Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая страна
Former country
Графы Лувенские были ветвью Лотарингского дома Регинаров, которые с конца X века правили землями Лувена (французский) или Лёвена (нидерландский) в Нижней Лотарингии.
The Counts of Louvain were a branch of the Lotharingian House of Reginar which from the late 10th century ruled over the estates of Louvain (French) or Leuven (Dutch) in Lower Lorraine.
История
Вероятный предок Регинаров, Гилберт, граф Маасгау, вассал западнофранкского короля Карла Лысого, женился на дочери императора Каролингов Лотаря I в 846 году. Регинар I "Длинношеий", возможно, его сын, был самым могущественным дворянином в ныне безкоролевском королевстве Лотарингия (Лотарингия) в период с 910 по 915 год. Его сын и преемник Гильберт принес присягу верности восточнофранкскому королю Генриху I Птицелову в 925 году и три года спустя женился на его дочери Герберге Саксонской. Сын его младшего брата, Регинар III, владел землями в окрестностях Монса. Около 990 года Ламберт Бородатый (ум. 1015), сын графа Регинара III, женился на Герберге, дочери каролингского герцога Карла Нижней Лотарингии, и к 1003 году его уже называли графом Лувена. Его графство, со столицей Лувен, построенной на реке Диль между старыми пагами Брабанта и Хасбании, быстро росло в размерах и могуществе. В 1013 году Ламберт аннексировал часть графства Брунингроде, расположенного между Лувеном и Тьеном, что стало причиной длительного конфликта с князьями-епископами Льежа. Семья Ламберта приобрела значительное влияние в Священной Римской империи, со временем получая все больше графских титулов. Его сын Ламберт II также упоминается как граф Брюсселя, где он возвел церковь Святого Михаила для хранения мощей святой Гудулы. Присоединившись к восстанию графа Балдуина V Фландрского против императора Генриха III, он погиб в битве при Турне в 1054 году. Внук Ламберта, граф Генрих III Лувенский, получил титул ландграфа Брабанта после смерти Эццонидского пфальцграфа Германа II Лотарингского в 1085 году. В начале XII века Генриху III наследовал его брат Годфри I, которому было доверено имперское герцогство Нижней Лотарингии и Антверпенское маркграфство после того, как Генрих Лимбургский утратил расположение. Хотя впоследствии титул был возвращен господам Лимбурга-на-Везе, Годфри и его семья отказались отказаться от его использования и сохранили контроль над Антверпеном. Последовавший конфликт между семьями привел к окончательной ликвидации герцогства, и обе семьи стали известны как герцоги Брабанта и Лимбурга соответственно.
The likely ancestor of the Reginars, Gilbert, Count of the Maasgau, a vassal of the West Frankish king Charles the Bald, married a daughter of the Carolingian emperor Lothair I in 846. Reginar I "longneck", possibly his son, was the most powerful noble in the now kingless kingdom of Lotharingia (Lorraine), in the period from 910 to 915. His son and successor Gilbert swore fealty to the East Frankish king Henry the Fowler in 925 and three years later married his daughter Gerberga of Saxony. His younger brother's son Reginar III held lands in the region of Mons. About 990, Lambert the Bearded (d. 1015), son of Count Reginar III, married Gerberga, daughter of the Carolingian duke Charles of Lower Lorraine, and by 1003 he was being described as a Count of Louvain. His county, with its original capital of Louvain built upon the Dyle river, between the old Pagus of Brabant and Pagus of Hasbania, rapidly increased in size and power. In 1013, Lambert annexed part of the county of Bruningrode, located between Louvain and Tienen, and this became a source of long running conflict with the prince bishops of Liège. Lambert's family gained great influence in the Holy Roman Empire, acquiring more comital titles over time. His son Lambert II is also mentioned as a count of Brussels, where he had the St. Michael's Church erected to house the relics of Saint Gudula. When he joined the rebellion of Count Baldwin V of Flanders against Emperor Henry III, he was killed in a 1054 battle at Tournai. Lambert's grandson, Count Henry III of Louvain was vested with the title of a Landgrave of Brabant upon the death of the Ezzonid count palatine Hermann II of Lotharingia in 1085. In the early 12th century, Henry III was succeeded by his brother Godfrey I, who was entrusted with the imperial Dukedom of Lower Lotharingia, and Margraviate of Antwerp after Henry of Limbourg fell out of favour. Although the title was later given back to the lords of Limbourg sur Vesdre, Godefrey and his family refused to stop using the title, and kept possession of Antwerp. The ensuing conflict between the families led to the eventual abolishment of the Duchy, and the two families came to be known as the Dukes of Brabant and Limbourg respectively.