Хямеенлинна: История и современность финского города
Hämeenlinna
Хямеенлинна, Финляндия: старейший город во внутренней части страны, столица региона Канта-Хяме. Население, история, озеро Ванаявеси. Туризм и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Тавастии Собственной, Финляндия
City in Tavastia Proper, Finland
Хямеенлинна (; Tavastehus; ; Tavastum или Croneburgum) — город в Финляндии и региональная столица Канта-Хяме. Он расположен в южной внутренней части страны и на берегу озера Ванаявеси. Население Хямеенлинны составляет приблизительно , а население субрегиона — приблизительно . Это самый густонаселённый муниципалитет в Финляндии и 14-й по численности населения городской район в стране. Хямеенлинна — старейший внутренний город Финляндии и был одним из самых важных финских городов до XIX века. Хямеенлинна располагалась в самом сердце исторической провинции Тавастия. С тех пор Хямеенлинна остаётся важным региональным центром. В городе находится средневековый замок Хяме (также известный как замок Тавастия). Хямеенлинна известна как родина финского национального композитора Жана Сибелиуса. Сегодня он относится к региону Канта-Хяме, а до 2010 года был городом-резиденцией губернатора провинции Южная Финляндия. Ближайшие города включают столицу Хельсинки , Тампере и Лахти , региональный центр Пяйят-Хяме (Päijät Häme). Соседние с Хямеенлинной муниципалитеты: Акаа, Асиккала, Хаттула, Хаусярви, Холлола, Янаккала, Лоппи, Падасёки, Пёлкяне, Таммела, Урьяла и Валкеакоски. Бывшие муниципалитеты Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос были объединены с Хямеенлинной 1 января 2009 года; благодаря этим объединениям муниципалитет Хаттула почти полностью окружён Хямеенлинной. Герб Хямеенлинны основан на городской печати XVII века, которая, в свою очередь, отсылает к замку Хяме, построенному на озере Ванаявеси в Средние века, рядом с которым был основан город. Современный герб был разработан Густавом фон Нумерсом на основе старого герба и утверждён 21 сентября 1956 года.
Hämeenlinna (; Tavastehus; ; Tavastum or Croneburgum) is a city in Finland and the regional capital of Kanta Häme. It is located in the southern interior of the country and on the shores of Lake Vanajavesi. The population of Hämeenlinna is approximately , while the sub region has a population of approximately It is the most populous municipality in Finland, and the 14th most populous urban area in the country. Hämeenlinna is the oldest inland city in Finland and was one of the most important Finnish cities until the 19th century. Hämeenlinna was located in the heart of the historic province of Tavastia. Since then, Hämeenlinna has remained an important regional centre. The medieval Häme Castle (also known as Tavastia Castle) is located in the town. Hämeenlinna is known as the birthplace of Finnish national composer Jean Sibelius. Today, it belongs to the region of Kanta Häme, and before 2010 it was the residence city for the Governor of the province of Southern Finland. Nearby cities include the capital Helsinki , Tampere and Lahti , the regional centre of Päijänne Tavastia (Päijät Häme). The neighbouring municipalities of Hämeenlinna are Akaa, Asikkala, Hattula, Hausjärvi, Hollola, Janakkala, Loppi, Padasjoki, Pälkäne, Tammela, Urjala and Valkeakoski. The former municipalities, Hauho, Kalvola, Lammi, Renko and Tuulos, were consolidated with Hämeenlinna on 1 January 2009; with these municipal associations, the Hattula municipality is almost completely surrounded by Hämeenlinna. The coat of arms of Hämeenlinna is based on the 17th century town seal, which in turn refers to the Häme Castle built by the Lake Vanajavesi in the Middle Ages, near which the city was founded. The current coat of arms was designed by Gustaf von Numers on the basis of the old coat of arms, and was confirmed on September 21, 1956.
История
Ваная – это название поселения у озера Ванаявеси, существовавшего с эпохи викингов. Замок был построен в конце XIII века для укрепления шведской власти в центральной Финляндии. Рядом с замком Хяме была основана деревня, обеспечивавшая его жителей услугами и товарами. 19 января 1639 года деревня получила городские права, но Хамеенлинна, которая даже после этого больше напоминала сельскую местность, развивалась очень медленно – типичная проблема для внутренних городов Финляндии по сравнению с процветающими прибрежными городами. Город известен своими школами и академиями, в которых учились многие известные финны. Школы, государственное управление и армия определяли жизнь Хамеенлинны на протяжении всей истории. Первая железная дорога Финляндии, Финская главная железная дорога (Stambanan), открылась между Хамеенлинной и Хельсинки 17 марта 1862 года. Современное здание железнодорожного вокзала Хамеенлинна (Rautatieasema на финском языке) было построено в 1921 году. Во время финской гражданской войны 1918 года Хамеенлинна первоначально находилась под контролем красных, но белые войска захватили город при помощи немцев в битве за Хамеенлинну. После войны в районе казарм Полтинахо действовал лагерь для военнопленных-красных, который стал известен как один из самых суровых и дисциплинированных лагерей за всю историю гражданской войны, где содержались также женщины. К середине сентября в лагере умерло более 2000 военнопленных-красных, в основном от инфекционных заболеваний, таких как оспа, скарлатина, тиф и испанский грипп.
Vanaja is the name of a settlement next to Vanajavesi that had been in existence since the Viking Age. The castle was built in the late 13th century to secure Swedish power in central Finland. A village was established near Häme Castle to provide services and goods to its inhabitants. The village was granted city rights on January 19, 1639, but Hämeenlinna, which still after that looked more like a rural village, developed very slowly, which was a typical problem for inland cities in Finland compared to the most prosperous coastal cities. The city is known for its schools and academies where many famous Finns have studied. Schools, government and the military have characterised the life of Hämeenlinna throughout history. Finland's first railway line, the Finnish Main Railway (, Stambanan), opened between Hämeenlinna and Helsinki on March 17, 1862. The current Hämeenlinna railway station (Rautatieasema in Finnish) was built in 1921. During the Finnish Civil War in 1918, Hämeenlinna was initially in the area controlled by the Reds, but the Whites captured the city with the help of the Germans in the Battle of Hämeenlinna. After the war, the Hämeenlinna prison camp established for red prisoners operated in the Poltinaho barracks area, and it was known as one of the most notorious high discipline camps in the history of the Civil War, where female prisoners were also kept. By mid September, over 2,000 Red prisoners died in the prison camp, mainly for communicable diseases such as smallpox, scarlet fever, typhus and Spanish flu.
География
В общей сложности в районе города Хямеенлинна полностью или частично расположены 339 озер. Крупнейшие из них – озера Ванаявеси, Куккия и Куохийярви. Основными чертами ландшафта Хямеенлинны являются Хямеское озерное плато, долина Ванаявеси и центральная роща Канта-Хяме. Во многих местах ландшафт характеризуется развитой тавастской сельскохозяйственной культурой. В городе есть несколько заказников, самые крупные из которых находятся в популярных зонах отдыха Ауланко и Ахвенисто на окраине города. Всего в городе Хямеенлинна насчитывается 31 территория Natura 2000. Кроме того, в Хямеенлинне расположен первый национальный городской парк Финляндии, основанный в 2001 году.
There are a total of 339 lakes in whole or in part in the area of the city of Hämeenlinna. The largest of them are Lake Vanajavesi, Lake Kukkia and Lake Kuohijärvi. The main features of the Hämeenlinna landscape are the Häme Lake Plateau, the Vanajavesi Valley and the Kanta Häme Grove Center. In many places, the landscapes are marked by the prosperous Tavastian agricultural culture. The city has several nature reserves, the largest of which are located in the popular recreation areas of Aulanko and Ahvenisto on the outskirts of the city. In total, there are 31 Natura 2000 areas in the city of Hämeenlinna. In addition, Hämeenlinna has Finland's first national urban park, established in 2001.
Городской пейзаж
Центр Хаменлинны расположен на холме Сааринен на берегу озера Ванаявеси, и граничит с запада с шоссе 3 (E12), а шоссе 10 обходит город с юга и востока. Уличная сеть в центре основана на сетчатом плане, разработанном К. Л. Энгелем в 1832 году, центром которого является Рыночная площадь. На краю Рыночной площади расположены ратуша, церковь Хаменлинны и здание администрации губернии Хяме. Центр города разделен на четыре района: Линнанниеми, Койлискульма, Хамейенсаари и Сааристенмяки. Улица Раатихуонеенкату, частично превращенная в пешеходную зону, является главной торговой улицей в центре города; например, в западной части улицы в октябре 2014 года был завершен строительством торговый центр Goodman. В центре города много зданий различных стилей, и по отношению к численности населения города он довольно большой и плотно застроен. Наиболее значительным направлением расширения центра города в 2010-х годах стал район Кеинусаари, расположенный на другом берегу озера Ванаявеси, где, в частности, находится железнодорожный вокзал города. В центре города также постоянно ведется новое строительство. Центр Хаменлинны иронично называют "самым большим освещенным кладбищем Финляндии".
The center of Hämeenlinna is located on the Saarinen Hill on the shores of Lake Vanajavesi, and is bordered on the west by Highway 3 (E12), while Highway 10 bypasses the city to the south and east. The street network in the center is based on a grid pattern drawn up by C. L. Engel in 1832 with the Market Square as its center. On the edge of the market square are the town hall, Hämeenlinna Church and the Häme County Government House. The city center is divided into four districts, which are Linnanniemi, Koilliskulma, Hämeensaari and Saaristenmäki. Raatihuoneenkatu, which has been partially transformed into a pedestrian street, is the most significant shopping street in the city center; for example, at the western end of the street, the Goodman Shopping Center was completed in October 2014. There are plenty of buildings of different styles in the city center, and in proportion to the city's population, it is quite large and densely built. The most significant expansion direction in the city center in the 2010s has been the Keinusaari district on the other side of Lake Vanajavesi, where, for example, the city's railway station is located. Supplementary construction has also been carried out in the city center on an ongoing basis. The center of Hämeenlinna has been ridiculed as the "Finland's largest lit cemetery".
Население
В городе Хейменлинна проживает [количество] жителей, что делает его самым населенным муниципалитетом Финляндии. В регионе Хейменлинна проживает [количество] человек. В Хейменлинне 6,0% населения имеют иностранное происхождение, что ниже среднего показателя по стране. Хейменлинна – это моноязычный муниципалитет, где говорят на финском языке. Большинство населения – [количество] человек или [процент] – считают финский язык родным. В Хейменлинне проживает [количество] шведоговорящих, что составляет [процент] населения. [Процент] населения Хейменлинна имеют родной язык, отличный от финского или шведского. Число жителей, родившихся за границей, составило 4536 человек, или 6,6% населения. Число лиц с иностранным гражданством, проживающих в Хейменлинне, составило 3293 человека.
The city of Hämeenlinna has inhabitants, making it the most populous municipality in Finland. The Hämeenlinna region has a population of In Hämeenlinna, 6.0% of the population has a foreign background, which is below the national average. Hämeenlinna is a monolingual Finnish speaking municipality. The majority of the population – people or – speak Finnish as their first language. There are Swedish speakers in Hämeenlinna, or of the population. of the population of Hämeenlinna have a mother tongue other than Finnish or Swedish.|group=note The number of residents who were born abroad was 4,536, or 6.6% of the population. The number of persons with foreign citizenship living in Hämeenlinna was 3,293.
Экономика
Экономическая структура Хямеэнлинны близка к среднему по стране. В 2015 году в городе насчитывалось 28 270 рабочих мест. Из них 75% приходилось на сектор услуг, 3% – на первичное производство (сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство), а 21% – на обрабатывающую промышленность. Уровень безработицы составлял 13,6%.
The economic structure of Hämeenlinna is close to the national average. In 2015, there were 28,270 jobs in the city. Of these, 75% were in the service sector, 3% in primary production (agriculture, forestry and fisheries) and 21% in processing. The share of the unemployed was 13,6%.
Образование
В городе Хямеенлинна находится штаб-квартира Университета прикладных наук ХАМК Хяме. Основанный в 1873 году, Хямеенлиннский лицей воспитал множество деятелей культуры. Эта школа – одно из самых известных учебных заведений Финляндии, поскольку многие известные финны являются её выпускниками, среди них – выдающийся композитор Жан Сибелиус и президент Юхо Кусти Паасикиви. Однако весной 2018 года городской совет принял решение отказаться от проекта объединения старших школ, и они продолжат функционировать как отдельные учреждения.
Hämeenlinna is home to HAMK Häme University of Applied Sciences' headquarters. Founded in 1873, Hämeenlinna Lyceum has many cultural influencers. The school is one of the most famous educational institutions in Finland, as many well known Finns have graduated from the institution; examples include master composer Jean Sibelius and president J. K. Paasikivi. However, the city council decided to cancel the high school project in the spring of 2018, and the high schools will continue to be separate.
Еда
В 1980-х годах традиционной кухней Хямеенлинны считались следующие блюда: на повседневное питание – копченый окорок и хлеб на закваске; на праздничный стол – сельдь, запеченная в ржаном тесте, или калалейпя, то есть «рыбный хлеб», пахта и пиво, а также ристансылттяян линтупайсти – фазан, фаршированный миндалем, картофелем и ломтиками яблока.
In the 1980s, the following dishes were named Hämeenlinna's traditional cuisine: as a daily meal, smoked ham and sourdough bread; as a festive meal, the herring wrapped in rye dough or kalaleipä, i. e. "fish bread", buttermilk and beer, and the riistansylttääjän lintupaisti, which is pheasant stuffed with almonds, potato and apple slices.