Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Газета, базирующаяся в Лондоне, провинция Онтарио
Newspaper based in London, Ontario
Лондонская свободная пресса – ежедневная газета, базирующаяся в Лондоне, провинция Онтарио, Канада. У нее самый большой тираж среди всех газет в Юго-Западном Онтарио.
The London Free Press is a daily newspaper based in London, Ontario, Canada. It has the largest circulation of any newspaper in Southwestern Ontario.
История
Лондонская свободная пресса началась как Канадская свободная пресса, основанная Уильямом Сазерлендом. Впервые она начала выходить в виде еженедельной газеты 2 января 1849 года. В 1852 году она была приобретена за 500 долларов Джозией Блэкберном (и Стивеном Блэкберном), которые переименовали её в The London Free Press и Daily Western Advertiser. В 1855 году Блэкберн преобразовал еженедельную газету в ежедневную. С 1863 по 1936 год The London Free Press конкурировала за читателей с London Advertiser, которая была ежедневной вечерней газетой. The Free Press обычно была утренней газетой, но на протяжении многих лет также издавала вечернюю газету. Утренние и вечерние издания выходили с 1950-х годов до 1981 года, когда вечернее издание было окончательно закрыто. Семья Блэкбернов также была вовлечена в другие средства массовой информации в Лондоне. Они основали CFPL в 1933 году, CFPL FM в 1948 году и CFPL TV в 1953 году. Радиостанции теперь принадлежат Corus Entertainment, а телестанция принадлежит Bell Media как станция CTV 2. Внезапная смерть издателя Марты Блэкберн летом 1992 года в результате сердечного приступа после катания на водных лыжах на озере Гурон, подготовила почву для последующей продажи семейной газеты. В 1997 году семья Блэкберн продала газету Sun Media Corporation, а новый издатель, уроженец Лондона Джон Патон, представил воскресный выпуск. Позже в том же году Sun Media была приобретена Quebecor Inc. В конце августа 2005 года Quebecor объявила, что, начиная с 2007 года, The London Free Press больше не будет печататься на местной типографии по адресу 369 York Street; вместо этого печать будет осуществляться на новом печатном комплексе, который будет построен к северу от Торонто, что приведёт к потере 180 местных рабочих мест. Однако в сентябре 2007 года этот шаг был приостановлен, чтобы дать The Free Press возможность представить обоснование сохранения печатного цеха и персонала. The Free Press располагает одной из немногих типографий на юге Онтарио и печатает несколько газет для Sun Media в этом регионе, включая Chatham Daily News, Sarnia Observer, Simcoe Reformer, St. Thomas Times Journal, Stratford Beacon Herald, Woodstock Sentinel Review и Londoner, а также саму The Free Press. В 2015 году Sun Media была приобретена Postmedia. 31 мая 2016 года Sun Media объявила о передаче печати The Free Press на аутсорсинг печатным мощностям Metroland Media Group в Гамильтоне.
The London Free Press began as the Canadian Free Press, founded by William Sutherland. It first began printing as a weekly newspaper on January 2, 1849. In 1852, it was purchased for $500 by Josiah Blackburn (and Stephen Blackburn), who renamed it The London Free Press and Daily Western Advertiser. In 1855 Blackburn turned the weekly newspaper into a daily. From 1863 to 1936 The London Free Press competed for readership with the London Advertiser, which was a daily evening newspaper. The Free Press has usually been a morning paper, but for many years, it also published an evening paper. Both morning and evening editions were published from the 1950s through to 1981, when the evening edition was permanently retired. The Blackburn family was also involved in other forms of media in London. They established CFPL in 1933, CFPL FM in 1948 and CFPL TV in 1953. The radio stations are now owned by Corus Entertainment, and the television station is owned by Bell Media as a CTV 2 station. The sudden death of publisher Martha Blackburn in the summer of 1992, due to a heart attack after water skiing on Lake Huron, set the stage for the eventual sale of the family owned newspaper. In 1997 the Blackburn family sold the newspaper to Sun Media Corporation, with new, London born publisher John Paton introducing a Sunday edition. Later the same year, Sun Media was acquired by Quebecor Inc. In late August 2005, Quebecor announced that, starting in 2007, The London Free Press would no longer be printed locally at its press at 369 York Street; instead it would be printed at a new press facility to be built north of Toronto, resulting in a loss of 180 local jobs. However, in September 2007, the move was suspended to allow the Free Press to present a business case for the printing department and staff's retention. The Free Press has one of the few printing presses in southern Ontario and it prints several papers for Sun Media newspapers in the area, including the Chatham Daily News, the Sarnia Observer, the Simcoe Reformer, the St. Thomas Times Journal, the Stratford Beacon Herald, the Woodstock Sentinel Review and the Londoner, along with the Free Press. In 2015, Sun Media was acquired by Postmedia. On May 31, 2016 Sun Media announced that they will outsource the printing of the Free Press to Metroland Media Group's printing facility in Hamilton.