Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Классификация в иммунологии
Classification in immunology
Кластер дифференцировки (также известный как кластер обозначений или классификационный детерминант и часто сокращенно CD) — это протокол, используемый для идентификации и изучения молекул на поверхности клеток, являющихся мишенями для иммунофенотипирования. С точки зрения физиологии, молекулы CD могут выполнять разнообразные функции, часто выступая в качестве рецепторов или лигандов, важных для клетки. Обычно запускается каскад сигналов, изменяющий поведение клетки (см. клеточную сигнализацию). Некоторые CD-белки не участвуют в клеточной сигнализации, но выполняют другие функции, такие как клеточная адгезия. На 2016 год для человека насчитывалось до 371 CD-маркеров.
The cluster of differentiation (also known as cluster of designation or classification determinant and often abbreviated as CD) is a protocol used for the identification and investigation of cell surface molecules providing targets for immunophenotyping of cells. In terms of physiology, CD molecules can act in numerous ways, often acting as receptors or ligands important to the cell. A signal cascade is usually initiated, altering the behavior of the cell (see cell signaling). Some CD proteins do not play a role in cell signaling, but have other functions, such as cell adhesion. CD for humans is numbered up to 371 (as of 2016).
Номенклатура
Номенклатура CD была предложена и установлена на 1-м Международном семинаре и конференции по антигенам дифференциации лейкоцитов человека (HLDA), который состоялся в Париже в 1982 году. Эта система была разработана для классификации множества моноклональных антител (mAbs), полученных в различных лабораториях по всему миру к эпитопам на поверхностных молекулах лейкоцитов (белых кровяных клеток). С тех пор область ее применения расширилась на многие другие типы клеток, и было идентифицировано более 370 уникальных кластеров и подкластеров CD. Поверхностной молекуле присваивается номер CD, как только будет показано, что два специфических моноклональных антитела (mAb) связываются с этой молекулой. Если молекула недостаточно хорошо охарактеризована или имеет только одно mAb, ей обычно присваивается предварительное обозначение "w" (например, "CDw186"). Например, CD2 mAbs – это реагенты, реагирующие с 50-кДа трансмембранным гликопротеином, экспрессируемым на Т-клетках. Обозначения CD использовались для описания идентифицированных молекул, но требовали уточнения путем добавления термина "антиген" или "молекула" к обозначению (например, молекула CD2). В настоящее время для обозначения молекулы обычно используется "CD2", а для обозначения антитела – "антитело к CD2". Популяции клеток обычно определяются с помощью символов "+" или "−" для указания того, экспрессирует ли определенная фракция клеток молекулу CD или нет. Например, клетка "CD34+, CD31−" экспрессирует CD34, но не экспрессирует CD31. Эта комбинация CD обычно соответствует стволовой клетке, в отличие от полностью дифференцированной эндотелиальной клетки. Некоторые популяции клеток также могут быть определены как высокие, средние или низкие (или, альтернативно, яркие, средние или тусклые), что указывает на общую вариабельность экспрессии CD, особенно при сравнении с другими изучаемыми клетками. В обзоре развития Т-клеток в тимусе эта номенклатура используется для идентификации клеток, переходящих от CD4mid/CD8mid двойных положительных клеток к CD4hi/CD8mid.
The CD nomenclature was proposed and established in the 1st International Workshop and Conference on Human Leukocyte Differentiation Antigens (HLDA), which was held in Paris in 1982. This system was intended for the classification of the many monoclonal antibodies (mAbs) generated by different laboratories around the world against epitopes on the surface molecules of leukocytes (white blood cells). Since then, its use has expanded to many other cell types, and more than 370 CD unique clusters and subclusters have been identified. The proposed surface molecule is assigned a CD number once two specific monoclonal antibodies (mAb) are shown to bind to the molecule. If the molecule has not been well characterized, or has only one mAb, it is usually given the provisional indicator "w" (as in "CDw186"). For instance, CD2 mAbs are reagents that react with a 50‐kDa transmembrane glycoprotein expressed on T cells. The CD designations were used to describe the recognized molecules, but had to be clarified by attaching the term antigen or molecule to the designation (e. g., CD2 molecule). Currently, "CD2" is generally used to designate the molecule, and "CD2 antibody" is used to designate the antibody. Cell populations are usually defined using a '+' or a '−' symbol to indicate whether a certain cell fraction expresses or lacks a CD molecule. For example, a "CD34+, CD31−" cell is one that expresses CD34, but not CD31. This CD combination typically corresponds to a stem cell, as opposed to a fully differentiated endothelial cell. Some cell populations can also be defined as hi, mid or low(alternatively bright, mid or dim), indicating an overall variability in CD expression, particularly when compared to other cells being studied. A review of the development of T cells in the thymus uses this nomenclature to identify cells transitioning from CD4mid/CD8mid double positive cells to CD4hi/CD8mid.
Физиологические функции
Хотя молекулы CD очень полезны для идентификации лейкоцитов, они не являются просто маркерами на поверхности клетки. Несмотря на то, что лишь часть известных молекул CD была тщательно изучена, большинство из них выполняют важную функцию. Например, молекулы CD4 и CD8 играют решающую роль в распознавании антигенов. Другие (например, CD135) функционируют как клеточные поверхностные рецепторы для факторов роста. Недавно было установлено, что маркер CD47 передает антифагоцитарные сигналы макрофагам и ингибирует естественные киллеры (NK-клетки). Это позволило исследователям рассматривать CD47 как потенциальную мишень для подавления иммунного отторжения.
While CD molecules are very useful in defining leukocytes, they are not merely markers on the cell surface. While only a fraction of known CD molecules have been thoroughly characterised, most of them have an important function. In the example of CD4 & CD8, these molecules are critical in antigen recognition. Others (e. g., CD135) act as cell surface receptors for growth factors. Recently, the marker CD47 was found to have anti phagocytic signals to macrophages and inhibits natural killer (NK) cells. This enabled researchers to apply CD47 as a potential target to attenuate immune rejection.