Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
A. Magazine был азиатско-американским журналом, издаваемым компанией A. Media, Inc., со штаб-квартирой в центре Манхэттена и офисами в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. Ориентированный на молодую аудиторию, журнал ставил своей целью "освещать события, рассматривать проблемы и отмечать достижения этого динамичного нового населения [азиатов]". Он был основан в 1989 году Джеффом Янгом, Эми Чу, Санди Ким и Биллом Яо для освещения вопросов и культуры восточноазиатских американцев и часто включал в себя модные репортажи, колонки советов, гороскопы и новостные статьи. A. Magazine вырос из студенческого журнала, который редактировал Янг во время учебы в Гарвардском университете. Несмотря на известность и влияние в восточноазиатском американском сообществе, журнал не был прибыльным за тринадцать лет своего существования. Журнал просуществовал двенадцать лет, достигнув пикового тиража в 200 000 экземпляров. С ухудшением экономической ситуации в 2001 году, журнал также пришел в упадок. К моменту прекращения публикации 20 февраля 2002 года, он был крупнейшим англоязычным изданием для азиатских американцев в Соединенных Штатах, с двухмесячной аудиторией, превышающей 200 000 человек в Северной Америке. В ноябре 1999 года A. Magazine привлек 4,5 миллиона долларов венчурного капитала, и компания была переименована в aMedia, что отражало расширение деятельности в сферу веб-издательства. В начале 2000 года, после объявления об открытии офиса в Сан-Франциско, экономика США вступила в период спада. В попытке восстановиться, компания объединилась с Click2Asia в ноябре 2000 года. После конфликта между акционерами, объединенная компания прекратила свою деятельность в 2002 году.
A. Magazine was an Asian American–focused magazine published by A. Media, Inc., and headquartered in midtown Manhattan with offices in Los Angeles and San Francisco. Geared towards a young audience, its mission was to "report on the developments, address the issues, and celebrate the achievements of this [Asian] dynamic new population." It was created in 1989 by Jeff Yang, Amy Chu, Sandi Kim and Bill Yao to cover East Asian American issues and culture, and often featured fashion spreads, advice columns, horoscopes, and news stories. A. Magazine grew out of a campus magazine edited by Yang while an undergraduate at Harvard University. Though well known and influential in the East Asian American community, it was not profitable in its thirteen year existence. The magazine operated for twelve years though it reached a circulation high of 200,000. When the economy declined in 2001, the magazine declined. When it ceased on February 20, 2002, it was the largest English language publication for Asian Americans in the United States, with bi monthly readership exceeding 200,000 in North America. In November 1999, A. Magazine obtained $4.5 million in venture capital funding, and the company was renamed aMedia, reflecting a branching out into Web publishing. In early 2000, after announcing their expansion into a office in San Francisco, the U. S. economy entered into a downturn. In an attempt to recover, the company merged with Click2Asia in November 2000. After a shareholder fight, the merged company closed in 2002.