Генеральная инспекция полиции Республики Молдова: история и современное состояние.
Moldovan Police
Генеральный инспекторат полиции Молдовы (IGP): функции, структура, история создания (с 1990 г.). Начальник полиции – Виорел Черняутяну. Правоохранительные органы Молдовы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генеральная полицейская инспекция (Inspectoratul General al Poliției, IGP) является национальной гражданской полицией Республики Молдова. Это государственное учреждение, подчиненное Министерству внутренних дел и осуществляющее регулирование деятельности правоохранительных органов в Молдове. В настоящее время начальником Генеральной полицейской инспекции является Виорел Чернаутеану.
The General Police Inspectorate (Inspectoratul General al Poliției, IGP) is the national civilian police force of the Republic of Moldova. It is a state institution subordinated to the Ministry of Internal Affairs, that regulates law enforcement in Moldova. The current Chief of the General Police Inspectorate is currently Viorel Cernauteanu.
История
IGP была создана как Полиция Республики Молдова 13 сентября 1990 года, после того как Правительство Молдовы приняло постановление № 321 "О реформе органов Министерства внутренних дел Молдавской ССР", которое предусматривало создание полиции и участковых пунктов полиции. Таким образом, советская милиция была заменена новой полицией. 18 декабря 1990 года Парламент Молдовы принял Закон о полиции. В 1995 году национальная полиция Молдовы находилась в подчинении Министерства внутренних дел. Сообщалось, что численность внутренних войск составляла 2500 человек, а численность отрядов особого назначения – 900. Оценить масштабы и качество аппарата государственной безопасности Молдовы было затруднительно. Подобно вооруженным силам, местные активы бывшего Молдавского КГБ были переданы новому правительству вместе с теми сотрудниками, которые изъявили желание поступить на службу новому правительству. Эти подразделения в то время функционировали в рамках Министерства национальной безопасности республики, прежде чем быть переведены в МВД. 27 декабря 2012 года был принят закон, вступивший в силу 5 марта 2013 года, об учреждении Генеральной инспекции полиции в составе МВД. 24 апреля 2013 года была утверждена новая полицейская форма. 8 апреля 2014 года была утверждена Программа стратегического развития – основополагающий документ для полиции, разработанный на трехлетний период, который обеспечивает приоритезацию различных задач для IGP.
The IGP was established as the Police of the Republic of Moldova on 13 September 1990, after the Government of Moldova adopted resolution no. 321 "On the reform of the bodies of the Ministry of Internal Affairs of the Moldovan SSR", which provided for the creation of the police and district police stations. Thus, the place of the Soviet era militia was occupied by the new police. On 18 December 1990, the Parliament of Moldova adopted the Law on police. In 1995 the national police of Moldova were under the direction of the Ministry of Interior. Internal troops were reported to have 2,500 men, and the numbers of riot police were put at 900. The scope and quality of Moldova's state security apparatus were difficult to determine. Like the armed forces, local assets of the former Moldavian KGB were transferred to the new government along with those personnel who wished to enter the service of the new government. These elements functioned at the time under the republic's Ministry of National Security before being transferred to the MAI. On 27 December 2012, a law which entered into force on 5 March 2013 established the General Police Inspectorate under the MAI. On 24 April 2013, the new police uniform was approved. On 8 April 2014, the Strategic Development Program was approved, a basic document of the Police, elaborated for a period of 3 years, which ensures the prioritization of the various objectives for the IGP.
Признание
В 2017 году, в честь 30-летия инспектората, Управление полиции муниципия Кишинев было награждено президентом Игорем Додоном орденом Штефана чел Маре.
On the inspectorate's 30th anniversary in 2017, the Police Directorate of the Chisinau Municipality was awarded by President Igor Dodon the Order of Ștefan cel Mare.
Униформа
У IGP есть летняя форма, весенне-осенняя форма и зимняя форма. Парадная форма надевается во время участия в торжествах (принятие присяги, вручение министерских и ведомственных наград, парады, национальные праздники и официальные приемы).
The IGP has a summer outfit, a spring autumn outfit and a winter outfit. The parade dress is worn during the participation in the festivities (taking the oath, awarding of ministerial and departmental distinctions, march pasts, national holidays, and official receptions).
Восприятие общественностью
Общее неуважение к закону среди молдаван приводит к повсеместному недоверию к полиции. Ситуацию усугубляет частая некомпетентность сотрудников полиции по различным причинам.
The common lack of respect towards law, in general, among Moldovans results in a predominant distrust for police. This is not helped by the fact that police incompetency due to various reasons is frequent.
Неправильное обращение со стороны полиции
Молдова не является частью ЕС. Пытки и жестокое обращение в Молдове остаются широко распространенными и системными, несмотря на некоторые первоначальные законодательные шаги, предпринятые правительством для изменения полицейской практики с целью их искоренения, заявила Amnesty International в октябре 2007 года. "Хотя предпринимаются усилия по приведению законодательства в соответствие с международными и европейскими стандартами, практика и настрои отстают. Избиения и насилие в отношении задержанных остаются обычным явлением. Каналы для получения возмещения остаются заблокированными. Отсутствие прозрачности порождает безнаказанность", - заявил исследователь Amnesty International. События во время гражданских беспорядков в Молдове в апреле 2009 года вызвали критику в связи с нарушениями прав человека, включая обстоятельства гибели Валериу Бобока, Иона Цыбулеака и Евгения Цапу.
Moldova is not a part of the EU. Torture and ill treatment in Moldova remain widespread and systemic despite some initial legislative steps made by the government to change police practices in order to eradicate it, Amnesty International said in October 2007. "Although efforts have been made to bring legislation into line with international and European standards, practice and attitudes are lagging behind. Beatings and abuse of detainees remain the norm. Channels for seeking redress stay blocked. Lack of transparency breeds impunity," Amnesty Internationals researcher said. The events during the April 2009 Moldova civil unrest have drawn criticism of human rights violations, including in regard to the deaths of Valeriu Boboc, Ion Ţâbuleac, and Eugen Ţapu