Восточная Румелия: Автономная область Османской империи (1878–1885)
Eastern Rumelia
Восточная Румелия (1878-1885): автономная область Османской империи, населенная болгарами, турками и греками. Столица – Пловдив. Объединение с Болгарией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автономная территория в Османской империи с 1878–1885 годов.
Autonomous territory in the Ottoman Empire from 1878–1885
Восточная Румелия (Източна Румелия; ; Ανατολική Ρωμυλία) была автономной провинцией (область в болгарском языке, вилайет в турецком языке) Османской империи общей площадью 32 978 км², созданной в 1878 году по условиям Берлинского договора и фактически прекратившей существование в 1885 году, когда она была объединена с Княжеством Болгарией, также находившимся под номинальным османским суверенитетом. Она оставалась де-юре османской провинцией до 1908 года, когда Болгария провозгласила независимость. Этнические болгары составляли большинство населения Восточной Румелии, однако существовали значительные турецкое и греческое меньшинства. Столицей был Пловдив (османский Филибе, греческий Филиппуполи). Официальными языками Восточной Румелии были болгарский, греческий и османский турецкий.
Eastern Rumelia (Източна Румелия; ; Ανατολική Ρωμυλία) was an autonomous province (oblast in Bulgarian, vilayet in Turkish) of the Ottoman Empire with a total area of 32,978 km2, which was created in 1878 by virtue of the Treaty of Berlin and de facto ceased to exist in 1885, when it was united with the Principality of Bulgaria, also under nominal Ottoman suzerainty. It continued to be an Ottoman province de jure until 1908, when Bulgaria declared independence. Ethnic Bulgarians formed a majority of the population in Eastern Rumelia, but there were significant Turkish and Greek minorities. Its capital was Plovdiv (Ottoman Filibe, Greek Philippoupoli). The official languages of Eastern Rumelia were Bulgarian, Greek and Ottoman Turkish.
История
Восточная Румелия была создана как автономная провинция в составе Османской империи Берлинским договором 1878 года. Регион приблизительно соответствовал современной южной Болгарии, что также было названием, предложенным русскими; это предложение было отклонено британцами. Он охватывал территорию между Балканскими горами, Родопами и Странджа, регион, известный всем его жителям – болгарам, османским туркам, грекам, рома, армянам и евреям – как Северная Фракия. Искусственное название «Восточная Румелия» было дано провинции по настоянию британских делегатов на Берлинском конгрессе: османское понятие «Румелия» относится ко всем европейским регионам империи, то есть к тем, что в античности находились под властью Римской империи. Около двадцати помакских (болгарских мусульманских) деревень в Родопах отказались признавать власть Восточной Румелии и образовали так называемую Республику Тамраш. Сегодня провинция известна филателистам тем, что с 1880 года выпускала почтовые марки. Подробнее см. основную статью «Почтовые марки и почтовая история Восточной Румелии».
Eastern Rumelia was created as an autonomous province within the Ottoman Empire by the Treaty of Berlin in 1878. The region roughly corresponded to today's southern Bulgaria, which was also the name the Russians proposed for it; this proposal was rejected by the British. It encompassed the territory between the Balkan Mountains, the Rhodope Mountains and Strandzha, a region known to all its inhabitantsBulgarians, Ottoman Turks, Greeks, Roma, Armenians and Jewsas Northern Thrace. The artificial name, Eastern Rumelia, was given to the province on the insistence of the British delegates to the Congress of Berlin: the Ottoman notion of Rumelia refers to all European regions of the empire, i. e. those that were in Antiquity under the Roman Empire. Some twenty Pomak (Bulgarian Muslim) villages in the Rhodope Mountains refused to recognize Eastern Rumelian authority and formed the so called Republic of Tamrash. The province is remembered today by philatelists for having issued postage stamps from 1880 on. See the main article, Postage stamps and postal history of Eastern Rumelia.
Объединение с Болгарией
После бескровной революции 6 сентября 1885 года провинция была аннексирована Болгарским княжеством, которое де-юре оставалось османским вассальным государством, но де-факто функционировало как независимое. После победы Болгарии в последовавшей сербо-болгарской войне статус-кво был признан Высокой Портой посредством Тофанского соглашения 24 марта 1886 года. С Тофанским актом султан Абдул-Хамид II назначил князя Болгарии (не упоминая имени правящего князя Александра I Болгарского) генерал-губернатором Восточной Румелии, тем самым сохраняя формальное различие между Болгарским княжеством и Восточной Румелией и соблюдая букву Берлинского договора. Однако ведущие державы понимали, что объединение Болгарского княжества и Восточной Румелии было окончательным и не подлежало роспуску. Республика Тамарш и область Карджали были вновь включены в состав Османской империи. Провинция формально оставалась под османским сюзеренитетом до 1908 года, когда Болгария обрела полную независимость. 6 сентября, День объединения, является национальным праздником в Болгарии.
After a bloodless revolution on 6 September 1885, the province was annexed by the Principality of Bulgaria, which was de jure an Ottoman tributary state but de facto functioned as independent. After the Bulgarian victory in the subsequent Serbo Bulgarian War, the status quo was recognized by the Porte with the Tophane Agreement on 24 March 1886. With the Tophane Act, Sultan Abdul Hamid II appointed the Prince of Bulgaria (without mentioning the name of the incumbent prince Alexander of Bulgaria) as Governor General of Eastern Rumelia, thus retaining the formal distinction between the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia and preserving the letter of the Berlin Treaty. However, it was clear to the Great Powers that the union between the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia was permanent, and not to be dissolved. The Republic of Tamrash and the region of Kardzhali were reincorporated in the Ottoman Empire. The province was nominally under Ottoman suzerainty until Bulgaria became de jure independent in 1908. 6 September, Unification Day, is a national holiday in Bulgaria.
Правительство
Согласно Берлинскому договору, Восточная Румелия должна была оставаться под политической и военной юрисдикцией Османской империи, обладая при этом значительной административной автономией (статья 13). Правовую основу Восточной Румелии определил Органический статут, принятый 14 апреля 1879 года и действовавший до объединения с Болгарией в 1885 году. Согласно Органическому статуту, главой провинции являлся христианский генерал-губернатор, назначаемый Высокой Портой с одобрения Великих держав. Законодательным органом был Провинциальный совет, состоявший из 56 человек, из которых 10 назначались генерал-губернатором, 10 были бессменными членами, а 36 избирались непосредственно народом. Аркадий Столыпин был российским гражданским администратором с 9 октября 1878 года по 18 мая 1879 года. Первым генерал-губернатором стал принц Александр Богориди (1879–1884), болгарский аристократ, пользовавшийся признанием как среди болгар, так и среди греков в провинции. Вторым генерал-губернатором был Гавриил Крастевич (1884–1885), болгарский историк. В период болгарской аннексии Георгий Странски был назначен комиссаром Южной Болгарии (9 сентября 1885 года – 5 апреля 1886 года), а после восстановления провинции под номинальным османским суверенитетом, но сохранением болгарского контроля, князь Болгарии был признан Высокой Портой в качестве генерал-губернатора согласно Тофанскому соглашению 1886 года.
According to the Treaty of Berlin, Eastern Rumelia was to remain under the political and military jurisdiction of the Ottoman Empire with significant administrative autonomy (Article 13). The law frame of Eastern Rumelia was defined with the Organic Statute which was adopted on 14 April 1879 and was in force until the Unification with Bulgaria in 1885. According to the Organic Statute the head of the province was a Christian Governor General appointed by the Sublime Porte with the approval of the Great Powers. The legislative organ was the Provincial Counsel which consisted of 56 persons, of which 10 were appointed by the governor general, 10 were permanent and 36 were directly elected by the people. Arkady Stolypin was the Russian civil administrator from 9 October 1878 to 18 May 1879. The first governor general was Prince Alexander Bogoridi (1879–1884), a Bulgarian aristocrat, who was acceptable to both Bulgarians and Greeks in the province. The second governor general was Gavril Krastevich (1884–1885), a Bulgarian historian. During the period of Bulgarian annexation Georgi Stranski was appointed as a commissioner for South Bulgaria (9 September 1885 – 5 April 1886), and when the province was restored to nominal Ottoman sovereignty, but still under Bulgarian control, the prince of Bulgaria was recognized by the Sublime Porte as the governor general in the Tophane Agreement of 1886.
Генеральные губернаторы
Нет. Имя портрета Срок полномочий Начал должность Окончил должность Продолжительность 1 Князь Александр Богориди 18 мая 1879 26 апреля 1884 2 Гавриил Крастевич 26 апреля 1884 18 сентября 1885 3 Князь Александр I Болгарии 17 апреля 1886 7 сентября 1886 4 Князь Фердинанд I Болгарии 7 июля 1887 5 октября 1908
No. Portrait Name Term of office Took office Left office Duration 1 Knyaz Aleksandar Bogoridi 18 May 1879 26 April 1884 2 Gavril Krastevich 26 April 1884 18 September 1885 3 Knyaz Aleksandar I of Bulgaria 17 April 1886 7 September 1886 4 Knyaz Ferdinand I of Bulgaria 7 July 1887 5 October 1908
Права собственности
Имущество, оставленное мусульманами, бежавшими от Императорской русской армии во время войны 1877–1878 годов, было присвоено местным христианским населением. Бывшим владельцам, в основном крупным землевладельцам, угрожали судом военного трибунала за преступления, совершенные во время войны, чтобы удержать их от возвращения. Два турецких землевладельца, вернувшиеся в страну, были фактически приговорены к смерти, что отбило у других желание возвращаться. Турецкие землевладельцы, не сумевшие вернуть себе свои земли, получили финансовую компенсацию за счет средств, собранных с болгарских крестьян, некоторые из которых в результате этого задолжали. Тем, кто вернулся, был наложен 10-процентный налог на имущество, вынудивший многих продавать свою собственность для его уплаты. Майкл Паларе утверждал, что права на землю мусульманских владельцев в значительной степени игнорировались, несмотря на гарантии великих держав, и что деоттоманизация Болгарии и Восточной Румелии привела к экономическому упадку в регионе. Однако это утверждение противоречит мнению многих других авторов, которые указывают на быстрый экономический рост, а также на быстрое развитие промышленности и увеличение экспорта в Болгарии после 1878 года.
Property abandoned by Muslims fleeing the Imperial Russian Army during the 1877–1878 war was appropriated by the local Christian population. The former owners, mostly large landholders, were threatened with trial by military court if they had committed crimes during the war so that they would not return. Two Turkish landowners who did return were in fact sentenced to death thus preventing others from desiring to come back. Those Turkish landowners who were not able to take possession of their land were financially compensated, with the funds collected by the Bulgarian peasants, some of whom were indebted as a result. For those who did return a 10% property tax was issued, forcing many to sell off their property in order to pay the tax. Michael Palairet claimed that land rights of Muslim owners were largely disregarded, despite being guaranteed by the great powers, and the de Ottomanization of Bulgaria and Eastern Rumelia led to economic decline in the region. Though this is contradicted by many other authors, who show rapid growth of the economy as well as rapid industrial development and growth of exports in Bulgaria after 1878.