Дар на берегу: Постапокалиптический роман 1990 года
A Gift Upon the Shore
Постапокалиптический роман "Дар на берегу" (1990) о выживании двух женщин после ядерной зимы. Сохранение культуры и надежда на возрождение цивилизации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман М. К. Рен "Подарок на берегу" – постапокалиптический роман американского автора М. К. Рен, опубликованный издательством Ballantine Books в 1990 году. В центре сюжета – две женщины, художница и писательница, пережившие пандемию, крушение цивилизации и смертоносную ядерную зиму.
1990 novel by M. K. Wren
A Gift Upon the Shore is a post apocalyptic fiction novel by American author M. K. Wren and published by Ballantine Books in 1990. The story follows two women, an artist and a writer, who survive pandemic, the collapse of civilization, and a deadly nuclear winter.
Краткое содержание сюжета
Действие разворачивается в недалеком будущем, и повествует о первых поколениях, переживших ядерную войну и её последствия. Писательница Мэри Хоуп и художница Рэйчел Морроу ведут скромное существование на ферме Амарна на побережье Орегона. Они полны решимости собрать и сохранить для новой цивилизации все великие книги западной культуры. Дальше по побережью живут аркиты – фундаменталистская группа, отрицающая любые знания, не основанные на Библии. После того, как аркитов поражает чума, Мэри соглашается принять нескольких выживших при условии, что ей будет позволено обучать их детей по своему усмотрению.
Set in the near future, A Gift traces the first generations to survive nuclear war and its aftermath. Writer Mary Hope and painter Rachel Morrow scratch out a meager existence on a farm called Amarna on the Oregon coast. They are determined to collect and preserve for a new civilization all the great books of western culture. Farther down the coast lives the Arkites, a fundamentalist group that denies all knowledge not found in the Bible. After a plague strikes the Arkites Mary agrees to take in a few survivors on the condition that she be allowed to educate the children as she sees fit.
Прием
Publishers Weekly назвала роман "беспощадным, но в конечном итоге дарящим надежду. Постапокалиптический мир Рен кажется правдоподобным, как и ее убедительные описания повседневной жизни на грани выживания, с ее победами, потерями и отчаянием". Kirkus Reviews охарактеризовала роман как "красиво воплощенный, с проработанными персонажами, но неоригинальный, предсказуемый, неправдоподобный, с излишней символикой и слишком медленным развитием сюжета: скорее вызывающий восхищение, чем практичный". Los Angeles Times отметила: "Этот роман-предупреждение страшнее всего, написанного Стивеном Кингом или Клайвом Баркером. Стиль Рен в основном ясный и лаконичный, хотя в описаниях леса и особенно океана в его различных состояниях он склоняется к мистике".
Publishers Weekly called the novel "unsparing but ultimately hopeful Wren's post nuclear world rings true, as do her compelling depictions of the subsistence level daily life the triumphs, the losses and the desperation." Kirkus Reviews dubbed the novel as "Beautifully realized, with solid characters, but unoriginal, obvious, implausible, obtrusively symbolic, and far too slow in the development: more admirable than practical." The Los Angeles Times commented: "This cautionary novel is scarier than anything by Stephen King or Clive Barker Wren’s writing is clear and concise for the most part, though bordering on the mystic when it comes to her descriptions of the woods, and especially the ocean in its many moods."