Квантонг: История и современность района Гонконга

Введение

Кунь-Тонг – это район в округе Кунь-Тонг Гонконга, расположенный в восточной части полуострова Коулун. Его границы простираются от Львиной скалы на севере до Лей Юэ Муна на юге, от извилистых троп пика Коулун на востоке до северного побережья бывшей взлетно-посадочной полосы аэропорта Кай Так на западе. Кунь-Тонг – один из первых новых городов Гонконга, который был и остаётся крупным промышленным районом. Население быстро растёт, что приводит к увеличению спроса на жильё, медицинские и образовательные учреждения и услуги. В связи с этим в последние годы реализован ряд проектов по развитию инфраструктуры, включая реконструкцию старых жилых комплексов и строительство крупных парков. Эти проекты предусматривают широкий спектр сопутствующих объектов, таких как начальные и средние школы, поликлиники, общественные центры и зоны отдыха. Все эти объекты преобразили округ Кунь-Тонг, сделав его более комфортным для жизни.

История

Китайское название Квон Тонг ("觀塘") раньше писалось как "官塘" (транскрибируется как Куон Тонг на кантонском диалекте). Несмотря на то, что эти два имени произносятся одинаково на кантонском диалекте, они имеют разные значения. "官塘" буквально означает "Мандаринский пруд", который, как считается, получил свое название в честь соляных складов Куон Фу (官富鹽場), созданных правительством для обеспечения централизованного управления торговлей солью и предотвращения несанкционированного производства и торговли солью, начиная с династии Сун. В те времена вокруг Квон Тонга было много соляных складов, и его протяженная береговая линия простиралась до залива Коулун и То Ква Ван на западе. Здесь были размещены войска для контроля за работой соляных складов. Несмотря на строгий надзор правительства, незаконная торговля солью продолжалась на острове Лантау. Когда это было обнаружено чиновниками, была начата полномасштабная облава. Жители деревни Лантау подняли восстание соляных фермеров, что в конечном итоге привело к крупным гражданским беспорядкам. В соседнем городском районе Коулун и районе Вонг Тай Син были обнаружены антиквариат и монеты, датируемые периодами Северной и Южной Сун, однако в районе Квон Тонг таких находок не было. Согласно другим рассказам, Квон Тонг служил убежищем от тайфунов для Водной полиции Коулуна, что делало его важным политическим и оборонительным пунктом юго-восточного Коулуна. Черный холм (Нг Квай Шан), который сегодня возвышается за жилым комплексом Лам Тин, в то время был известен как холм Куон Фу (官富山). В 1950-х годах, когда Квон Тонг развивался как спутниковый город, местным жителям не нравилось слово "куон" (官), которое буквально означает "официальный" или "правительственный", и они убедили правительство Гонконга изменить название места на Квон Тонг (觀塘), что буквально означает "смотреть на пруд". Развитие Квон Тонга послужило началом строительства и планирования новых городов в Новых Территориях, хотя первый проект был ограничен по масштабу и не обладал характеристиками самодостаточных сообществ, как более поздние проекты.

The Chinese name of Kwun Tong ("觀塘") was formerly written as "官塘" (transcribed as Koon Tong in Cantonese Yale). Despite the identical pronunciation of these two names in Cantonese, they have different meanings. "官塘" literally means Mandarin Pond, which was allegedly named after the Koon Fu salt yards (官富鹽場) set up by the government to secure central administration of the salt trade and prevent unauthorised salt preparation and trading starting from Song Dynasty. In those days, there were many salt yards around Kwun Tong, whose long coastline stretched to as far as Kowloon Bay and To Kwa Wan in the west. Troops were stationed here to monitor the salt yards' operation. Despite the government's close watch, illegal salt trade was still active on Lantau Island. When it was discovered by the officials, a full scale crackdown was initiated. The Lantau villagers instigated an all out uprising of salt farmers, leading finally to a major civil riot. Antiques and coins traced back to northern song dynasty and southern song dynasty were discovered in neighbouring Kowloon city district and Wong tai sin dynasty, however, there were not such antiques and coins unearthed in Kwun Tong district. According to other stories, Kwun Tong was a typhoon shelter for the Kowloon Water Police, which made it an important political and defence point of southereastern Kowloon. Black Hill (Ng Kwai Shan), which today rises up behind Lam Tin Estate, was known as Koon Fu Hill (官富山) at that time. In the 1950s, when Kwun Tong was being developed as a satellite town, the local residents disliked the word Koon (官), which literally means official or government, and they persuaded the Hong Kong government to change the place name to Kwun Tong (觀塘), which literally means viewing a pond. The development of Kwun Tong spearheaded the construction and planning of new towns in the New Territories, although the first project was limited in scope and did not share the features of self contained communities like the later ones.

Центр города

Площадь Юэ Ман (裕民坊) — сердце города. Большинство отделений банков расположены на этой улице. Офис районной администрации находится в восточной части площади Юэ Ман. По этой улице проходят или останавливаются более 20 маршрутов автобусов и маршрутных такси. В настоящее время площадь Юэ Ман сносится и заменяется торговым центром Управлением по обновлению городской среды. Улица Мут Ва (物華街) также известна как "Золотая улица", поскольку на ней располагалось около 10 ювелирных магазинов. Она наиболее известна вооруженным ограблением, совершенным Ип Кай Фуэном (葉繼歡) в 1992 году, когда он использовал автомат АК-47 для ограбления пяти ювелирных магазинов. Улица Шуй Во (瑞和街) — это рыночная улица. Здесь же находится комплекс зданий на улице Шуй Во, в котором размещены крытый рынок, публичная библиотека и спортивный зал. На улице Хип Во (協和街) находится единственная больница в Кун Тонге — Объединенная христианская больница, расположенная по адресу улица Хип Во, 130. Улица Хон Нин (康寧道) — это "Средние уровни" Кун Тонга. Штаб-квартира Отдела полиции Гонконга Сау Мау Пинг находится по адресу улица Хон Нин, 200, недалеко от Сау Мау Пинг. Здесь же расположен парк Хон Нин Роуд — один из крупнейших парков в этом районе. Дорога Цуй Пин (翠屏道) находится в Кун Тонге. Здесь расположена жилая застройка Цуй Пин. Колледж Кун Тонг Марикнолл находится по адресу улица Цуй Пин, 100. Улица Юэ Ва (月華街) расположена в Кун Тонге. Здесь находится жилой комплекс Во Лок. Кун Тонг Роуд (觀塘道) — главная дорога, ведущая в район Кун Тонг и из него. Станция метро Кун Тонг расположена непосредственно над этой дорогой. Новейший торговый центр Кун Тонга, apm, находится на этой дороге рядом со станцией метро Кун Тонг. apm Millennium City 5 — один из крупнейших торговых центров в Восточном Коулуне, его слоган — "Играй больше, спи меньше".

Промышленная зона

Кунь-Тонг был одним из небольших жилых районов Гонконга, где с 1950-х годов строились фабрики. Промышленная зона с тех пор расширилась до Коулунского залива и Яу Тонга. В связи с упадком производственного сектора Гонконга, многие фабрики были снесены и на их месте возводятся коммерческие здания. В последние годы правительство начало редевелопмент прибрежной зоны Кунь-Тонга в соответствии с редевелопментом района Кай Так. Вдоль побережья, рядом с пирсом Квон Тонг, была построена набережная и парк.

Жилая зона

Жилые районы в Кван-Тоне в основном находятся в нижнем Кван-Тоне, к северо-востоку от дороги Кван-Тонг.

Локации

Кунь-Тонг расположен в восточной части полуострова Коулун, а его границы проходят от Скалы Льва на севере до Лей Юэ Муна на юге и от извилистых троп пика Коулун на востоке до северного берега взлетно-посадочной полосы аэропорта (Кай Так) на западе.

Экономика

Главный офис Gammon Construction находится в Кунь-Тонге. Он занимает там значительную площадь. Компания переехала из Карри-Бей примерно в 2019 году. Центральный офис Citibank (Гонконг) находится в One Bay East. Link REIT имеет свой головной офис в 海濱匯 (海濱匯) в Кунь-Тонге.