Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес Маунт-Бейкер-Снокуалми в штате Вашингтон – это национальный лес, протянувшийся более чем на 225 км вдоль западных склонов Каскадного хребта от канадско-американской границы до северной границы Национального парка Маунт-Рейниер. Управление лесом осуществляет Лесная служба США, штаб-квартира которой находится в городе Эверетт. Местные офисы рейнджеров расположены в Норт-Бенде и Скайкомише.
Protected area in the United States
The Mount Baker–Snoqualmie National Forest in Washington is a National Forest extending more than 140 mile (225 km) along the western slopes of the Cascade Range from the Canada–US border to the northern boundary of Mount Rainier National Park. Administered by the United States Forest Service, the forest is headquartered in Everett. There are local ranger district offices in North Bend and Skykomish.
История
Национальный лес Маунт-Бейкер был создан как Вашингтонский лесной заповедник 22 февраля 1897 года. Он получил статус национального леса 4 марта 1907 года и был переименован в Национальный лес Маунт-Бейкер 21 января 1924 года. Национальный лес Снокуалми был образован из земель Вашингтонского национального леса 1 июля 1908 года и занимал площадь 961 120 акров (3889,52 км²). 19 октября 1933 года к нему была присоединена часть Национального леса Рейнир. В 1974 году управление этими двумя лесами было объединено. Фильм "Призыв предков" 1935 года с Кларком Гейблом, Лоретой Янг и Джеком Оуки снимался непосредственно в Национальном лесу Маунт-Бейкер, поскольку компания Twentieth Century Pictures посчитала это место достаточно удалённым, чтобы гарантировать отсутствие помех от лыжников и других посетителей леса. Позже компания Paramount Pictures также снимала фильм "Барьер" в ложе Маунт-Бейкер.
Mount Baker National Forest was established as the Washington Forest Reserve on February 22, 1897, with It became a national forest on March 4, 1907, and was renamed Mount Baker National Forest on January 21, 1924. Snoqualmie National Forest was established from land in Washington NF on 1 July 1908 with 961,120 acres (3,889.52 km2). A part of Rainier National Forest was added on October 19, 1933. The two were administratively combined in 1974. The 1935 version of The Call of the Wild with Clark Gable, Loretta Young and Jack Oakie was filmed on location in Mount Baker National Forest because Twentieth Century Pictures felt it was remote enough to guarantee lack of interruption from skiers and other forest visitors. Paramount Pictures later also filmed The Barrier at Mount Baker Lodge.
Посещение
Национальный лес Маунт-Бейкер-Снокуалми охватывает части округов Снохомиш, Уотком, Скагит, Кинг, Пирс и Киттитас (в порядке убывания площади лесных угодий). Лес состоит из четырех рейнджерских округов. Перечислены они географически с севера на юг: в округе Маунт-Бейкер расположены две рейнджерские станции в Гласье и Седро-Вулли; в округе Даррингтон – две рейнджерские станции в Даррингтоне и Верлоте; в округе Скайкомиш – одна рейнджерская станция в Скайкомиш; и в округе Снокуальми – две рейнджерские станции в Норт-Бенде и Энумклау. Вместе с другими округами центрального Пьюджет-Саунд, 62% (3,63 миллиона человек) населения штата проживают в пределах 113 км (70 миль) от леса. Еще 1,5 миллиона жителей столичного района Ванкувера также имеют легкий доступ к северной части леса. Высокая плотность населения в сочетании с удобством автомобильного сообщения делает Национальный лес Маунт-Бейкер-Снокуальми самым посещаемым национальным лесом в стране.
The Mount Baker–Snoqualmie National Forest covers (in descending order of forestland area) portions of Snohomish, Whatcom, Skagit, King, Pierce, and Kittitas counties. It has a total area of The forest consists of four ranger districts. The following are listed geographically from north to south: the Mount Baker District has two ranger stations located in Glacier and Sedro Woolley; the Darrington Ranger District has two ranger stations located in Darrington and Verlot; the Skykomish Ranger District has one ranger station located in Skykomish; and the Snoqualmie Ranger District has two ranger stations located in North Bend and Enumclaw. Together with the other central Puget Sound counties, 62% (3.63 million people) of the state's population lives within a 70 mile (113 km) drive of the forest. Another 1.5 million in the Vancouver metropolitan area are also within easy reach of the northern part of the forest. The large population factor, coupled with easy road access, makes the Mount Baker–Snoqualmie National Forest the most visited national forest in the country.
Горы
Национальный лес Маунт-Бейкер-Снокуалми содержит множество живописных и исторических достопримечательностей. Вершины гор постепенно поднимаются от южного края леса до северного. Два высоких вулкана, гора Бейкер и гора Глейшер-Пик, возвышаются на тысячи футов над прилегающими хребтами.
The Mount Baker–Snoqualmie National Forest contains many scenic and historical points of interest. Mountain tops gradually rise from on the south end of the forest to in the north. Two tall volcanoes, Mount Baker and Glacier Peak, tower thousands of feet above the adjacent ridges.