Гонконгтағы Кун Тонг аймағы

Region in Hong Kong

Kwun Tong is an area in the Kwun Tong District of Hong Kong, situated at the eastern part of the Kowloon Peninsula, and its boundary stretches from Lion Rock in the north to Lei Yue Mun in the south, and from the winding paths of Kowloon Peak in the east to the north coast of the former Kai Tak Airport runway in the west. One of the first new towns in Hong Kong, Kwun Tong was, and remains, a major industrial area. Its population has been growing rapidly, and the demand for housing, medical and educational facilities and services has been increasing. In view of this, a number of community development projects, such as the redevelopment of old housing estates and the construction of major parks, have been implemented in recent years. These projects have incorporated a wide range of supporting facilities, like primary and secondary schools, clinics, community centres and open spaces. All these facilities have brought about a new face to the Kwun Tong District, making it a more comfortable place for the people to live.

The Chinese name of Kwun Tong ("觀塘") was formerly written as "官塘" (transcribed as Koon Tong in Cantonese Yale). Despite the identical pronunciation of these two names in Cantonese, they have different meanings. "官塘" literally means Mandarin Pond, which was allegedly named after the Koon Fu salt yards (官富鹽場) set up by the government to secure central administration of the salt trade and prevent unauthorised salt preparation and trading starting from Song Dynasty. In those days, there were many salt yards around Kwun Tong, whose long coastline stretched to as far as Kowloon Bay and To Kwa Wan in the west. Troops were stationed here to monitor the salt yards' operation. Despite the government's close watch, illegal salt trade was still active on Lantau Island. When it was discovered by the officials, a full scale crackdown was initiated. The Lantau villagers instigated an all out uprising of salt farmers, leading finally to a major civil riot. Antiques and coins traced back to northern song dynasty and southern song dynasty were discovered in neighbouring Kowloon city district and Wong tai sin dynasty, however, there were not such antiques and coins unearthed in Kwun Tong district. According to other stories, Kwun Tong was a typhoon shelter for the Kowloon Water Police, which made it an important political and defence point of southereastern Kowloon. Black Hill (Ng Kwai Shan), which today rises up behind Lam Tin Estate, was known as Koon Fu Hill (官富山) at that time. In the 1950s, when Kwun Tong was being developed as a satellite town, the local residents disliked the word Koon (官), which literally means official or government, and they persuaded the Hong Kong government to change the place name to Kwun Tong (觀塘), which literally means viewing a pond. The development of Kwun Tong spearheaded the construction and planning of new towns in the New Territories, although the first project was limited in scope and did not share the features of self contained communities like the later ones.

Yue Man Square (裕民坊) is the heart of the town. Most of the banks' branches are located on this road. The Government District Office is located at the eastern end of Yue Man Square. More than 20 franchised bus and public mini bus routes pass through or stop at this road. Yue Man Square is presently being demolished and replaced by a shopping centre by the Urban Renewal Authority. Mut Wah Street (物華街) is also called "Golden Street" because there were nearly 10 jewelry shops. It is most famous for the armed robbery by Yip Kai Fuen (葉繼歡) when he used an AK 47 assault rifle to rob 5 of the jewelry shops in 1992. Shui Wo Street (瑞和街) is a market street. It is also home to the Shui Wo Street Complex, which houses an indoor market, a public library, and a sports hall. Hip Wo Street (協和街) has the one and only hospital in Kwun Tong, namely United Christian Hospital, at 130 Hip Wo Street. Hong Ning Road (康寧道) is the "Mid Levels" of Kwun Tong. The headquarters of Hong Kong Police Force Sau Mau Ping Division is at 200 Hong Ning Road, near Sau Mau Ping. It is also home to Hong Ning Road Park, one of the largest parks in the area. Tsui Ping Road (翠屏道) is located in Kwun Tong. Tsui Ping Estate. Kwun Tong Maryknoll College is located at 100 Tsui Ping Road. Yuet Wah Street (月華街) is located in Kwun Tong. Wo Lok Estate is situated here. Kwun Tong Road (觀塘道) is the main road that leads into and out of the Kwun Tong district. Kwun Tong MTR station is directly above this road. Kwun Tong's latest shopping mall, apm, is situated on this road next to Kwun Tong MTR station. apm Millennium City 5 is one of the largest shopping centres in East Kowloon, with its slogan "Play More Sleep Less".

Kwun Tong was one of the minor residential areas in Hong Kong, with factories having been built there since the 1950s. The industrial area has since then expanded to Kowloon Bay and Yau Tong. Since the manufacturing sector of Hong Kong is in decline, many factories have been torn down and commercial buildings are being constructed to replace them. In recent years, the government has started to re develop the coastal area of Kwun Tong to correspond with the re development of the Kai Tak district. A promenade and a park has been built along the coast near Kwun Tong Pier.

The residential areas in Kwun Tong are mainly located in lower Kwun Tong, to the northeast of Kwun Tong Road.

Kwun Tong is situated at the eastern part of the Kowloon Peninsula, and its boundary stretches from Lion Rock in the north to Lei Yue Mun in the south, and from the winding paths of Kowloon Peak in the east to the north coast of the Airport (Kai Tak) runway in the west.

Gammon Construction has its head office in Kwun Tong. It occupies of space there. It moved from Quarry Bay circa 2019. Citibank (Hong Kong) has its head office at One Bay East. Link REIT has its head office at 海濱匯 (海濱匯) in Kwun Tong.