did not return to pre crisis levels until the mid 1980s. Oil prices after 1980 began a steady decline over the next 20 years, except for a brief uptick during the Gulf War, which then reached a 60% fall off in the 1990s. Mexico, Nigeria, and Venezuela's major oil exporters expanded their production during this time. The Soviet Union became the largest oil producer in the world, and oil from the North Sea and Alaska flooded the market.
в 1980 году, после начала ирано-иракской войны, добыча нефти в Иране резко сократилась. Производство нефти в Ираке также значительно упало, что спровоцировало экономические рецессии по всему миру. Цены на нефть не вернулись к докризисному уровню до середины 1980-х годов. После 1980 года цены на нефть начали устойчиво снижаться в течение следующих 20 лет, за исключением кратковременного роста во время войны в Персидском заливе, после чего в 1990-х годах произошло падение цен на 60%. Мексика, Нигерия и Венесуэла, крупные экспортеры нефти, увеличили свою добычу в этот период. Советский Союз стал крупнейшим производителем нефти в мире, а на рынок хлынула нефть из Северного моря и Аляски.
A drop in oil production in the wake of the Iranian Revolution led to an energy crisis in 1979. Although the global oil supply only decreased by approximately four percent,
In 1980, following the onset of the Iran–Iraq War, oil production in Iran fell drastically. Iraq's oil production also dropped significantly, triggering economic recessions worldwide. Oil prices did not return to pre crisis levels until the mid 1980s. Oil prices after 1980 began a steady decline over the next 20 years, except for a brief uptick during the Gulf War, which then reached a 60% fall off in the 1990s. Mexico, Nigeria, and Venezuela's major oil exporters expanded their production during this time. The Soviet Union became the largest oil producer in the world, and oil from the North Sea and Alaska flooded the market.
Иран
В ноябре 1978 года забастовка 37 000 рабочих на национализированных иранских нефтеперерабатывающих заводах снизила добычу нефти с прежнего уровня до примерно [укажите исходный уровень добычи, если он известен, иначе опустите]. Иностранные рабочие покинули страну. Однако, задействовав военнослужащих к операциям по добыче сырой нефти, правительство устранило краткосрочные перебои, и к концу ноября добыча вернулась почти к нормальному уровню. 16 января 1979 года шах Ирана Мохаммад Реза Пехлеви и его жена Фарах Пехлеви покинули Иран по настоянию премьер-министра Шапура Бахтияра, который стремился стабилизировать обстановку. После отъезда шаха аятолла Хомейни стал новым лидером Ирана.
Другие члены ОПЕК
Рост цен на нефть принес выгоду некоторым членам Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), которые получили рекордную прибыль. После прихода к власти нового иранского правительства экспорт нефти был возобновлен, однако добыча была нестабильной и в меньшем объеме, что привело к дальнейшему росту цен. Саудовская Аравия и другие страны ОПЕК под председательством Маны Аль-Отайбы увеличили добычу, чтобы компенсировать большую часть падения, и к началу 1979 года общий объем мировых потерь в производстве составил примерно четыре процента. Война между Ираном и Ираком в 1980 году вызвала дополнительное снижение мирового производства на 7 процентов, и добыча ОПЕК была превзойдена другими экспортерами, такими как Соединенные Штаты, из-за разногласий между странами-участницами. Саудовская Аравия, как "регулирующий производитель", попыталась вернуть себе долю рынка после 1985 года, увеличивая добычу и оказывая понижающее давление на цены, что сделало высокозатратные нефтедобывающие мощности менее рентабельными.
Соединенные Штаты
Нефтяной кризис оказал неоднозначное влияние на Соединенные Штаты. Некоторые регионы страны являются нефтедобывающими, а другие – нефтепотребляющими. Ричард Никсон ввел контроль над ценами на внутреннюю нефть в результате нефтяного кризиса 1973 года. С тех пор контроль над ценами на бензин был отменен, но контроль над внутренней нефтью остался. Администрация Джимми Картера начала поэтапную дерегулировку цен на нефть 5 апреля 1979 года, когда средняя цена на сырую нефть составляла [укажите валюту и сумму]. Начиная с иранской революции, цена на сырую нефть выросла в течение следующих 12 месяцев (ее самая высокая реальная цена до 3 марта 2008 года). Дерегулировка внутреннего контроля за ценами на нефть позволила резко увеличить добычу нефти в США на крупных месторождениях Прудхо-Бей, в то время как импорт нефти резко упал. Хотя это и не было напрямую связано, почти катастрофа на Три-Майл-Айленде 28 марта 1979 года также усилила обеспокоенность по поводу энергетической политики и доступности. Вспоминая о нехватке нефти в 1973 году, автомобилисты вскоре начали панически скупать бензин, и на заправках появились длинные очереди, как и шесть лет назад. Средний автомобиль того времени потреблял от двух до трех литров бензина в час на холостом ходу, и, по оценкам, американцы тратили до [укажите количество] нефти в день, работая на холостом ходу в очередях на автозаправочных станциях. Объем нефти, проданной в Соединенных Штатах в 1979 году, был всего на 3,5 процента меньше, чем рекорд, установленный в предыдущем году. Телефонный опрос 1600 взрослых американцев, проведенный Associated Press и NBC News и опубликованный в начале мая 1979 года, показал, что только 37 процентов американцев считали, что нехватка энергии реальна, девять процентов не были уверены, а 54 процента считали, что нехватка энергии – это обман. Многие политики предлагали нормирование бензина. Одним из таких сторонников был Гарри Хьюз, губернатор штата Мэриленд, который предложил систему нечетных/четных дней (только люди с нечетными номерами на номерных знаках могли покупать бензин в нечетные дни), как это было использовано во время нефтяного кризиса 1973 года. Несколько штатов ввели нормирование бензина по системе нечетных/четных дней, включая Калифорнию, Пенсильванию, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Орегон и Техас. Купоны на бензин были напечатаны, но так и не были использованы во время кризиса 1979 года. 15 июля 1979 года президент Картер изложил свои планы по сокращению импорта нефти и повышению энергоэффективности в своей речи "Кризис доверия" (иногда известной как речь о "болезненном состоянии"). В своей речи Картер призвал граждан делать все возможное, чтобы сократить потребление энергии. Он уже установил солнечные водонагреватели на крыше Белого дома и дровяную печь в жилых помещениях. Однако панели были удалены в 1986 году, предположительно для обслуживания крыши, во время администрации его преемника Рональда Рейгана. В своей речи в апреле 1977 года Картер утверждал, что нефтяной кризис был "моральным эквивалентом войны". В ноябре 1979 года иранские революционеры захватили американское посольство, и Картер ввел эмбарго на иранскую нефть. В январе 1980 года он выдвинул Доктрину Картера, заявив: "Любая попытка внешней силы установить контроль над регионом Персидского залива будет рассматриваться как посягательство на жизненно важные интересы Соединенных Штатов". Кроме того, в рамках усилий своей администрации по дерегулированию, Картер предложил отменить контроль над ценами, введенный администрацией Ричарда Никсона до кризиса 1973 года. Картер согласился поэтапно отменить контроль над ценами. Они были окончательно полностью демонтированы в 1981 году при Рейгане. Картер также заявил, что введет налог на сверхприбыль нефтяных компаний. В то время как регулируемая цена на внутреннюю нефть была удержана на уровне 6 долларов за баррель, цена на мировом рынке составляла 30 долларов. Согласно одному исследованию, люди в возрасте от 15 до 18 лет во время нефтяного кризиса 1979 года значительно реже пользовались автомобилями, когда им было около 30 лет.
Другие страны-потребители нефти
В ответ на высокие цены на нефть в 1970-х годах, индустриально развитые страны предприняли шаги по снижению своей зависимости от нефти Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК). Национальные правительства инициировали многомиллиардные исследовательские программы для разработки альтернативных источников энергии, а коммерческая разведка привела к открытию крупных нефтяных месторождений вне ОПЕК в Сибири, на Аляске, в Северном море и в Мексиканском заливе. К 1986 году ежедневный мировой спрос на нефть снизился на 5 миллионов баррелей, однако производство стран, не входящих в ОПЕК, выросло еще в большем объеме. В результате доля ОПЕК на рынке сократилась с 50 процентов в 1979 году до 29 процентов в 1985 году.
Экономия топлива автомобилей
В то время "Большая тройка" автопроизводителей Детройта (Ford, Chrysler, GM) продавала уменьшенные в размерах полноразмерные автомобили, такие как Chevrolet Caprice, Ford LTD Crown Victoria и Dodge St. Regis, которые соответствовали требованиям к экономичности, установленным CAFE в 1978 году. Ответом Детройта на растущую популярность импортных компактных автомобилей, таких как Toyota Corolla и Volkswagen Rabbit, стали Chevrolet Citation и Ford Fairmont. Ford заменил Ford Pinto на Ford Escort, а Chrysler, находясь на грани банкротства, представил Dodge Aries K. GM столкнулся с негативной реакцией рынка на Citation и представил Chevrolet Corsica и Chevrolet Beretta в 1987 году, которые пользовались большим спросом. GM также заменил Chevrolet Monza, представив Chevrolet Cavalier 1982 года, который был лучше воспринят. Ford испытал аналогичное отторжение рынка со стороны Fairmont и представил переднеприводный Ford Tempo в 1984 году. Детройт оказался не готов к резкому росту цен на топливо и к наплыву импортных брендов (прежде всего азиатских моделей, которые массово производились и имели более низкую себестоимость по сравнению с британскими и западногерманскими марками). Более того, рост стоимости немецкой марки и британского фунта способствовал переходу лидерства к японским производителям, которые смогли экспортировать свою продукцию из Японии по более низкой цене, получая прибыль (несмотря на обвинения в ценовом демпинге) и расширяя свое присутствие в Северной Америке, формируя лояльную клиентскую базу. Спустя год после иранской революции 1979 года японские производители превзошли Детройт по объемам производства, заняв первое место в мире. Действительно, доля японских автомобилей в автомобильных покупках в США выросла с 9% в 1976 году до 21% в 1980 году. Японский экспорт впоследствии вытеснил с рынка европейских производителей второго эшелона (Renault, Fiat, Opel, Peugeot, MG, Triumph, Citroen). Некоторые из них обанкротились (например, Triumph, Simca) или покинули рынок США, особенно из-за автомобилей, ввезенных неофициально, или неспособности соответствовать требованиям DOT (от норм выбросов до автомобильного освещения). Многие импортные марки использовали технологии, повышающие экономичность топлива, такие как впрыск топлива и многоклапанные двигатели, вместо традиционных карбюраторов. Общая экономичность автомобилей в Соединенных Штатах увеличилась примерно с в 1979 году до в 1985 году и в 1990 году. Это был один из факторов, приведших к последующему нефтяному избытку в 1980-х годах.