Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янг — город в регионе Юго-Западных склонов штата Новый Южный Уэльс, Австралия, и крупнейший город в регионе Хиллтопс. Почтовое отделение "Lambing Flat" открылось 1 марта 1861 года и было переименовано в "Young" в 1863 году. Янг позиционируется как "Столица вишни Австралии" и ежегодно принимает Национальный фестиваль вишни. Город расположен на Олимпийском шоссе, примерно в 2 часах езды от Канберры. Он находится в долине, в окружении холмов. Город назван в честь сэра Джона Янга, губернатора Нового Южного Уэльса в период с 1861 по 1867 год.
Young is a town in the South Western Slopes region of New South Wales, Australia and the largest town in the Hilltops Region. The "Lambing Flat" Post Office opened on 1 March 1861 and was renamed "Young" in 1863. Young is marketed as the Cherry Capital of Australia and every year hosts the National Cherry Festival. Young is situated on the Olympic Highway and is approximately 2 hours drive from the Canberra area. It is in a valley, with surrounding hills. The town is named after Sir John Young, the governor of NSW from 1861 to 1867.
Климат
Из-за расположения Янга в крайних западных районах, здесь жаркое, сухое лето и прохладная, влажная зима, что обуславливает особенно широкий сезонный перепад температур, характерный для региона Юго-Западных склонов. Снег выпадает время от времени, несмотря на относительно небольшую высоту над уровнем моря, поскольку Янг расположен достаточно далеко на западе, чтобы ощущать на себе основное воздействие холодных западных воздушных масс. Данные о климате взяты из наблюдений, проводимых в аэропорту Янг, расположенном на высоте и функционирующем с 1988 года.
Owing to Young's far western location, it features hot, dry summers and cool, damp winters making for a particularly wide seasonal range characteristic of the South West Slopes region. Snow falls occasionally, notwithstanding its low elevation of just as it lay far west enough to bear the brunt of the cold westerly airmasses. Climate data are sourced from Young Airport, at an elevation of and operating since 1988.
Ламбинг-Флат - Китайский сад
Совет округа Янг основал Китайский сад Лэмбинг Флат в память о китайцах рядом с местом расположения плотины Чинаманс – старой железнодорожной плотины, расположенной примерно к югу от Янга. Сад задуман как место, создающее атмосферу, схожую с японскими садами в Коуре. Плотина Чинаманс, первоначальный объем которой превышал 100 мегалитров, когда она использовалась железной дорогой, находится в небольшом поселке Питстоун, в долине Соупит-Галли. Плотина была построена в 1860-х годах немецкими братьями, Германом и Джоном Тидеманнами из Ганновера, для обеспечения водой при промывке их золотодобывающих участков на Виктория-Хилл. В какой-то момент в 1870-х годах братья продали эту территорию, включая плотину, китайской артели, которая разрабатывала это место.
Young Shire Council established the Lambing Flat Chinese Tribute Gardens adjacent to the site of Chinamans Dam, an old railway dam approximately south of Young. The gardens are intended to create an ambience similar to the Japanese Gardens at Cowra. Chinamans Dam, with an initial capacity of over when it was in railway use, is situated at a hamlet called Pitstone on Sawpit Gully. The dam was built in the 1860s by German brothers (from Hannover), Herman and John Tiedemann, to provide water for the sluicing of their Victoria Hill gold claims. At some time in the 1870s, the brothers sold the area, including the dam, to a Chinese group who worked the site.