Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003–2004 финская авиакомпания-лоукостер
2003–2004 Finnish low cost airline
Flying Finn Ltd (Flying Finn Ab) была авиакомпанией-лоукостером, базировавшейся в аэропорту Хельсинки-Вантаа, Финляндия. Она прекратила свою деятельность в 2004 году.
Flying Finn Ltd (, Flying Finn Ab) was a low cost airline, based at Helsinki Vantaa Airport, Finland. It ceased operations in 2004.
История
Авиакомпания была основана в декабре 2002 года и начала операционную деятельность 16 марта 2003 года. Ее низкие тарифы были обусловлены тем, что электронные билеты продавались исключительно через интернет и по телефону. Авиакомпания заявила об успешном старте, поскольку пассажиры, ранее пользовавшиеся автобусами и поездами, теперь приобретали более дешевые авиабилеты. Президентом компании был Питер Севелиус. Командиры экипажей были набраны из Finnair. Среди акционеров было много известных людей, таких как раллист Юха Канкунен. Конкурентами авиакомпании были Finnair, Ryanair и Soder Airlines. В январе 2004 года, столкнувшись с угрозой расторжения договора аренды самолетов и лишения лицензии на осуществление деятельности из-за непогашенных долгов, испытывающая финансовые трудности авиакомпания отменила рейсы в Лондон и начала процедуру реструктуризации долга. 27 января 2004 года Flying Finn прекратила все полеты и объявила о банкротстве. Более 20 000 пассажиров остались без возврата денежных средств. В августе 2007 года Keskusrikospoliisi (Национальное бюро расследований) выдвинуло предположение о наличии финансовых махинаций в учете авиакомпании, что привело к обвинению семи бывших сотрудников в нарушении законодательства о банкротстве.
The airline was established in December 2002 and started operations on 16 March 2003. Its cheap air fares were based on the fact that the e tickets were only sold through Internet and phone. The airline claimed a successful beginning, as the passengers who formerly bought bus and train tickets now bought cheaper flights. The president of the company was Peter Sevelius. The flight captains had been employed from Finnair. It had many celebrities as shareholders, such as the rally driver Juha Kankkunen. Its competitors included Finnair, Ryanair and Soder Airlines. In January 2004, faced with the threat of the termination of its plane lease and operating license for unpaid debts, the financially ailing airline cancelled its flights to London and went into debt restructuring. On January 27, 2004, Flying Finn ceased all flights and filed for bankruptcy. Over 20,000 passengers were left without refund. In August 2007, there was speculation by Keskusrikospoliisi (the National Bureau of Investigation) that there are financial irregularities due to the airline accounts, leading to seven former employees being accused of breaking bankruptcy laws.
Услуги
Flying Finn выполняла ежедневные рейсы между Хельсинки и Оулу. Также компания выполняла ограниченное количество рейсов между Хельсинки и Рованиеми, Куопио и Лондоном Станстед.
Flying Finn operated daily flights between Helsinki and Oulu. It also ran limited services between Helsinki and Rovaniemi, Kuopio and London Stansted.
Флот
Флот Flying Finn состоял из двух арендованных самолетов McDonnell Douglas MD-83, ранее эксплуатировавшихся авиакомпанией Finnair.
The Flying Finn fleet consisted of 2 leased McDonnell Douglas MD 83 aircraft which originated from Finnair.