Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский компьютерный программист (род. 1967)
American computer programmer (born 1967)
Ричард Дж. Скрента-младший (род. 6 июня 1967) — американский компьютерный программист и предприниматель из Кремниевой долины, создатель веб-поисковой системы blekko.
Richard J. Skrenta Jr. (born June 6, 1967) is an American computer programmer and Silicon Valley entrepreneur who created the web search engine blekko.
Ранние годы и образование
Скрента-младший родился в Питтсбурге 6 июня 1967 года. В 1982 году, в возрасте 15 лет, будучи учеником старшей школы Mt. Lebanon High School, Скрента написал вирус Elk Cloner, который заражал компьютеры Apple II. Считается, что это был один из первых вирусов для персональных компьютеров, способных к масштабному самораспространению. В 1989 году Скрента получил степень бакалавра в области компьютерных наук в Северо-Западном университете.
Skrenta Jr. was born in Pittsburgh on June 6, 1967. In 1982, at age 15, as a high school student at Mt. Lebanon High School, Skrenta wrote the Elk Cloner virus that infected Apple II computers. It is widely believed to have been one of the first large scale self spreading personal computer viruses ever created. In 1989, Skrenta graduated with a B. A. in computer science from Northwestern University.
Карьера
С 1989 по 1991 год Скрента работал в Commodore Business Machines с Amiga Unix. В 1989 году Скрента начал работу над многопользовательской симуляционной игрой. В 1994 году она была выпущена под названием Olympia как платная PBEM-игра компанией Shadow Island Games. С 1991 по 1995 год Скрента работал в Unix System Labs, а с 1996 по 1998 год – в Sun Microsystems, занимаясь шифрованием на уровне IP. Позже он покинул Sun и стал одним из основателей DMOZ. Он остался в компании после приобретения Netscape и продолжил работу над каталогом, а также над Netscape Search, AOL Music и AOL Shopping. После работы в AOL Скрента стал соучредителем Topix LLC, компании Web 2.0 на рынке агрегации новостей и форумов. В 2005 году Скрента и его соучредители продали 75% акций Topix консорциуму газет, в который вошли Tribune, Gannett и Knight Ridder. Blekko получил первоначальную инвестиционную поддержку от Марка Андреессена и начал публичное бета-тестирование 1 ноября 2010 года. В 2015 году IBM приобрела компанию Blekko и её поисковую систему для своей компьютерной системы Watson. Скрента принимал участие в разработке VMS Monster, старого MUD для VMS. VMS Monster послужила одним из источников вдохновения для TinyMUD. Он также известен своей ролью в разработке TASS, предшественника Tin, популярной программы для чтения новостей Usenet с потоковой обработкой для систем Unix.
Between 1989 and 1991, Skrenta worked at Commodore Business Machines with Amiga Unix. In 1989, Skrenta started working on a multiplayer simulation game. In 1994, it was launched under the name Olympia as a pay for play PBEM game by Shadow Island Games. Between 1991 and 1995, Skrenta worked at Unix System Labs, and from 1996 to 1998 with IP level encryption at Sun Microsystems. He later left Sun and became one of the founders of DMOZ. He stayed on board after the Netscape acquisition, and continued to work on the directory as well as Netscape Search, AOL Music, and AOL Shopping. After his stint at AOL, Skrenta went on to cofound Topix LLC, a Web 2.0 company in the news aggregation and forums market. In 2005, Skrenta and his fellow cofounders sold a 75% share of Topix to a newspaper consortium made up of Tribune, Gannett, and Knight Ridder. Blekko received early investment support from Marc Andreessen and began public beta testing on November 1, 2010. In 2015, IBM acquired both the Blekko company and search engine for their Watson computer system. Skrenta was involved in the development of VMS Monster, an old MUD for VMS. VMS Monster was part of the inspiration for TinyMUD. He is also known for his role in developing TASS, an ancestor of tin, the popular threaded Usenet newsreader for Unix systems.